background image

 

 

 

 

 

 

HR 

 

BIH 

 

 

 

 

 

 
1.  PROPISI ZA SPREČAVANJE NESREĆE 

   

Uporaba  aparata  za  zavarivanje  može  ugroziti  zdravlje  korisnika  i zdravlje  drugih  osoba. Svaki korisnik 
aparata  mora  pročitati  i  zapamtiti  propise  za  sprečavanje  nesreće.  Upozoravamo  Vas,  da  promišljena  i 
stručna upotreba aparata uz poštovanje svih propisa nudi najveću sigurnost protiv svih vrsta nesreća. Kod 
priključenja i uporabe aparata potrebno je poštovati sljedeće propise: 

 
1.1  Priključenje aparata za zavarivanje 

   

Poštujte sljedeće:

 

1. 

Prikljućenje  i  održavanje  aparata  mora  biti  u  skladu  sa  propisima  za  zaustavljanje  nesreće,  koji 
vrijedi u državi korisnika. 

 
 

2. 

              

Pregledati  stanje  mrežnog  kabla  i  dovod  do  utičnice  i  eventualne  greške  eliminirati. 

Električne naprave potrebno je pregledati periodično. Upotrebljavati kablove dovoljnog presjeka.                                       

3. 

Kabel za masu pričvrstiti na predmet zavarivanja što bliže radnom mjestu. Njegovo priključenje na 
nosač  građevinske  konstrukcije  ili  daleko  od  radne  površine  vodi  do  gubitka  energije.  Upotrebljeni 
kablovi ne smiju l

ežati u blizini lanca, sajla za dizanje, električnih vodova ili ih križati. 

4. 

Izbjegavajte upotrebu aparata u mokrim prostorijama. Okolina radne površine, kao i drugi aparati u 
njoj,  moraju  biti  suhi.  Eventualno  izlijevanje  vode  odmah  zaustaviti.  Ne  prskajte  aparat  vodom  ili 
kakvom drugom tekučinom.  

5. 

Spriječiti direktan ručni doticaj mokre odjeće s metalnim djelovima, kojim su pod naponom. Uvjerite 
se, da su rukavice i radna odjela suha. 

6. 

Kod  rada  u  vlažnim  prostorijama  ili  na  metalnoj  površini  upotrebljavajte  izolacijske  rukavice  i 
sigurnosne cipele (s gumenim potplatima). 

7. 

Aparat kod svakog 

prekida, isto tako i kod iznenadnog  nestanka struje iskljućiti. I nenamjeran kratki 

spoj može prouzročiti opasnost od požara. Uključen aparat ne ostavljajte bez nadzora. 

 

1.2  Zaštita osoba   

 

 

 

 

 

 

 

 

Potrebno je poštovati propise za osobnu zaštitu radnika-zavarivača i trećih osoba pred zračenjem, lukom, 
vručinama  i  opasnim  plinovima,  koji  nastaju  prilikom  zavarivanja.  Ne  izlažite  se  bez  maske  i 
odgovarajućeg odijela. Utjecaj električnog luka zavarivanja, koja se izvode bez odgovarajuće propisane 
zaštite, lako prouzroče ozbiljne zdravstvene teškoće 

1. 

Nosite sljedeće odijelo: rukavice otporne prema vatri, debelu košulju sa dugim rukavima, duge hlače 
i  visoke  zatvorene  cipele 

–  to  štiti  kožu  pred  električnim  lukom.  Osim  toga  obavezna  je  kapa  ili 

kaciga (za zaštitu kose). 

 
 

2. 

                

Oči zaštitite sa zaštitnom maskom i filterom (NR 10 ili više u zavisnosti od postupka i struje 

zavarivanja). Isto tako vrijedi i za lice, uši i  vrat. Osoba, koja je u prostoru gdje se zavaruje, treba 
znati, da zavarivanje škodi za zdravlje ljudi. 

 
 

3. 

                

U radnom prostoru nosite zaštitu za uho pred bukom, koja se širi kod zavarivanja. 

4. 

Kod  ručnog  ili  mehaničkog  odstranjivanja  žlindre  preporučujemo  zaštitne  naočale.  Žlindra  je  po 
običaju  jako  vruća  i  kod  odbijanja  odleti  daleko.  Kod  toga  je  potrebno  paziti  na  zaštitu  osoba  u 
radnom prostoru. 

5. 

Područje  zavarivanja  potrebno  je  osigurati  s  zidom,  otpornim  na  požar,  jer  iskre  i  žlindra  mogu 
ugroziti osobe u blizini. 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

1.3 Sprećavanje požara i žlindre 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
                                      

Vruća  žlindra  i  iskrice  (prskajuća  talina)  predstavljaju  uzrok  požara.  Požar  i 

eksplozije 

možemo  spriječiti,  ako  se  držimo  odgovarajućih  propisa.  Udaljite  zapaljive  predmete  ili    ih 

pokrijte sa negorećim materijalom. Pod opasne predmete spadaju: drvo, piljevina, lakovi, benzin, ulje za 
loženje, zemni plin, propan i sl. 

1. 

I nakon što se rezervoari, kontejneri ili drugi vodovi do kraja isprazne, preporučuje se opreznost kod 
zavarivanja. 

2. 

Za  sprečavanje  od  požara  imajte  uvijek  pripremljenu  opremu  za  gašenje  npr.  aparat  za  gašenje, 
vodu, pijesak, itd. 

3. 

Ne zavarujte niti režite u zatvorenim posudama ili cjevovodima. 

4. 

Ne zavarujte na otvorenim posudama ili cjevovodima 

koji sadrže plinove, koji pod pritiskom visokih 

temperatura predstavljaju opasnost od požara. 

 
1.4. Opasnost od trovanja   

 

 

 

 

 

 

 

   

Plinovi,  koji  nastaju  kod  zavarivanja  štete  zdravlju,  ako  se  udišu  duže  vrijeme,  zato  poštujte 

propise. 

1. 

Radni p

rostor mora biti prozraćen. 

2. 

Za zavarivanje materijala kao što je olovo, berilij, kadmij, cink, isto tako pocinčani i lakirani predmeti, 
zavarivač mora imati zaštitnu masku za disanje, prostorija mora biti prozraćena. 

3. 

Gdje  je  zrak  nedostupan,  zavarivač  mora  raditi  s  maskom  za  disanje,  da  ima  dovoljno  svježega 
zraka. 

4. 

Kao osnovno pravilo vrijedi da zavarivač mora u malim prostorima (kao što su kotlovi) biti osiguran 
(usprkos tome treba poštovati sve propise da ne dođe do nesreće). 

5. 

Ne  zavarujte  u  blizini  prosto

ra  gdje  se  razmaščuje  ili  lakira.  Tamo  se  lako  (zaradi  razmastivanja) 

razvijaju klorougljikove pare, koja se pod pritiskom temperature pretvara u fosgen, otrovan plin. 

6. 

Znakovi  za  nedostatak  prozračenja  i  simptomi  otrovanja  su  draženje  očiju,  nosa  i  grla.  U  tom 
primjeru prekinite rad i radni prostor dobro prozračite. Ako se ne osjećate dobro prestanite zavarivati. 

 

1.5. Postavljanje aparata za zavarivanje 

 

 

 

 

 

 

Pri postavljanju aparata poštujte slijedeće propise: 

1. 

Aparata  ne  postavljajte  u  uskim  prostorima,  j

er mora imati izvor dovoljno prozračivanje. Klonite se 

prašine. 

2. 

Aparat (sa kablovima) ne smije smetati kod prenošenja, ili kod rada drugih osoba. 

3. 

Aparat mora biti osiguran, da se ne prevrne ili padne na tlo. 

4. 

Svako postavljanje aparata na više mjesto krije opasnost, da aparat padne na tlo. 

 
1.6. Prijevoz aparata za zavarivanje   

 

 

 

 

 

 

Aparat    je  napravljen  za  dizanje  i  prijevoz.  Ukoliko  poštujemo  slijedeće  propise,  prijevoz  je  vrlo 
jednostavan. 

1. 

Aparat se ne smije dignuti za ručku, koja je montirana, več se vozi ili prenosi (diže) viljuškarom.  

2. 

Prije dizanja i pomicanja izvucite utikač iz mrežne utičnice i odstranite priključne kablove. 

3. 

Aparat se ne smije dignuti za kabel ili vući po tlu. 

 

 

1.7   Priprema prostorija, u kojima se radi sa  VARMIG Supermig     

 

 

 

 

Prije upotrebe aparata moraju biti izvedene 

sljedeće  radnje: 

 

Pripremite    odgovarajuće    radne  uslove  za  zavarivača,  u  prostorima  neka  se  ne  nalaze  opasni 
materijali, plinovi,…; a u prostoriji ne smije biti provodnog praha i  drugih stvari, koje onemogućavaju 
dobru izolaciju aparata od okoline. 

 

Zaštitite zavarivača pred opasnim utjecajima, i osigurajte ga ako radi na visini. 

 

U  slučaju,  da  primjetite  znakove  pregrijanosti  aparata,  dim,  vatru,  ako  se  pojavljuju  čudni  zvuci, 
vibracije  kod  rada  aparata,  isključite  ga  i  izvucite  mrežni  utikač.  U  takvim  slučajevima  je  potreban 
stručan pregled aparata.  

Summary of Contents for VARMIG 191 Supermig

Page 1: ...rjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja Export Servis tel Servis...

Page 2: ...ja vodi do izgube energije in eventualno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih pro...

Page 3: ...ogiji varjenja Prednosti varjenja po postopku MIG MAG z aparati VARMIG Supermig racionalnej e varjenje manj i stro ki ob veliki hitrosti varjenja in irokem podro ju uporabe enostavno rokovanje mo nost...

Page 4: ...za maso Cevni paket z varilno pi tolo vstavimo v centralni priklju ek Nato obra amo plasti no matico v desno tako dolgo dokler ne za utimo odpora A tem je cevi paket montiran na svoje mesto Kabel s ma...

Page 5: ...dilo 2 Izpihati spiralno vodilo 3 O istiti lindro znotraj plinske obe z zagozdo iz lesa ali plastike Nastale lindre se brez te av odstranijo e predhodno po kropimo plinsko obo z topilom na bazi siliko...

Page 6: ...nalna lu ka in ventilator deluje vendar pa ob pritisku tipke gorilnika ni mo no variti ne izstopa varilna ica Po kodba tipke gorilnika ali masnega priklju ka Zamenjati tipko gorilnika ali cevnega pake...

Page 7: ...olgenden genannten Vorschriften einzuhalten 1 1 Anschluss des Schweissger tes Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten 1 Anschluss und Wartung des Ger tes m ssen gem der beim Anwender geltenden...

Page 8: ...wurde f r ziehen und Transportieren entworfen und gebaut Werden folgende Regeln eingehalten so ist ein Transportieren einfach m glich 1 Das Ger t kann am darauf befindlichen Griff gezogen werden nachd...

Page 9: ...u h ren 5 Anzeige und Beschreibung der Funktionen der Ger te Varmig 191 Supermig Bild 5 Frontplatte Varmig 191 Supermig Pos Bezeichnung Funktion 01 Umschalter Schalter zum Ein Ausschalten des Ger tes...

Page 10: ...e wird der entsprechende Drahtdurchmesser gew hlt 0 6 0 8 mm siehe technische Daten Nach der Auswahl 230V oder 400V ist das Schwei ger t eingeschaltet und zum Schwei en bereit Mittels Stufenschalter d...

Page 11: ...Thermostat das Ger t abgeschaltet die gelbe Lampe leuchtet Das Ger t wird nach der Abk hlung wieder eingeschaltet die gelbe Lampe leuchtet nicht W HREND DER K HLUNG DAS GER T NICHT AUSSCHALTEN Schlech...

Page 12: ...ear safety glass with side shield particularly during manual or mechanical removal of slag High temperature slag may be projected to great distances Pay attention to fellow workers in the vicinity 5 P...

Page 13: ...ntended to be used SOLELY for MIG MAG welding Any other use or any use going beyond the above is deemed to be not for the intended purpose and the manufacturer shall not be liable for any damage resul...

Page 14: ...e ON 230 400V and OFF 02 Step switch Regulation of voltage current welding 03 Potentiometer Setting the welding wire feeding speed 0 to 18 m min 04 Potentiometer for setting the spot welding time Spot...

Page 15: ...the wirefeeder is pushing out the wire and the gas valve is open so the das is coming out fix the protective gas nozzle and the contact nozzle back to the torch the perfect length of the welding wire...

Page 16: ...he mass clamp and the work piece Clean the point of contact check and tighten the earthening connection Incorrect welding current selected Select the appropriate welding current refer to this operatin...

Page 17: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 18: ...hat s gi szempontb l K l n felt ntend tulajdons gai a VARMIG 191 Supermig nek a k vetkez k racion lisabb hegeszt s alacsonyabb k lts gek magas hegeszt si gyorsas g s sz les haszn lati k r egyszer m k...

Page 19: ...ez s egy mechanizmusb l a hozzatartoz hajt g rg vel s egy huzalnyom g rg vel melynek nyom erej t egy csavaron elhelyezked csavarrug val lehet be ll tani 4 10 Magneses g zszelep A v d g z nyit s t s el...

Page 20: ...a hegeszt h zal gyenge h z s s n l a t rcsa el tud fordulni A f kez s nem szabad hogy tul er s legyen mert azzal a hajt motor feleslegesen tulterhel dik A hegeszt h zal t rol t rcsa felrak s n l figy...

Page 21: ...izni a szekunder s primer vezet kek csatlakoz s t 9 J T LLAS S SZERV Z N zd a j t ll si jegyet 10 ALKATR SZJEGYZ K bra Poz Le r s VARMIG 191 Supermig Jegyzetek 1 1 Kapcsol 230 0 400 696620 1 2 Ellen r...

Page 22: ...titani kicser lni a spir lvezet t Nem megfelel kiv lasztott h zaltov bit ker k K v lasztani a megfelel kereket az tm ret l f gg en Nem el gs ges h t s Megs r lt a ventil tor Kicser lni a ventil tort A...

Page 23: ...ara i lindre Vru a lindra i iskrice prskaju a talina predstavljaju uzrok po ara Po ar i eksplozije mo emo sprije iti ako se dr imo odgovaraju ih propisa Udaljite zapaljive predmete ili ih pokrijte sa...

Page 24: ...e to kanja 0 5 2 sek Promjer ice 0 6 0 8 mm Razred izolacije IP21S Hla enje ventilator Masa 40 kg Dimenzije xDxV mm 733x430x640 4 KONSTRUKCIJA Poluautomat VARMIG 191 Supermig je zavariva ki aparat za...

Page 25: ...5 8 Elementi za upravljanje strojem za zavarivanje glavna sklopka potenciometar za regulaciju brzine dodavanje ice priklju ni kabel kabel za masu sa klije tama cijevni paket sa gorionikom za zavarivan...

Page 26: ...niku uklju i se rad stroja motor po inje dodavati icu koja se dotakne materiala i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomjeramo u jednom od smjerova koji su prikazani...

Page 27: ...d rada prestao zavarivati Termostat je zbog temperaturnog preoptere enja isklju io uto svijetlo zasvijetli Aktivno je jedino hla enje ventilatorom Pustiti da se stroj ohladi Termostat e automatski ukl...

Page 28: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 29: ...rata dim vatru ako se pojave udni zvuci i vibracije kod rada aparata isklju ite ga i izvucite utika iz napona U tim slu ajevima potreban je stru an pregled aparata Ako do e do izpada napona ili ako se...

Page 30: ...nje i zatvaranje za titnog gasa Kad se ne zavaruje dovod gasa je zatvoren a prilikom zavarivanja on se otvara i kroz cijevni paket i gorionik prolazi za titni gas Ako je sve u redu uz pritisak prekida...

Page 31: ...e Potenciometar za regulaciju brzine dodavanja ice za zavarivanje okrenemo u sredi nji polo aj Proverimo da li je ica uvedena preko mehanizma za dodavanje u spiralu cevnog paketa Sa gorionika odvijemo...

Page 32: ...gme potenciometra 690229 1 6a Poklopac dugmeta FI23 690230 1 07a Cev ica 603447 1 7 Priklju ak centralni kpl 603446 1 8 Uti nica komplet 691051 1 9 Kota 160 680607 1 10 Kapa za titna 680609 1 11 Osovi...

Page 33: ...NJA U slu aju da do e do zastoje iz uzroka koji nije opisan u gornjoj tabeli zovite najbli i servis VA NO Ovoj prira nik za upotreba e napi an za iskusni korisnici Pred upotreba na aparatot detalno pr...

Page 34: ...a kade se zavaruva potrebno e da se osigura so yid otporen na po ar zatoa to iskrite i zgurot mo e da gi zagrozat licata vo blizina 1 3 Spre uvawe na po ar Vrelata zgura i iskri pretstavuvaat pri ina...

Page 35: ...akot 4 1 Ku i te na poluavtomatot Izraboteno e od visoko kvaliteten materijal moderno dizajniran taka da mo e bez golem napor ednostavno i lesno da se zameni koturot so ica a istovremeno i lesno se od...

Page 36: ...namestete go reduktorot Ako te e plinot reduktorot pove e pati odvrtete go i povtorno zavrtete go Na priklu okot za plin montirajte armirana cevka za plin i spojte go so sigurnosniot ventil na aparat...

Page 37: ...uja Site servisni raboti na aparatot dozvoleno e da gi izveduvaat samo stru ni lica 9 GARANCIJA I SERVIS 10 SPISOK NA REZERVNI DELOVI Slika Poz ime VARMIG 191 Supermig 1 1 Prekinuva 230 0 400 696620 1...

Page 38: ...VIS Da se zameni mehanizmot za dodavawe na ica Nema struja na zavaruvawe O teten e cevniot paket gorilnikot ili masa kabelot O teten e prekinuva ot na gorilnikot Da se proveri ili zameni o teteniot ka...

Page 39: ...APPENDIX D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be recycled When packaging we u...

Reviews: