209499 Rev. A
www. s p e c s e l e c t . c o m
Page 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION /
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Step 1 - Install / Replace Batteries
(see Figures 1 & 2)
1.
Using the wrench supplied, remove the set screw (3) and pull off the solar cap (1).
2. Remove the battery holder (2) from the solar cap (1) and install the supplied batteries (4) in the battery holder (2). The faucet is now powered.
Note:
* Ensure all wires are tightly connected and the alignment tabs are oriented properly.
3. Insert the battery holder (2) back into the solar cap (1) oriented as shown (Figure 2) with the open side of the battery holder (2) lined up with the screw
hole in the solar cap (1).
4. Re-assemble into the faucet body (5) and be careful not to pinch any wires.
5. Secure solar cap (1) to faucet body (5) using set screw (3).
*
1
4
3
5
2
Fig. 1
Étape 1 - Installez / remplacez les piles
(voir les Figures 1 et 2)
1. À l’aide de la clé fournie, retirez la vis (3) et le capuchon solaire (1).
2. Retirez le support de pile (2) du capuchon solaire (1), puis installez les piles fournies (4) dans le support de pile (2). Le robinet est maintenant alimenté.
Remarque:
* Assurez-vous que tous les câbles soient correctement raccordés et que les languettes d’alignement soient correctement orientées.
3. Insérez le support de batterie (2) dans le capuchon solaire (1) de la façon indiquée (Figure 2) avec le côté ouvert du support de pile (2) aligné avec
le trou de la vis dans le capuchon solaire (1).
4. Remontez dans le corps du robinet (5) et veillez à
NE PAS
pincer les fils.
5. Fixez le capuchon solaire (1) au corps du robinet (5) à l’aide de la vis de réglage (3).
Paso 1 - Instale/reemplace las baterías
(ver Figuras 1 y 2)
1. Con la llave incluida, remueva el tornillo de ajuste (3) y saque la tapa solar (1).
2. Remueva el soporte de las baterías (2) de la tapa solar (1) e instale las baterías suministradas (4) en el soporte correspondiente (2). Ahora la llave
tiene alimentación.
Nota:
* Verifique que todos los cables estén bien conectados y que las pestañas de alineación estén correctamente orientadas.
3. Inserte el soporte de las baterías (2) nuevamente dentro de la tapa solar (1) en la orientación que se muestra (Figura 2) con el lado abierto del soporte
de las baterías (2) alineado con el orificio del tornillo de la tapa solar (1).
4. Vuelva a colocar todo dentro del cuerpo de la llave (5) teniendo cuidado de no pellizcar los cables.
5. Asegure la tapa solar (1) al cuerpo de la llave (5) con el tornillo de ajuste (3).
Fig. 2
Correct
Orientation
Bonne
Orientation
Orientación
Correcta
Incorrect
Orientation
Mauvaise
Orientation
Orientación
Incorrecta
