background image

209499 Rev. A

www. s p e c s e l e c t . c o m

Page 11

Remplacez le solénoïde (061330A) 

(voir Figures 10 à 14 et 15)

1.  Coupez l’eau à la vanne(s) d’arrêt.
2.  Activez le robinet pour libérez la pression de l’eau accumulée dans le robinet.
3. 

DEMD-321LF seulement : Retirez la poignée mitigeur de côté (1) en tirant sur la fiche de l’indicateur de 

température rouge/bleu (2) et la vis de poignée (3).

4.  Enlevez la vis de réglage (4) à l’arrière du robinet près de la base, soulevez le corps de la base du robinet 

et déconnectez le solénoïde.

5.  Retirez la vis (12) en tenant le capuchon solaire (10) sur l’ensemble du corps. Soulevez le capuchon solaire 

(10) et la batterie (11) et déconnectez-les du capteur.

6. 

Il y a deux goupilles de blocage en acier inoxydable (13) dans le robinet qui fixent l’ensemble du capteur 

(14). Retirez les goupilles en acier inoxydable depuis le haut du robinet. Il peut être nécessaire de pousser 

les tiges vers le haut depuis le bas du robinet.

7.  Remplacez l’ensemble du capteur.

Remarque: 

Le capteur doit être orienté avec les fils vers le haut.

8.  Réinstallez les goupilles de sécurité (13).
9.  Rebranchez le câble du solénoïde.
10. 

Il y a un tube en cuivre (9) dans l’ensemble du corps qui doit être aligné avec l’orifice de sortie (8) dans la 

base du robinet afin que l’ensemble du corps puisse être replacé sur la base du robinet.

11.  Verrouillez la base de l’ensemble du corps à l’aide de la vis de réglage (4) du robinet.
12.  Rebranchez la batterie (11), puis réinstallez le capuchon solaire (10) avec la vis (12).
13. 

DEMD-321LF seulement : Remontez la poignée (1) et la fiche de l’indicateur de température rouge/bleu 

(2).

Remarque: 

La fiche de l’indicateur de température (2) doit être orientée avec le bleu à gauche et rouge à droite.

14.  Restaurez l’alimentation en eau en ouvrant la/les vanne(s) d’arrêt.
15. 

Activez le robinet plusieurs fois et vérifiez l’étanchéité.

Remplacez le solénoïde (061328A) 

(voir Figures 10 à 12 et 15)

1.  Coupez l’eau à la vanne(s) d’arrêt.
2.  Activez le robinet pour libérez la pression de l’eau accumulée dans le robinet.
3. 

DEMD-321LF seulement : Retirez la poignée mitigeur de côté (1) en tirant sur la fiche de l’indicateur de 

température rouge/bleu (2) et la vis de poignée (3).

4.  Enlevez la vis de réglage (4) à l’arrière du robinet près de la base, soulevez le corps de la base du robinet 

et déconnectez le solénoïde.

5.  Utilisez une clé de 11/16 po ou 17mm (1/4 po épaisseur max) pour retirer l’ensemble du solénoïde (15) de 

la base du robinet. Enlevez la membrane (16) et le ressort (17) s’ils sont toujours à l’intérieur de la base 

du robinet.

6.  Remplacez l’ensemble du solénoïde.
7.  Rebranchez le câble du solénoïde.
8. 

Il y a un tube en cuivre (9) dans l’ensemble du corps qui doit être aligné avec l’orifice de sortie (8) dans la 

base du robinet afin que l’ensemble du corps puisse être replacé sur la base du robinet.

9.  Verrouillez la base de l’ensemble du corps à l’aide de la vis de réglage (4) du robinet.
10. 

Remontez la poignée (1) et la fiche de l’indicateur de température rouge/bleu (2).

Remarque: 

La fiche de l’indicateur de température (2) doit être orientée avec le bleu à gauche et le rouge à 

droite.

11.  Restaurez l’alimentation en eau en ouvrant la/les vanne(s) d’arrêt.
12. 

Activez le robinet plusieurs fois et vérifiez l’étanchéité.

12

Fig. 13

10

11

Fig. 14

14

13

Fig. 15

15

17

16

Summary of Contents for DEMD-320LF

Page 1: ...automatique Apagado autom tico 30 seconds 30 secondes 30 segundos Preset sensor range Port e pr r gl e du capteur Rango del sensor preajustado 6 8 153 mm 203 mm 6 po 8 po 153 mm 203 mm 6 8 153 mm 203...

Page 2: ...lules solaires Mecanismo de celdas solares 061327A Battery Holder Support de la pile Contenedor de bater a DEMD 321LF DEMD 320LF 061330A Sensor Assembly Ensemble du capteur Ensemble du capteur 061328A...

Page 3: ...de reflet il est recommand de maintenir une distance minimale de 6 pi 2 m 1 5 m tre entre le robinet et d autres objets Pr paration pour l installation Purgez les conduites d eau avant d installer le...

Page 4: ...que les languettes d alignement soient correctement orient es 3 Ins rez le support de batterie 2 dans le capuchon solaire 1 de la fa on indiqu e Figure 2 avec le c t ouvert du support de pile 2 align...

Page 5: ...l paso 1 3 Si el problema persiste consulte la gu a de resoluci n de problemas al final de este documento Step 3 Install faucet onto the sink see Figures 4 5 1 Remove lock nuts 8 and set aside 2 Pass...

Page 6: ...u voir les Figures 6 et 7 1 Installez les assemblages de filtre en ligne 10 sur les vannes d arr t 2 Raccordez les tuyaux d alimentation 9 aux filtres en ligne 10 Remarque Pour le DEMD 321LF raccordez...

Page 7: ...una mano delante del sensor hasta que se haya purgado todo el aire de las l neas de suministro 3 Verifique que no tenga fugas 4 Cierre las llaves de paso del agua antes de instalar el aireador 11 util...

Page 8: ...aerator under running water to remove debris 5 Reassemble the aerator to the faucet Ensure the aerator washer is installed properly 6 Restore water by opening the supply stop s 7 Activate faucet seve...

Page 9: ...with set screw 12 13 DEMD 321LF only Reassemble the handle 1 and red blue temperature indicator plug 2 Note The temperature indicator plug should be oriented with the blue on the left and red on the r...

Page 10: ...eur sous de l eau courante pour enlever les d bris 5 Remontez l a rateur sur le robinet Assurez vous que la rondelle de l a rateur soit install e correctement 6 Restaurez l alimentation en eau en ouvr...

Page 11: ...ntez la poign e 1 et la fiche de l indicateur de temp rature rouge bleu 2 Remarque La fiche de l indicateur de temp rature 2 doit tre orient e avec le bleu gauche et rouge droite 14 Restaurez l alimen...

Page 12: ...lave Verifique que la arandela del aireador est colocada correctamente 6 Vuelva a abrir las llaves de paso del agua 7 Active la llave varias veces y verifique que no tenga fugas Instrucciones de limpi...

Page 13: ...12 13 Solamente para DEMD 321LF Vuelva a armar el mango 1 y el tap n rojo azul indicador de temperatura 2 Nota El tap n indicador de temperatura debe quedar orientado con el lado azul hacia la izquier...

Page 14: ...ge Debris in diaphragm Replace the solenoid refer to Maintenance instructions on Replacing the solenoid assembly 061328A on page 9 Diaphragm is torn Replace solenoid refer to Maintenance instructions...

Page 15: ...vous aux directives Entretien dans Remplacez le sol no de 061328A voir Figures 10 12 et 15 on page 11 La membrane est d chir e Remplacez le sol no de reportez vous aux instructions Entretien dans Rem...

Page 16: ...ura 10 12 y 15 on page 13 El diafragma est roto Reemplace el solenoide consulte las instrucciones de Mantenimiento dentro de Reemplazo del mecanismo del solenoide 061328A ver Figura 10 12 y 15 on page...

Page 17: ...elta risquent d annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement CAN ICES 3 A NMB 3 A 2017 Masco Canada Lte Pour obtenir de l assistance technique appelez le Service Technique de Delta Commercia...

Page 18: ...NADOS EST N EXCLUIDOS Y NO SER N CUBIERTOS POR DELTA FAUCET Algunos estados provincias no permiten limitaciones con respecto a cu nto dura una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os i...

Reviews: