Daikin HXY080A8V1BF, Installation And Operation Manual

Page: 2 / 48

D
ai
ki
n
Eu
ro
pe
N
.V
.
CE
- D
EC
LA
RA
TIO
N-
OF
-C
ON
FO
RM
ITY
CE
- K
ON
FO
RM
ITÄ
TS
ER
KL
ÄR
UN
G
CE
- D
EC
LA
RA
TIO
N-
DE
-C
ON
FO
RM
ITE
CE
- C
ON
FO
RM
ITE
ITS
VE
RK
LA
RI
NG
CE
- D
EC
LA
RA
CI
ON
-D
E-
CO
NF
OR
MI
DA
D
CE
- D
IC
HI
AR
AZ
IO
NE
-D
I-C
ON
FO
RM
ITA
CE
- Δ
HΛ
ΩΣ
Η
ΣΥ
ΜΜ
ΟΡ
ΦΩ
ΣΗ
Σ
CE
- D
EC
LA
RA
ÇÃ
O-
DE
-C
ON
FO
RM
ID
AD
E
CE
- З
АЯ
ВЛ
ЕН
ИЕ
-О
-С
ОО
ТВ
ЕТ
СТ
ВИ
И
CE
- O
VE
RE
NS
ST
EM
ME
LS
ES
ER
KL
Æ
RI
NG
CE
- F
ÖR
SÄ
KR
AN
-O
M-
ÖV
ER
EN
ST
ÄM
ME
LS
E
CE
- E
RK
LÆ
RI
NG
O
M-
SA
MS
VA
R
CE
- I
LM
OI
TU
S-
YH
DE
NM
UK
AI
SU
UD
ES
TA
CE
- P
RO
HL
ÁŠ
EN
Í-O
-SH
OD
Ě
CE
- I
ZJ
AV
A-
O-
US
KL
AĐ
EN
OS
TI
CE
- M
EG
FE
LE
LŐ
SÉ
GI
-N
YIL
AT
KO
ZA
T
CE
- D
EK
LA
RA
CJ
A-
ZG
OD
NO
ŚC
I
CE
- D
EC
LA
RA
ŢIE
-D
E-
CO
NF
OR
MI
TA
TE
CE
- I
ZJ
AV
A
O
SK
LA
DN
OS
TI
CE
- V
AS
TA
VU
SD
EK
LA
RA
TS
IO
ON
CE
- Д
ЕК
ЛА
РА
ЦИ
Я-
ЗА
-Ϲ
ЪО
ТВ
ЕТ
СТ
ВИ
Е
CE
- A
TIT
IK
TIE
S-
DE
KL
AR
AC
IJA
CE
- A
TB
ILS
TĪB
AS
-D
EK
LA
RĀ
CI
JA
CE
- V
YH
LÁ
SE
NI
E-
ZH
OD
Y
CE
- U
YU
ML
UL
UK
-B
EY
AN
I
01
are
in
co
nfo
rm
ity
w
ith
th
e f
oll
ow
ing
st
an
da
rd(
s)
or
oth
er
no
rm
ati
ve
do
cu
me
nt(
s),
pr
ov
ide
d t
ha
t th
es
e a
re
us
ed
in
ac
co
rda
nc
e w
ith
ou
r
ins
tru
cti
on
s:
02
de
r/d
en
fo
lge
nd
en
N
orm
(en
) o
de
r e
ine
m
an
de
ren
N
orm
do
ku
me
nt
od
er
-do
ku
me
nte
n e
nts
pri
ch
t/e
nts
pre
ch
en
, u
nte
r d
er
Vo
rau
ss
etz
un
g,
da
ß s
ie
ge
mä
ß u
ns
ere
n A
nw
eis
un
ge
n e
ing
es
etz
t w
erd
en
:
03
so
nt
co
nfo
rm
es
à
la/
au
x n
orm
e(s
) o
u a
utr
e(s
) d
oc
um
en
t(s
) n
orm
ati
f(s
), p
ou
r a
uta
nt
qu
'ils
so
ien
t u
tilis
és
co
nfo
rm
ém
en
t à
no
s i
ns
tru
cti
on
s:
04
co
nfo
rm
de
vo
lge
nd
e n
orm
(en
) o
f é
én
of
m
ee
r a
nd
ere
bi
nd
en
de
do
cu
me
nte
n z
ijn
, o
p v
oo
rw
aa
rde
da
t z
e w
ord
en
ge
bru
ikt
ov
ere
en
ko
ms
tig
on
ze
in
str
uc
tie
s:
05
es
tán
en
co
nfo
rm
ida
d c
on
la
(s)
si
gu
ien
te(
s)
no
rm
a(s
) u
ot
ro(
s)
do
cu
me
nto
(s)
no
rm
ati
vo
(s)
, s
iem
pre
qu
e s
ea
n u
tiliz
ad
os
de
ac
ue
rdo
co
n
nu
es
tra
s i
ns
tru
cc
ion
es
:
06
so
no
co
nfo
rm
i a
l(i)
se
gu
en
te(
i) s
tan
da
rd(
s)
o a
ltro
(i)
do
cu
me
nto
(i)
a c
ara
tte
re
no
rm
ati
vo
, a
pa
tto
ch
e v
en
ga
no
us
ati
in
co
nfo
rm
ità
al
le
no
str
e i
str
uz
ion
i:
07
είν
αι
σύ
μφ
ων
α μ
ε τ
ο(α
) α
κό
λο
υθ
ο(α
) π
ρό
τυπ
ο(α
) ή
άλ
λο
έγ
γρ
αφ
ο(α
) κ
αν
ον
ισμ
ών
, υ
πό
τη
ν π
ρο
ϋπ
όθ
εσ
η ό
τι χ
ρη
σιμ
οπ
οιο
ύν
ται
σύ
μφ
ων
α
με
τις
οδ
ηγ
ίες
μα
ς:
08
es
tão
e
m
co
nfo
rm
ida
de
co
m
a(s
) s
eg
uin
te(
s)
no
rm
a(s
) o
u
ou
tro
(s)
d
oc
um
en
to(
s)
no
rm
ati
vo
(s)
, d
es
de
q
ue
e
ste
s s
eja
m
uti
liza
do
s d
e
ac
ord
o c
om
as
no
ss
as
in
str
uç
õe
s:
09
со
от
ве
тст
ву
ют
сл
ед
ую
щи
м
ста
нд
ар
та
м
ил
и д
ру
гим
но
рм
ат
ив
ны
м
до
кум
ен
та
м,
пр
и у
сл
ов
ии
их
ис
по
ль
зо
ва
ни
я с
огл
ас
но
на
ши
м
ин
стр
укц
ия
м:
10
ov
erh
old
er
føl
ge
nd
e
sta
nd
ard
(er
) e
lle
r a
nd
et/
an
dre
re
tni
ng
sg
ive
nd
e
do
ku
me
nt(
er)
, f
oru
ds
at
at
dis
se
a
nv
en
de
s
i h
en
ho
ld
til
vo
re
ins
tru
ks
er:
11
res
pe
kti
ve
u
tru
stn
ing
ä
r u
tfö
rd
i ö
ve
ren
ss
täm
me
lse
m
ed
o
ch
fö
lje
r f
ölj
an
de
s
tan
da
rd(
er)
e
lle
r a
nd
ra
no
rm
giv
an
de
d
ok
um
en
t,
un
de
r
för
uts
ätt
nin
g a
tt a
nv
än
dn
ing
sk
er
i ö
ve
ren
ss
täm
me
lse
m
ed
vå
ra
ins
tru
kti
on
er:
12
res
pe
ktiv
e u
tst
yr
er
i o
ve
ren
ss
tem
me
lse
m
ed
fø
lge
nd
e s
tan
da
rd(
er)
el
ler
an
dre
no
rm
giv
en
de
do
ku
me
nt(
er)
, u
nd
er
for
uts
se
tni
ng
av
at
dis
se
br
uk
es
i h
en
ho
ld
til
vå
re
ins
tru
ks
er:
13
va
sta
av
at
se
ura
av
ien
s
tan
da
rdi
en
ja
m
uid
en
o
hje
ell
ist
en
d
ok
um
en
ttie
n
va
ati
mu
ks
ia
ed
ell
ytt
äe
n,
ett
ä
nii
tä
kä
yte
tää
n
oh
jei
de
mm
e
mu
ka
ise
sti
:
14
za
př
ed
po
kla
du
, ž
e j
so
u v
yu
žív
án
y v
so
ula
du
s
na
šim
i p
ok
yn
y,
od
po
víd
ají
ná
sle
du
jíc
ím
no
rm
ám
ne
bo
no
rm
ati
vn
ím
do
ku
me
ntů
m:
15
u s
kla
du
sa
sl
ije
de
ćim
st
an
da
rdo
m(
im
a)
ili d
rug
im
no
rm
ati
vn
im
do
ku
me
nto
m(
im
a),
uz
uv
jet
da
se
on
i k
ori
ste
u
sk
lad
u s
na
šim
up
uta
ma
:
16
me
gfe
lel
ne
k a
z a
láb
bi
sz
ab
vá
ny
(ok
)na
k v
ag
y e
gy
éb
irá
ny
ad
ó d
ok
um
en
tum
(ok
)na
k,
ha
az
ok
at
elő
írá
s s
ze
rin
t h
as
zn
álj
ák
:
17
sp
ełn
iaj
ą
wy
mo
gi
na
stę
pu
jąc
yc
h
no
rm
i
inn
yc
h
do
ku
me
ntó
w
no
rm
ali
za
cy
jny
ch
, p
od
w
aru
nk
iem
ż
e
uż
yw
an
e
są
z
go
dn
ie
z
na
sz
ym
i
ins
tru
kc
jam
i:
18
su
nt
în
co
nfo
rm
ita
te
cu
ur
mă
tor
ul
(ur
mă
toa
rel
e)
sta
nd
ard
(e)
sa
u a
lt(e
) d
oc
um
en
t(e
) n
orm
ati
v(e
), c
u c
on
diţ
ia
ca
ac
es
tea
să
fie
ut
iliz
ate
în
co
nfo
rm
ita
te
cu
in
str
uc
ţiu
nil
e n
oa
str
e:
19
sk
lad
ni
z n
as
led
nji
mi
st
an
da
rdi
in
dr
ug
im
i n
orm
ati
vi,
po
d p
og
oje
m,
da
se
up
ora
blj
ajo
v
sk
lad
u z
na
šim
i n
av
od
ili:
20
on
va
sta
vu
se
s j
ärg
mi
s(t
)e
sta
nd
ard
i(te
)ga
võ
i te
ist
e n
orm
ati
ivs
ete
do
ku
me
nti
de
ga
, k
ui
ne
id
ka
su
tat
ak
se
va
sta
va
lt m
eie
ju
he
nd
ite
le:
21
съ
от
ве
тст
ва
т
на
с
ле
дн
ит
е
ста
нд
ар
ти
и
ли
д
ру
ги
но
рм
ат
ив
ни
д
ок
ум
ен
ти
, п
ри
у
сл
ов
ие
, ч
е
се
и
зп
ол
зв
ат
с
ъгл
ас
но
н
аш
ит
е
ин
стр
укц
ии
:
22
ati
tin
ka
že
mi
au
nu
rod
ytu
s s
tan
da
rtu
s i
r (a
rba
) k
itu
s n
orm
ini
us
do
ku
me
ntu
s s
u s
ąly
ga
, k
ad
yr
a n
au
do
jam
i p
ag
al
mū
sų
nu
rod
ym
us
:
23
tad
, ja
lie
tot
i a
tbi
lst
oš
i ra
žo
tāj
a n
orā
dīj
um
iem
, a
tbi
lst
se
ko
još
iem
st
an
da
rtie
m
un
ci
tie
m
no
rm
atī
vie
m
do
ku
me
nti
em
:
24
sú
v
zh
od
e s
na
sle
do
vn
ou
(ým
i) n
orm
ou
(am
i) a
leb
o i
ný
m(
i) n
orm
atí
vn
ym
(i)
do
ku
me
nto
m(
am
i),
za
pr
ed
po
kla
du
, ž
e s
a p
ou
žív
ajú
v
sú
lad
e
sn
aš
im
ná
vo
do
m:
25
ürü
nü
n,
tal
im
atl
arı
mı
za
gö
re
ku
lla
nıl
ma
sı
ko
şu
luy
la
aş
ağ
ıda
ki
sta
nd
art
lar
ve
no
rm
be
lirt
en
be
lge
ler
le
uy
um
lud
ur:
01
Dir
ec
tiv
es
, a
s a
me
nd
ed
.
02
Dir
ek
tiv
en
, g
em
äß
Än
de
run
g.
03
Dir
ec
tiv
es
, te
lle
s q
ue
m
od
ifié
es
.
04
Ric
htl
ijn
en
, z
oa
ls
ge
am
en
de
erd
.
05
Dir
ec
tiv
as
, s
eg
ún
lo
en
me
nd
ad
o.
06
Dir
ett
ive
, c
om
e d
a m
od
ific
a.
07
Οδ
ηγ
ιώ
ν,
όπ
ως
έχ
ου
ν τ
ρο
πο
πο
ιηθ
εί.
08
Dir
ec
tiv
as
, c
on
for
me
al
ter
aç
ão
em
.
09
Ди
ре
кти
в с
о в
се
ми
по
пр
ав
ка
ми
.
10
Dir
ek
tiv
er,
m
ed
se
ne
re
æn
dri
ng
er.
11
Dir
ek
tiv,
m
ed
fö
ret
ag
na
än
dri
ng
ar.
12
Dir
ek
tiv
er,
m
ed
fo
ret
att
e e
nd
rin
ge
r.
13
Dir
ekt
iive
jä,
sel
lais
ina
ku
in n
e o
vat
m
uu
tet
tuin
a.
14
v p
lat
né
m
zn
ěn
í.
15
Sm
jer
nic
e,
ka
ko
je
iz
mi
jen
jen
o.
16
irá
ny
elv
(ek
) é
s m
ód
os
ítá
sa
ik r
en
de
lke
zé
se
it.
17
z p
óź
nie
jsz
ym
i p
op
raw
ka
mi
.
18
Dir
ec
tiv
elo
r, c
u a
me
nd
am
en
tel
e r
es
pe
cti
ve
.
19
Dir
ek
tiv
e z
vs
em
i s
pre
me
mb
am
i.
20
Dir
ek
tiiv
id
ko
os
m
uu
da
tus
teg
a.
21
Ди
ре
кти
ви
, с
те
хн
ит
е и
зм
ен
ен
ия
.
22
Dir
ek
tyv
os
e s
u p
ap
ild
ym
ais
.
23
Dir
ek
tīv
ās
un
to
pa
pil
din
āju
mo
s.
24
Sm
ern
ice
, v
pl
atn
om
zn
en
í.
25
De
ǧiş
tiri
lm
iş
ha
lle
riy
le
Yö
ne
tm
eli
kle
r.
01
fol
low
ing
th
e p
rov
isio
ns
of
:
02
ge
mä
ß d
en
Vo
rsc
hri
fte
n d
er:
03
co
nfo
rm
ém
en
t a
ux
st
ipu
lat
ion
s d
es
:
04
ov
ere
en
ko
ms
tig
de
be
pa
lin
ge
n v
an
:
05
sig
uie
nd
o l
as
di
sp
os
icio
ne
s d
e:
06
se
co
nd
o l
e p
res
cri
zio
ni
pe
r:
07
με
τή
ρη
ση
τω
ν δ
ιατ
άξ
εω
ν τ
ων
:
08
de
ac
ord
o c
om
o
pre
vis
to
em
:
09
в с
оо
тв
етс
тв
ии
с
по
ло
же
ни
ям
и:
10
un
de
r ia
gtt
ag
els
e a
f b
es
tem
me
lse
rne
i:
11
en
lig
t v
illk
ore
n i
:
12
git
t i
he
nh
old
til
be
ste
mm
els
en
e i
:
13
no
ud
att
ae
n m
ää
räy
ks
iä:
14
za
do
drž
en
í u
sta
no
ve
ní
pře
dp
isu
:
15
pre
ma
od
red
ba
ma
:
16
kö
ve
ti a
(z)
:
17
zg
od
nie
z
po
sta
no
wie
nia
mi
D
yre
kty
w:
18
în
urm
a p
rev
ed
eri
lor
:
19
ob
up
oš
tev
an
ju
do
loč
b:
20
va
sta
va
lt n
õu
ete
le:
21
сл
ед
ва
йк
и к
ла
узи
те
на
:
22
lai
ka
nti
s n
uo
sta
tų,
pa
tei
kia
mų
:
23
iev
ēro
jot
pr
as
ība
s,
ka
s n
ote
ikt
as
:
24
od
rži
av
ajú
c u
sta
no
ve
nia
:
25
bu
nu
n k
oş
ull
arı
na
uy
gu
n o
lar
ak
:
01
No
te
*
as
se
t o
ut
in
<A
>
an
d j
ud
ge
d p
os
itiv
ely
by
<B
>
ac
co
rdi
ng
to
th
e
Ce
rtif
ica
te
<C
>
.
02
Hin
we
is
*
wie
in
<A
>
au
fge
füh
rt u
nd
vo
n
<B
>
po
siti
v b
eu
rte
ilt
ge
mä
ß
Ze
rtif
ika
t<
C>
.
03
Re
ma
rqu
e *
tel
qu
e d
éfi
ni
da
ns
<A
>
et
év
alu
é p
os
itiv
em
en
t p
ar
<B
>
co
nfo
rm
ém
en
t a
u
Ce
rtif
ica
t<
C>
.
04
Be
me
rk
*
zo
als
ve
rm
eld
in
<A
>
en
po
siti
ef
be
oo
rde
eld
do
or
<B
>
ov
ere
en
ko
ms
tig
Ce
rtif
ica
at
<C
>
.
05
No
ta
*
co
mo
se
es
tab
lec
e e
n
<A
>
y
es
va
lor
ad
o
po
siti
va
me
nte
po
r
<B
>
de
ac
ue
rdo
co
n e
l
Ce
rtif
ica
do
<C
>
.
06
No
ta
*
de
line
ato
ne
l
<A
>
e
giu
dic
ato
po
siti
va
me
nte
da
<B
>
se
co
nd
o i
l
Ce
rtif
ica
to
<C
>
.
07
Ση
μεί
ωσ
η *
όπ
ως
κα
θο
ρίζ
ετα
ι σ
το
<A
>
κα
ι κρ
ίνε
ται
θε
τικ
ά α
πό
το
<B
>
σύ
μφ
ων
α μ
ε τ
ο
Πισ
τοπ
οιη
τικ
ό<
C>
.
08
No
ta
*
tal
co
mo
es
tab
ele
cid
o e
m
<A
>
e
co
m
o p
are
ce
r
po
siti
vo
de
<B
>
de
ac
ord
o c
om
o
Ce
rtif
ica
do
<C
>
.
09
Пр
им
еч
ан
ие
*
как
ук
аза
но
в
<A
>
и
в с
оо
тве
тст
ви
и
сп
ол
ож
ите
ль
ны
м р
еш
ен
ие
м
<B
>
со
гла
сно
Св
ид
ете
ль
ств
у<
C>
.
10
Be
mæ
rk
*
so
m
an
før
t i
<A
>
og
po
siti
vt
vu
rde
ret
af
<B
>
ih
en
ho
ld
til
Ce
rtif
ika
t<
C>
.
11
Inf
orm
ati
on
*
en
ligt
<A
>
oc
h g
od
kän
ts
av
<B
>
en
ligt
Ce
rtif
ika
tet
<C
>
.
12
Me
rk
*
so
m
de
t fr
em
ko
mm
er
i
<A
>
og
gj
en
no
m
po
siti
v
be
dø
mm
els
e a
v
<B
>
ifø
lge
Se
rtif
ika
t<
C>
.
13
Hu
om
*
jot
ka
on
es
ite
tty
as
iak
irja
ssa
<A
>
ja
jo
tka
<B
>
on
hy
vä
ksy
ny
t
Se
rtif
ika
ati
n<
C>
m
uk
ais
es
ti.
14
Po
zn
ám
ka
*
jak
by
lo
uv
ed
en
o v
<A
>
a
po
ziti
vn
ě z
jišt
ěn
o
<B
>
vs
ou
lad
u s
os
vě
dč
en
ím
<C
>
.
15
Na
po
me
na
*
ka
ko
je
izl
ož
en
o u
<A
>
i p
oz
itiv
no
oc
ijen
jen
o
od
str
an
e
<B
>
pr
em
a
Ce
rtif
ika
tu
<C
>
.
16
Me
gje
gy
zés
*
a(z
)
<A
>
al
ap
ján
, a
(z)
<B
>
ig
az
olt
a a
m
eg
fel
elé
st,
a(z
)
<C
>t
an
ús
ítv
án
y
sz
eri
nt.
17
Uw
ag
a *
zg
od
nie
z
do
ku
me
nta
cją
<A
>
, p
oz
yty
wn
ą o
pin
ią
<B
>
i
Św
iad
ec
tw
em
<C
>
.
18
No
tă
*
aş
a c
um
es
te
sta
bili
t în
<A
>
şi
ap
rec
iat
po
ziti
v
de
<B
>
în
co
nfo
rm
ita
te
cu
Ce
rtif
ica
tul
<C
>
.
19
Op
om
ba
*
ko
t je
do
loč
en
o v
<A
>
in
od
ob
ren
o s
st
ran
i
<B
>
vs
kla
du
s
ce
rtif
ika
tom
<C
>
.
20
Mä
rku
s *
na
gu
on
nä
ida
tud
do
ku
me
nd
is
<A
>
ja
he
ak
s
kiid
etu
d
<B
>
jä
rgi
va
sta
va
lt
se
rtif
ika
ad
ile
<C
>
.
21
За
бе
ле
жк
а
*
как
то
е и
зло
же
но
в
<A
>
и
оц
ен
ен
о п
ол
ож
ите
лн
о
от
<B
>
съ
гла
сно
Се
рти
фи
кат
а<
C>
.
22
Pa
sta
ba
*
ka
ip
nu
sta
tyt
a
<A
>
ir
ka
ip
tei
gia
ma
i n
us
prę
sta
<B
>
pa
ga
l
Se
rtif
ika
tą
<C
>
.
23
Pie
zīm
es
*
kā
no
rād
īts
<A
>
un
at
bils
toš
i
<B
>
po
zitī
va
jam
vē
rtē
jum
am
sa
ska
ņā
ar
se
rtif
ikā
tu
<C
>
.
24
Po
zn
ám
ka
*
ak
o b
olo
uv
ed
en
é v
<A
>
a
po
zití
vn
e z
iste
né
<B
>
vs
úla
de
s
os
ve
dč
en
ím
<C
>
.
25
No
t *
<A
>
’da
be
lirt
ildi
ği
gib
i ve
<C
>S
ert
ifik
as
ına
gö
re
<B
>
ta
raf
ınd
an
ol
um
lu
ola
rak
de
ğe
rle
nd
irild
iği
gib
i.
<A
>
D
A
IK
IN
.T
C
F.
02
5J
07
/1
0-
20
20
<B
>
D
EK
R
A
(N
B
03
44
)
<C
>
20
82
54
3.
05
51
-Q
U
A
/E
M
C
01
a
de
cla
res
un
de
r it
s s
ole
re
sp
on
sib
ility
th
at
the
eq
uip
me
nt
to
wh
ich
th
is
de
cla
rat
ion
re
lat
es
:
02
d
erk
lär
t a
uf
se
ine
al
lei
nig
e V
era
ntw
ort
un
g d
aß
di
e A
us
rüs
tun
g f
ür
die
di
es
e E
rkl
äru
ng
be
sti
mm
t is
t:
03
f
dé
cla
re
so
us
sa
se
ule
re
sp
on
sa
bil
ité
qu
e l
'éq
uip
em
en
t v
isé
pa
r la
pr
és
en
te
dé
cla
rat
ion
:
04
l
ve
rkl
aa
rt h
ier
bij
op
ei
ge
n e
xc
lus
iev
e v
era
ntw
oo
rde
lijk
he
id
da
t d
e a
pp
ara
tuu
r w
aa
rop
de
ze
ve
rkl
ari
ng
be
tre
kk
ing
he
eft
:
05
e
de
cla
ra
ba
jo
su
ún
ica
re
sp
on
sa
bil
ida
d q
ue
el
eq
uip
o a
l q
ue
ha
ce
re
fer
en
cia
la
de
cla
rac
ión
:
06
i
dic
hia
ra
so
tto
la
pr
op
ria
re
sp
on
sa
bil
ità
ch
e g
li a
pp
are
cc
hi
a c
ui
è r
ife
rita
qu
es
ta
dic
hia
raz
ion
e:
07
g
δη
λώ
νει
με
απ
οκ
λει
στ
ική
τη
ς ε
υθ
ύν
η ό
τι ο
εξ
οπ
λισ
μό
ς σ
τον
οπ
οίο
αν
αφ
έρ
ετα
ι η
πα
ρο
ύσ
α δ
ήλ
ωσ
η:
08
p
de
cla
ra
so
b s
ua
ex
clu
siv
a r
es
po
ns
ab
ilid
ad
e q
ue
os
eq
uip
am
en
tos
a
qu
e e
sta
de
cla
raç
ão
se
re
fer
e:
09
u
зая
вл
яе
т, и
скл
юч
ите
ль
но
по
д с
во
ю о
тве
тст
ве
нн
ост
ь,
что
об
ор
уд
ов
ан
ие
, к
кот
ор
ом
у о
тно
сит
ся
на
сто
ящ
ее
за
явл
ен
ие
:
10
q
erk
læ
rer
un
de
r e
ne
an
sv
arl
ig,
at
ud
sty
ret
, s
om
er
om
fat
tet
af
de
nn
e e
rkl
ær
ing
:
11
s
de
kla
rer
ar
i e
ge
ns
ka
p a
v h
uv
ud
an
sv
ari
g,
att
ut
rus
tni
ng
en
so
m
be
rör
s a
v d
en
na
de
kla
rat
ion
in
ne
bä
r a
tt:
12
n
erk
læ
rer
et
fu
llst
en
dig
an
sv
ar
for
at
de
t u
tst
yr
so
m
be
rør
es
av
de
nn
e d
ek
lar
as
jon
in
ne
bæ
rer
at
:
13
j
ilm
oit
taa
yk
sin
om
aa
n o
ma
lla
va
stu
ull
aa
n,
ett
ä t
äm
än
ilm
oit
uk
se
n t
ark
oit
tam
at
lai
tte
et:
14
c
pro
hla
šu
je
ve
sv
é p
lné
od
po
vě
dn
os
ti,
že
za
říz
en
í, k
ně
mu
ž s
e t
oto
pr
oh
láš
en
í v
zta
hu
je:
15
y
izja
vlju
je
po
d i
sk
lju
čiv
o v
las
tito
m
od
go
vo
rno
šć
u d
a o
pre
ma
na
ko
ju
se
ov
a i
zja
va
od
no
si:
16
h
tel
jes
fe
lel
ős
sé
ge
tu
da
táb
an
ki
jel
en
ti,
ho
gy
a
be
ren
de
zé
se
k,
me
lye
kre
e
ny
ila
tko
za
t v
on
atk
oz
ik:
17
m
de
kla
ruj
e n
a w
łas
ną
i w
yłą
cz
ną
od
po
wie
dz
ial
no
ść
, ż
e u
rzą
dz
en
ia,
kt
óry
ch
ta
de
kla
rac
ja
do
tyc
zy
:
18
r
de
cla
ră
pe
pr
op
rie
ră
sp
un
de
re
că
ec
hip
am
en
tel
e l
a c
are
se
re
fer
ă a
ce
as
tă
de
cla
raţ
ie:
19
o
z v
so
od
go
vo
rno
stj
o i
zja
vlja
, d
a j
e o
pre
ma
na
pra
v,
na
ka
ter
o s
e i
zja
va
na
na
ša
:
20
x
kin
nit
ab
om
a t
äie
liku
l v
as
tut
us
el,
et
kä
es
ole
va
de
kla
rat
sio
on
i a
lla
ku
ulu
v v
aru
stu
s:
21
b
де
кл
ар
ир
а н
а с
во
я о
тго
во
рн
ос
т, ч
е о
бо
ру
дв
ан
ето
, з
а к
оe
то
се
от
на
ся
та
зи
де
кл
ар
ац
ия
:
22
t
vis
išk
a s
av
o a
tsa
ko
my
be
sk
elb
ia,
ka
d į
ran
ga
, k
uri
ai
tai
ko
ma
ši
de
kla
rac
ija
:
23
v
ar
pil
nu
at
bil
dīb
u a
pli
ec
ina
, k
a t
ālā
k a
pra
ks
tītā
s i
ek
ārt
as
, u
z k
urā
m
att
iec
as
šī
de
kla
rāc
ija
:
24
k
vy
hla
su
je
na
vl
as
tnú
zo
dp
ov
ed
no
sť,
že
za
ria
de
nie
, n
a k
tor
é s
a v
zťa
hu
je
tot
o v
yh
lás
en
ie:
25
w
tam
am
en
ke
nd
i s
oru
ml
ulu
ǧu
nd
a o
lm
ak
üz
ere
bu
bi
ldi
rin
in
ilg
ili o
ldu
ǧu
do
na
nım
ını
n a
şa
ǧıd
ak
i g
ibi
ol
du
ǧu
nu
be
ya
n e
de
r:
EN
60
33
5-
2-
40
,
3P402254-11F
H
iro
m
its
u
Iw
as
ak
i
D
ire
ct
or
O
st
en
d,
3
rd
o
f M
ay
2
02
1
01
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
is
au
tho
ris
ed
to
co
mp
ile
th
e T
ec
hn
ica
l C
on
str
uc
tio
n F
ile
.
02
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
ha
t d
ie
Be
rec
hti
gu
ng
di
e T
ec
hn
isc
he
Ko
ns
tru
kti
on
sa
kte
zu
sa
mm
en
zu
ste
lle
n.
03
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
es
t a
uto
ris
é à
co
mp
ile
r le
D
os
sie
r d
e C
on
str
uc
tio
n T
ec
hn
iqu
e.
04
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
is
be
vo
eg
d o
m
he
t T
ec
hn
isc
h C
on
str
uc
tie
do
ss
ier
sa
me
n t
e s
tel
len
.
05
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
es
tá
au
tor
iza
do
a
co
mp
ila
r e
l A
rch
ivo
de
C
on
str
uc
ció
n T
éc
nic
a.
06
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
è
au
tor
izz
ata
a
red
ige
re
il F
ile
Te
cn
ico
di
C
os
tru
zio
ne
.
07
**
Η
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
είν
αι
εξο
υσ
ιοδ
οτη
μέ
νη
να
συ
ντά
ξει
το
ν Τ
εχν
ικό
φά
κελ
ο κ
ατα
σκ
ευ
ής
.
08
**
A D
aik
in
Eu
rop
e N
.V.
es
tá
au
tor
iza
da
a
co
mp
ila
r a
do
cu
me
nta
çã
o t
éc
nic
a d
e f
ab
ric
o.
09
**
Ко
мп
ан
ия
D
aik
in
Eu
rop
e N
.V.
уп
ол
но
мо
че
на
со
ста
ви
ть
Ко
мп
ле
кт
те
хн
ич
ес
ко
й д
ок
ум
ен
та
ци
и.
10
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
er
au
tor
ise
ret
til
at
ud
arb
ejd
e d
e t
ek
nis
ke
ko
ns
tru
kti
on
sd
ata
.
11
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
är
be
my
nd
iga
de
at
t s
am
ma
ns
täl
la
de
n t
ek
nis
ka
ko
ns
tru
kti
on
sfi
len
.
12
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
ha
r ti
lla
tel
se
til
å
ko
mp
ile
re
de
n T
ek
nis
ke
ko
ns
tru
ks
jon
sfi
len
.
13
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
on
va
ltu
ute
ttu
la
ati
ma
an
Te
kn
ise
n a
sia
kir
jan
.
14
**
Sp
ole
čn
os
t D
aik
in
Eu
rop
e N
.V.
m
á o
prá
vn
ěn
í k
e k
om
pil
ac
i s
ou
bo
ru
tec
hn
ick
é k
on
str
uk
ce
.
15
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
je
ov
laš
ten
za
iz
rad
u D
ato
tek
e o
te
hn
ičk
oj
ko
ns
tru
kc
iji.
16
**
A D
aik
in
Eu
rop
e N
.V.
jo
go
su
lt a
m
űs
za
ki
ko
ns
tru
kc
iós
do
ku
me
ntá
ció
ös
sz
eá
llít
ás
ára
.
17
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
m
a u
po
wa
żn
ien
ie
do
zb
ier
an
ia
i o
pra
co
wy
wa
nia
do
ku
me
nta
cji
ko
ns
tru
kc
yjn
ej.
18
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
es
te
au
tor
iza
t s
ă c
om
pil
ez
e D
os
aru
l te
hn
ic
de
co
ns
tru
cţi
e.
19
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
je
po
ob
laš
če
n z
a s
es
tav
o d
ato
tek
e s
te
hn
ičn
o m
ap
o.
20
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
on
vo
lita
tud
ko
os
tam
a t
eh
nil
ist
do
ku
me
nta
tsi
oo
ni.
21
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
е
от
ор
из
ир
ан
а д
а с
ъс
та
ви
Ак
та
за
те
хн
ич
ес
ка
ко
нс
тр
укц
ия
.
22
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
yr
a į
ga
lio
ta
su
da
ryt
i š
į te
ch
nin
ės
ko
ns
tru
kc
ijo
s f
ail
ą.
23
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
ir
au
tor
izē
ts
sa
stā
dīt
te
hn
isk
o d
ok
um
en
tāc
iju
.
24
**
Sp
olo
čn
os
ť D
aik
in
Eu
rop
e N
.V.
je
op
ráv
ne
ná
vy
tvo
riť
sú
bo
r te
ch
nic
ke
j k
on
štr
uk
cie
.
25
**
Da
ikin
Eu
rop
e N
.V.
Te
kn
ik
Ya
pı
Do
sy
as
ını
de
rle
me
ye
ye
tki
lid
ir.
M
ac
hi
ne
ry
2
00
6/
42
/E
C
El
ec
tro
m
ag
ne
tic
C
om
pa
tib
ilit
y
20
14
/3
0/
EU
** *
H
XY
08
0A
8V
1B
F,
H
XY
12
5A
8V
1B
F,