Danfoss AMH 610, Instructions Manual, Page: 5 / 45

AMV (-H) 610, 613,633
5
AFQM
VFU 2
VFG 2 (21), (25)
AFQM
VFU 2
VFG 2 (21), (25)
VFU 2
ENGLISH
Mounting
Permissible Installation
Positions
For valves:
VFG 2, VFG 21, VFG 25VFU 2,
AFQM
DN 15 - 80
medium temperatures up to
120 °C:installation position
optional
For valves:
VFG 2, VFG 21, VFG 25VFU 2,
AFQM
DN 100 - 250
and forDN 15 - 80, medium
temperatures >120 °C.
For valves VFGS 2
steam
DEUTSCH
Montage
Zulässige Einbaulagen
Für Ventile:
VFG 2, VFG 21, VFG 25VFU 2,
AFQM
DN 15 - 80
Mediumstemperaturen bis
120 °C
Für Ventile:
VFG 2, VFG 21, VFG 25VFU 2,
AFQM
DN 100 - 250
und beiDN 15 - 80,
Mediumstemperaturen
größer 120 °C
Für Ventile VFGS 2
Dampf
FRANCAIS
Montage
Orientations de montage
autorisées
Pour vannes :
VFG2, VFG21, VFG25, VFU2,
AFQM
DN 15 - 80
Température du fluide jusqu’à
120°C
Pour vannes :
VFG2, VFG21, VFG25, VFU2,
AFQM
DN 100 – 250
et pour DN 15-80, si la
température du fluide est
supérieure à 120°C :
Pour vannes VFGS2 Vapeur
POLSKI
Montaż
Dopuszczalne pozycje
montażu
Dla zaworów:
VFG 2, VFG 21, VFG 25, VFU 2,
AFQM
DN 15 – 80
temperatura czynnika do 120
o C. Dowolna pozycja montażu
Dla zaworów:
VFG 2, VFG 21, VFG 25, VFU 2,
AFQM
DN 100 – 250
i DN 15 – 80 gdy temperatura
czynnika większa od 120
o
C
Dla zaworów VFGS 2 para
wodna
РУССКИЙ
Монтаж
Допустимые положения
электропривода при
монтаже
Для клапанов:
VFG 2, VFG 21, VFG 25, VFU 2,
AFQM
Д
У
15 – 80 при
температуре среды до 120
О С; Положение при монтаже
– любое.
Для клапанов:
VFG 2, VFG 21, VFG 25, VFU 2,
AFQM
Д
У
100 – 250
и для
Д
У
15 – 80 при
температуре среды > 120
О
С.
Для клапанов VFGS 2 на
паре