background image

13

13

Installation Guide 

AME 335, AME 435

Danfoss Heating 

VI.LE.J1.3B 

DH-SMT/SI

ROMÂNĂ

Notă privind siguranţa în 

funcţionare

Pentru a evita rănirea şi pagubele provocate 

persoanelor şi echipamentelor, este 

absolut necesară citirea cu atenţie şi 

înţelegerea acestor instrucţiuni înainte de 

montare şi de punere în funcţiune.

Lucrările necesare de montaj, pornire şi 

întreţinere trebuie efectuate numai de 

către personal autorizat, instruit şi calificat. 

Înainte de orice lucrări de montaj şi de 

întreţinere la regulator, sistemul trebuie să 

fie:

-  depresurizat 

-   răcit

-   golit

-   curăţat

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile 

producătorului sistemului sau ale 

operatorului sistemului.

Nu îndepărtaţi capacul până 

când alimentarea cu 

electricitate nu este complet 

deconectată.

Instrucţiuni de eliminare

Acest produs trebuie 

dezmembrat şi, dacă este 

posibil, componentele 

acestuia sortate în diverse 

grupe, înainte de reciclare 

sau scoatere din uz. 

Respectaţi întotdeauna reglementările 

privind scoaterea din uz valabile în 

regiunea dumneavoastră.

Montarea şi instalarea 

Cablarea 

Nu atingeţi nimic pe PCB! 

Deconectaţi linia de alimentare electrică 

înainte de conectarea prin fire a 

servomotorului! Tensiune mortală! 

Faceţi conexiunile servomotorului în 

conformitate cu schema de conexiuni.

Funcţii accesibile de pe capac

RESETAREA 

Prin apăsarea butonului STAND BY/

RESETARE timp de 5 sec., servomotorul 

porneşte singur procedura de autoreglare 

pentru ajustarea la cursa vanei la care este 

conectat. Procedura începe cu extragerea 

tijei.

Când este detectată forţa maximă, 

servomotorul îşi inversează direcţia până 

când este detectată forţa maximă în 

direcţia opusă.

În cursul calibrării, ledul bicolor se aprinde 

intermitent verde o dată pe secundă. După 

atingerea completă a poziţiei de la capătul 

superior, servomotorul intră în modul 

normal şi începe captarea semnalului de 

comandă Y.
*  verde (green)
**  roşu (red)

Comanda manuală 

NOTĂ: 

Dacă a fost utilizată comanda manuală, 

semnalele de comandă şi retur sunt corecte 

numai după ce servomotorul atinge poziţia 

de capăt de cursă.

*  verde (green)
**  roşu (red)

Setările comutatorului DIP 

Jumper 

U/I – Semnal de intrare 

selector de tip

 

Comutatoare DIP 

Setări din fabrică:

TOATE comutatoarele sunt în poziţia 

DECONECTAT!

NOTĂ:

Sunt permise toate combinaţiile de 

comutatoare DIP. Toate funcţiile selectate 

sunt adăugate consecutiv. 

SW 1: 

Neutilizat

SW 2: 

0/2 - Semnal intrare selector de 

gamă 

SW 3: 

D/I - Selector pentru acţionare 

directă sau inversă 

 

SW 4:

 Rapid/lent: Selector de viteză

 

SW 5:

 Neutilizat

SW 6:

 Neutilizat

SW 7: 

LIN/MDF – Caracteristică de curgere 

liniară sau modificată 

SW 8:

 Selector funcţie inteligent

Dacă este pus pe poziţia DECONECTAT, 

servomotorul nu încearcă să detecteze 

nicio oscilaţie în sistem. Dacă este pus pe 

poziţia CONECTAT, servomotorul activează 

algoritmul special antioscilaţii.

Indicare funcţionare LED 

Verde – iniţializare (RESETARE), poziţie 

punct de referinţă, indicator tranziţie
Roşu - indică STAND BY şi modul Defect.

Verde

:

•  Lumină intermitentă (o dată la fiecare 

6 sec.) 

-  servomotorul a atins punctul de 

referinţă conform semnalului Y

•  Nicio lumină

-  nu funcţionează sau nu este 

alimentat

•  Lumină intermitentă (~ 1 Hz) 

-  modul autoreglare.

Roşu

:

•  Nicio lumină

-  nu funcţionează sau nu este 

alimentat

•  Lumină continuă 

-  a apărut o situaţie de defecţiune

•  Lumină intermitentă (~ 2 Hz) 

-  STAND BY

-  alimentarea cu energie de nivel prea 

scăzut

-   timpul iniţial de autoreglaj prea scurt 

ca urmare a cursei prea scurte a vanei

-   defecţiune în cursul autocalibrării.

Demontare 

Summary of Contents for AME 335

Page 1: ...nfoss it Pagina 10 SVENSKA AME 335 AME 435 se varme danfoss com Sid 11 LIETUVI K AME 335 AME 435 www danfoss lt Puslapis 12 ROM N AME 335 AME 435 www incalzire danfoss com Pagina 13 MAGYAR AME 335 AME...

Page 2: ...2 Click A 1a 1b Click B Installation Guide AME 335 AME 435 DH SMT SI VI LE J1 3B Danfoss Heating...

Page 3: ...LED green LED red 1s STAND BY ON STAND BY OFF ON OFF 7 5 sec mm 15 sec mm S mm T sec S mm T sec 10 75 10 150 15 112 5 15 225 20 150 20 300 Installation Guide AME 335 AME 435 Danfoss Heating VI LE J1...

Page 4: ...4 60 Click Installation Guide AME 335 AME 435 DH SMT SI VI LE J1 3B Danfoss Heating...

Page 5: ...5 5 Installation Guide AME 335 AME 435 Danfoss Heating VI LE J1 3B DH SMT SI...

Page 6: ...il maximum force in opposite direction is detected During calibration Bi Color LED blinks green 1 sec After reaching fully upper end position actuator enter normal mode and start catching Y control si...

Page 7: ...den tofarvede lysdiode gr nt en gang i sekundet N r den har n et den verste position skifter motoren til normal funktion og begynder at modtage Y styresignal gr n green r d red Manuel overstyring BEM...

Page 8: ...ED in Intervallen von 1 Sek gr n Nachdem der Antrieb seine maximale ffnung erreicht hat kehrt er in den Regelmodus zur ck gr n green rot red Manuelle bersteuerung Hinweis Wenn die manuelle bersteuerun...

Page 9: ...a al modo normal y comienza a capturar la se al de control Y verde green rojo red Cancelaci n manual NOTA Si se realiza una cancelaci n manual las se ales de control y retorno no volver n a ser correc...

Page 10: ...lampeggia con luce verde per 1 sec Dopo aver raggiunto la posizione estrema superiore l attuatore inserisce il modo Normale ed incomincia a ricevere il segnale di comando Y verde green rosso red By p...

Page 11: ...kalibreringen p g r blinkar den tv f rgade ljusdioden gr n 1 sekund N r motorn uppn tt fullt vre ndl ge verg r den till normalt l ge och b rjar ta emot Y styrsignal gr n green r d red Manuell verkopp...

Page 12: ...diodas mirksi alia spalva 1 s Pilnai pasiekusi vir utin pad t pavara pradeda veikti normaliu re imu ir gaudyti Y valdymo signal alia green raudona red Rankinis valdymas PASTABA Atliekant rankin perre...

Page 13: ...m n direc ia opus n cursul calibr rii ledul bicolor se aprinde intermitent verde o dat pe secund Dup atingerea complet a pozi iei de la cap tul superior servomotorul intr n modul normal i ncepe captar...

Page 14: ...z nben villog 1 sec gyakoris ggal A fels v gkit r si poz ci el r sekor a szelepmozgat norm l m dra v lt t s megkezdi az Y vez rl jel fogad s t z ld green piros red K zi m k dtet s MEGJEGYZ S K zi m k...

Page 15: ...iga na zielono raz na sekund Po osi gni ciu skrajnego g rnego po o enia si ownik prze cza si na zwyk y tryb i rozpoczyna dostrajanie do sygna u steruj cego Y zielony green czerwony red Sterowanie r cz...

Page 16: ...16 Installation Guide AME 335 AME 435 DH SMT SI VI LE J1 3B Danfoss Heating 5 1 Y green red green red DIP DIP DIP SW 1 SW 2 0 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 LIN MDF SW 8 6 Y 1 2...

Page 17: ...na inom delovanja in pri ne slediti krmilnemu signalu Y zelena green rde a red Ro no posredovanje OPOMBA Pri uporabi ro nega krmiljenja krmilni in povratni signal nista pravilna dokler pogon ne dose...

Page 18: ...reen red green red DIP U I DIP OFF DIP SW 1 SW 2 0 2 SW 3 D I SW 4 Fast Slow SW 5 SW 6 SW 7 LIN MDF SW 8 OFF ON LED STAND BY Failure 6 Y 1Hz 2 Hz Installation Guide AME 335 AME 435 DH SMT SI VI LE J1...

Page 19: ...19 19 Installation Guide AME 335 AME 435 Danfoss Heating VI LE J1 3B DH SMT SI...

Page 20: ...v ltoztat sok v grehajthat k a m r elfogadott specifik ci l nyeges m dos t sa n lk l Az ebben az anyagban tal lhat v djegyek az rintett v llalatok tulajdon t k pezik A Danfoss s a Danfoss logo a Danf...

Reviews: