Danfoss AMH 610, Instructions Manual, Page: 4 / 45

AMV (-H) 610, 613,633
4
ENGLISH
Overview Actuators
AMV ...
see table 1
Valve Types for
AMV(-H) 6..
The electrical actuator AMV(-
H) 6.. can be mounted on the
following valves, see table 2.
DEUTSCH
Übersicht Stellantriebe
AMV ...
siehe Tabelle 1
Ventiltypen für
AMV(-H) 6..
Der elektrische Stellantrieb
AMV(-H) 6.. kann auf folgende
Ventile montiert werden,
siehe Tabelle 2
FRANCAIS
Vue d’ensemble moteurs
AMV....
Voir tableau 1
Types de vannes pour
AMV (-H) 6..
Le moteur électrique AMV
(-H) 6.. peut être monté sur
les vannes suivantes, voir
tableau 2
POLSKI
Przegląd siłowników
AMV...
patrz Tabela 1
Typy zaworów do
AMV(-H) 6..
Siłownik elektryczny
typu AME(-H) 6...może
współpracować z zaworami
regulacyjnymi, zgodnie z
Tabelą 2.
РУССКИЙ
Обзор приводов
AMV …
(см. в табл.)
Типы клапанов для
AMV(-H) 6..
Электроприводы AMV(-H) 6
могут быть установлены на
следующих типах клапанов
(см. табл. 2).
Valve type VFG 2
VFG 21
VFG 25
VFG 2
VFG 21
VFU 2 VFGS 2 AFQM
Ventiltyp
Type de vanne
Typ zaworu
DN 15 - 125 150 - 250 150 - 250 15 - 125 15 - 125 15 - 125 150 250 65 - 125
PN 16, 25, 40 25
Medium Hotwater Steam Hotwater
Medium Heisswasser Dampf Heisswasser
Fluide Eau chaude Vapeur Eau chaude
Czynnik Gorąca woda Para wodna Gorąca woda
Среда Горячая вода Пар Горячая вода
t
max.
°C
VFG 2: 200
VFG 25: 200
VFG 21: 150
140 200 200 200 350 300 150
T2
AMV 610
630
613
633
-H 613
-H 633
Safety function
- x x
Sicherheitsfunktion
Fonction de
secours Commande
Funkcja
bezpieczeństwa
Функция
безопасности
Mechanical
adjustment
- x x
Mechanische
Handverstellung
Manuelle
mécanique
Regulacja
mechaniczna
Механическая
настройка
T1