Intr
oduction
Connexions
Confi
gur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Spécifi
cations
F
Ecran du menu
F
q
w
1-1.Start Menu
Step1:Speaker Detection
Audyssey MultEQ
at ear height at
Front Sp. A
Amp Assign
Start
Cancel
Please place microphone
main listening position.
À propos de la confi guration automatique
La· fonction· de· confi·guration· automatique· Audyssey· MultEQ· détecte· la·
présence·de·chaque·haut-parleur·et·calcule·automatiquement·la·taille·du·
haut-parleur,· le· niveau· du· canal,· la· distance· et· le· réglage· de· fréquence·
croisée·optimale.··L’Audyssey·MultEQ·rectifi·e·les·distorsions·sonores·dans·
la·zone·d’écoute.
Avant·de·commencer,·connectez·et·installez·tous·les·haut-parleurs.
Au· départ,· le· MultEQ· lance· une· série· de· signaux· d’essai· dans· chaque·
enceinte.
a
Start Menu
(Menu·Démarrer)
Les·réglages·existants·à·ce·niveau·s’appliquent·automatiquement.
G
Débit de confi guration auto
H
Step 1:
Speaker Detection
(Détection de confi guration du enceinte)
Step 2:
Measurement (Mesure)
Step 3:
Calculation (Calcul)
Step 4:
Check (Vérifi er)
Step 5:
Store (Mémoriser)
REMARQUE
•·Un·fort·signal·d’essai·peut·être·émis·pendant·la·confi·guration·automatique·
du·enceinte·Audyssey·MultEQ.·Ceci·est·normal.·S’il·y·a·un·bruit·de·fond·
dans·la·pièce,·le·volume·de·ces·signaux·d’essai·augmente.
•·Pendant· les· mesures,· ne· laissez· aucun· objet· sur· le· passage· et· ne·
restez·pas·debout·entre·les·enceintes·et·le·micro.·Les·relevés·seraient·
incorrects.
•·Le·silence·doit·régner·le·plus·possible·dans·la·pièce.·Un·bruit·de·fond·peut·
interrompre·les·mesures.·Fermez·les·fenêtres,·éteignez·les·téléphones·
portables,·télévisions,·radios,·climatiseurs,·éclairage·fl·uorescent,·appareils·
ménagers,·gradateur·d’éclairage·ou·autres·appareils.·Ces·sons·pourraient·
avoir·une·incidence·sur·les·mesures.··
· Les· téléphones· portables· doivent· être· éloignés· de· tous· les· appareils·
électroniques· audio· pendant· le· processus· de· mesure.· L’interférence·
de·fréquence·radio·(RFI)·pourrait·causer·des·interruptions·au·cours·des·
mesures·(même·si·le·téléphone·n’est·pas·utilisé).
•·L’utilisation· du·
MASTER VOLUME
· pendant· les· mesures,· annule· le·
processus.
Auto Setup
(Réglage·auto)
Améliorez·les·réglages·de·vos·enceintes.
REMARQUE
•·Ne· pas· débrancher· le· microphone· de· confi·guration· jusqu’à· ce· que· la·
procédure·de·réglage·auto·soit·terminée.
•·Si·vous·utilisez·un·casque·audio,·débranchez-le·avant·de·commencer·la·
procédure·de·réglage·auto.
Step 1 : Speaker Detection
· (Etape·1·:·Détection·de·confi·guration·du·enceinte)
REMARQUE
Ne·pas·modifi·er·les·connexions·des·enceintes·ou·le·volume·du·subwoofer·
après·“Step·1”.
La·polarité·et·la·connexion·du·enceinte·sont·détectées·à·la·première·mesure·
(point·d’écoute·principal).·Les·éléments·suivants·sont·aussi·déterminés·à·
ce·moment·là:·“Taille·du·enceinte”,·“Distance·du·enceinte”,·“Niveau·de·
canal”,·“Fréquence·de·croisement”.
q
Sélectionner·“Start·
0
”·et·appuyez·ensuite·sur·
o
.
· •·Démarrage·de·mesure·de·la·position·d’écoute·principale.
w
Sélectionner·“Next·
0
”·et·appuyez·ensuite·sur·
o
.
·
•··Si· un· message· d’erreur· s’affi·che· pendant· les· mesures,· vérifi·ez· les·
“Message·d’erreur”,·agissez·en·fonction,·puis·recommencez·les·mesure·
(
v
page·23).
•·Si· le· résultat· est· différent· de· l’état· de· connexion· actuelle· ou· qu’un·
message· d’erreur· s’affi·che,· utilisez·
i
· pour· affi·cher· “Retry·
0
”,· puis·
appuyez·sur·
o
·pour·recommencer·les·mesures.
•·Si·le·résultat·ne·change·pas·à·partir·de·l’état·de·la·connexion·actuelle·une·
fois· les· nouvelles· mesures· prises· ou· si· le· message· d’erreur· s’affi·che·
de· nouveau,· il· est· possible· que· les· enceintes· ne· soient· pas· connectés·
correctement.·Éteignez·le·AVR-1909,·vérifi·ez·les·connexions·du·enceinte·et·
recommencez·les·masures·à·partir·du·début.
Next
Retry
Front Sp.
Center Sp.
Subwoofer
Surround Sp.
S.Back Sp.
Auto Setup
Step1:Speaker Detection
Audyssey MultEQ
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2spkrs
Confi
gur
ation
n
Front Speaker
(Enseinte·avant)
L’enceinte·avant·à·mesurer·peut·être·sélectionnée·ici·au·préalable.
[Eléments sélectionnables]
A
·:··Emettre·la·tonalité·de·test·à·partir·des·enceintes·avant·A.
B
·:··Emettre·la·tonalité·de·test·à·partir·des·enceintes·avant·B.
A+B
·:··Emettre·la·tonalité·de·test·à·partir·des·enceintes·avant·A·et·B.
n
Amp Assign
(Affectation·de·l’amplifi·cateur)
Réglage·avancé·:·Modifi·e·l’attribution·de·l’amplifi·cateur·de·puissance.
Vous·pouvez·utiliser·l’enceinte·arrière·surround·pour·les·multizones·et·pour·
l’utilisation·du·double·amplifi·cateur·du·canal·avant.·(Défaut·:·7.1ch)
Pour·plus·de·détails,·reportez-vous·à·“Amp·Assign”·(
v
page·29).
b
Avant de commencer la confi guration automatique
(
v
q
)
Si· l’ajustement· à· l’environnement· est· nécessaire,· réglez· les· différents·
éléments·avant·d’effectuer·le·processus.·
n
Pour annuler la configuration automatique
Appuyez·sur·
ui
·pour·sélectionner··“Cancel·
0
”,·puis·sur·
o
.
