iii
B FORREST D-RING (HVIS DEN ER TIL STEDE). CE - TIL STANDSNING AF FALD. ANSI/OSHA - TIL PLACERING, FÆRDEN PÅ
STIGER, ELLER STANDSNING AF FALD MED MAKSIMALT 2 FODS FRIT FALD.
C SIDE-D-RINGE (HVIS DE ER TIL STEDE) ER TIL PLACERING
D SKULDER-D-RINGE (HVIS DE ER TIL STEDE) ER KUN TIL REDNING. MÅ IKKE BRUGES TIL NOGET ANDET FORMÅL. BRUG
KUN KARABINHAGER.
E SE VEJLEDNINGERNE.
A
DE D-RING OP DE ACHTERZIJDE IS BESTEMD VOOR VALOPVANG EN REDDING
B
DE D-RING OP DE VOORZIJDE (INDIEN AANWEZIG). CE - VOOR VALOPVANG. ANSI/OSHA - VOOR POSITIONERING, LADDERKLIMMEN OF
VALOPVANG MET 2 FT (0,6 M) MAXIMUM VRIJE VAL.
C
DE D-RINGEN (INDIEN AANWEZIG) ZIJN BESTEMD VOOR POSITIONERING
D SCHOUDERRINGEN (INDIEN AANWEZIG) ZIJN ALLEEN BESTEMD VOOR REDDING. NIET GEBRUIKEN VOOR ANDERE DOELEINDEN. GEBRUIK
ALLEEN ZELFSLUITENDE KLIKSLUITINGEN.
E
ZIE INSTRUCTIES.
A AFTARI D-HRINGUR ER TIL AÐ STÖÐVA FALL OG TIL BJÖRGUNAR
B FREMRI D-HRINGUR (EF TIL STAÐAR) CE - TIL AÐ STÖÐVA FALL. ANSI/OSHA - FYRIR VINNUSTÖÐU, KLIFUR Á STIGA EÐA TIL AÐ
STÖÐVA FALL INNAN 2 FT. HÁMARKS FRJÁLST FALL.
C HLIÐAR D-HRINGIR (EF TIL STAÐAR) ERU TIL STAÐSETNINGAR
D AXLAR D-HRINGIR (EF TIL STAÐAR) ERU EINUNGIS TIL BJÖRGUNAR. EKKI NOTA Í ÖÐRUM TILGANGI EINGUNGIS SKAL NOTA
SMELLUR SEM LOKAST SJÁLFAR.
E SJÁ LEIÐBEININGAR.
A
ЗАДНЕЕ
D-
ОБРАЗНОЕ
КОЛЬЦО
:
ДЛЯ
СТРАХОВКИ
ОТ
ПАДЕНИЯ
С
ВЫСОТЫ
И
СПАСАТЕЛЬНЫХ
РАБОТ
B
ЗАДНЕЕ
D-
ОБРАЗНОЕ
КОЛЬЦО
(
ПРИ
НАЛИЧИИ
): CE -
ДЛЯ
СТРАХОВКИ
ОТ
ПАДЕНИЯ
С
ВЫСОТЫ
, ANSI/OSHA -
ДЛЯ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ
,
ПОДЪЕМА
ПО
ЛЕСТНИЦЕ
ИЛИ
ДЛЯ
СТРАХОВКИ
ОТ
ПАДЕНИЯ
С
ВЫСОТЫ
СО
СВОБОДНЫМ
ПАДЕНИЕМ
НЕ
БОЛЕЕ
2
ФУТОВ
C
БОКОВЫЕ
D-
ОБРАЗНЫЕ
КОЛЬЦА
(
ПРИ
НАЛИЧИИ
):
ДЛЯ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ
D
ПЛЕЧЕВЫЕ
D-
ОБРАЗНЫЕ
КОЛЬЦА
(
ПРИ
НАЛИЧИИ
):
ТОЛЬКО
ДЛЯ
СПАСАТЕЛЬНЫХ
РАБОТ
.
НЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
В
ДРУГИХ
ЦЕЛЯХ
.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ТОЛЬКО
САМОЗАКРЫВАЮЩИЕСЯ
ЗАЩЕЛКИ
.
E
СМ
.
ИНСТРУКЦИЮ
.
A
B
C
D
E
F
A BODY HARNESS. POLYESTER WEB
B CAPACITY: ONE PERSON, 310 LBS (140 kg) MAX.
C WARNING: DO NOT EXCEED CAPACITY OF THIS OR OTHER SYSTEM COMPONENTS. CAPACITY IS THE COMBINED WEIGHT FOR
WHICH THE COMPONENT IS DESIGNED TO BE USED. COMBINED WEIGHT INCLUDES THE USER’S BODY WEIGHT, CLOTHING, TOOLS,
AND ANY OBJECTS CARRIED. CONTACT DBI-SALA FOR MORE INFORMATION
D DO NOT REMOVE LABEL.
E SEE INSTRUCTIONS.
F WARNING: MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MUST BE READ AND UNDERSTOOD PRIOR TO USE. INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH
THIS PRODUCT AT TIME OF SHIPMENT MUST BE FOLLOWED. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
CONTACT DBI-SALA IF INSTRUCTION SHEET IS NEEDED. INSPECT BEFORE EACH USE. DO NOT USE IF WEAR OR DAMAGE IS
PRESENT. THIS BODY HARNESS IS INTENDED TO BE USED TO ARREST THE MOST SEVERE FREE FALLS. ITEMS SUBJECTED TO FALL
ARREST OR IMPACT FORCES MUST BE IMMEDIATELY REMOVED FROM SERVICE AND DESTROYED. WHEN MAKING CONNECTIONS,
ONLY USE SELF-LOCKING CONNECTORS. CONNECTING SNAP AND D-RING MUST BE COMPATIBLE IN SIZE, SHAPE AND STRENGTH.
THIS ITEM IS NOT FLAME OR HEAT RESISTANT. REPAIRS ONLY TO BE PERFORMED BY DBI-SALA. EQUIPMENT MODIFICATION OR
MISUSE VOIDS WARRANTY.
A HARNAIS CORPOREL. SANGLE EN POLYESTER
B CAPACITÉ : UNE PERSONNE, 310 LB (140 kg) MAX.
C AVERTISSEMENT : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE CE COMPOSANT OU D’AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME. LA
CAPACITÉ CORRESPOND AU POIDS COMBINÉ POUR LEQUEL LE COMPOSANT EST CONÇU. LE POIDS COMBINÉ INCLUT LE
POIDS DE CORPS DE L’UTILISATEUR, LES VÊTEMENTS, LES OUTILS ET TOUS LES OBJETS QU’IL PORTE. CONTACTER DBI-
SALA POUR PLUS D’INFORMATIONS
D NE PAS ENLEVER L’ÉTIQUETTE.
NL
IS
RU
EN
FR
