background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

                 

POMEMBNO 

Ta navodila za uporabo so napisana za izkušene uporabnike. Pred uporabo aparata jih natančno 
preberite. Če nimate dovolj znanja in izkušenj v zvezi s funkcijami in varno uporabo aparata, se 
obrnite na našega strokovnjaka. Aparat lahko postavijo in vzdržujejo samo za to šolane osebe in 
vsi, 

ki so ta navodila natančno prebrali in tudi razumeli. V primeru, da imate še vprašanja v zvezi s 

postavitvijo ali uporabo, se obrnite na servisni oddelek proizvajalca. 
 
 
               OPOZORILO 

Naprave  za  elektroobločno  varjenje,  ki  so  izdelek  DAIHEN  VARSTROJ,  ustrezajo  zahtevam  standarda 
ISO/ EN 60974-10  z

a elektromagnetno kompatibilnost (ta standard velja le za naprave za elktroobločno 

varjenje). Uporabnik je dolžan napravo priključiti in uporabljati po navodilih proizvajalca. V primeru, da se 
ugotovi, da varilna naprava povzroča elektromagnetne motnje, je uporabnik dolžan najti ustrezno tehnično 
rešitev s pomočjo proizvajalca. 

 

Napotki za ocenitev vpliva na okolico 

   

Pred priključitvijo naprave mora uporabnik preveriti možne posledice elektromagnetnih motenj v 
okolici in posebej paziti na: 

 

Druge električne vodnike, telekomunikacijske vodnike, ki se nahajajo pod, nad ali poleg naprave 

 

Audio-

vizualne naprave (radio, TV, itn…) 

 

Računalnike in druge tehnične naprave 

 

Varnostne naprave in sisteme 

 

Zdravje prisotnih ljudi, npr. osebe s srčnimi spodbujevalniki, osebe s slušnimi aparati,… 

 

Naprave za kalibriranje in merjenje 

 

Na  odpornost  na  motnje  pri  ostalih  napravah  v  okolici.  Uporabnik  se  mora  prepričati,  da  so  tudi 
ostale naprave, ki se  uporabljajo v  okolici  elektromagnetno kompatibilne,  sicer so  potrebni  dodatni 
za

ščitni ukrepi. 

 

Dele dneva, ko se uporablja varilna naprava 

 

Priporočila za zmanjšanje vpliva na okolico 

   

 

Vgradnja filtra na napajalni vodnik varilne naprave 

 

Uporaba napajalnih kablov z zaščitnim opletom 

 

Redno vzdrževanje varilne naprave 

 

Ohišje varilnega aparata mora biti med uporabo zaprto (stranice in pokrovi morajo biti nameščeni in 
privijačeni) 

 

Varilni kabli morajo biti čim krajši 

 

Ozemljitev varjenca 

 
1.   PREDPISI ZA PREPREČEVANJE NESREČ 
Uporaba  varilnih  aparatov  in  varjenje  samo  ogroža  uporabnikovo,  in  tudi  zdravje  drugih  oseb. 
Vsak uporabnik aparata mora zato brezpogojno prebrati in si zapomniti predpise za preprečevanje 
nesreč. Radi bi Vas opozorili, da premišljena in strokovna uporaba aparata ob upoštevanju vseh 
predpisov  nudi  največjo  varnost  proti  vsem  vrstam  nesreč.  Pri  priključitvi  in  uporabi  aparata  je 
potrebno upoštevati naslednje predpise: 
 
1.1. Priključitev varilnega aparata 

 

 

 

 

 

 

 

ta namen upoštevajte naslednje: 

1. 

Priključitev in vzdrževanje aparata se mora izvesti v skladu s predpisi za preprečevanje nesreč, ki 
veljajo v uporabnikovi državi. 

 
 

2. 

              

Stanje priključnega kabla in dovod do vtičnice preglejte in morebitne poškodbe odstranite. 

Električne naprave preglejte v rednih presledkih. Uporabljajte kable z zadostnim presekom.  
 

 

 

3. 

Kabel  za maso  pritrdite  na  varjenec čim  bliže  delovnemu  območju.  Njegova  priključitev  na  nosilec 
gradbene  konstrukcije  ali  daleč  od  delovnega  območja  vodi  do  izgube  energije  in  eventualno  do 
razelektrenja. Uporabljeni kabli ne smejo ležati v bližini verige, dvižne vrvi, električnih vodov ali jih 
križati. 

4. 

Izogibajte  se  uporabi  aparata  v  mokrih  prostorih.  Okolica  delovnega  območja,  kakor  tudi  drugi 
aparati  v  njem  in  aparat  sam,  morajo  biti  suhi.  Morebitno  izlitje  vode  takoj  odpravite.  Ne  škropite 
aparata z v

odo ali s kakšno drugo tekočino. 

5. 

Preprečite  direkten  ročni  dotik  ali  dotik  mokrega  oblačila  s  kovinskimi  deli,  ki  so  pod  napetostjo. 
Prepričajte se, da so rokavice in varnostna oblačila suha! 

6. 

Pri  delu  v  vlažnih  prostorih  ali  na  kovinski  površini  uporabljajte  izolacijske  rokavice  in  varnostne 
čevlje (z gumijastim podplatom). 

7. 

Aparat  pri  vsaki  prekinitvi,  tudi  pri  nenadnem  izpadu  elektrike,  izklopite.  Nenamerni  masni  kontakt 
lahko povzroči nevarnost požara s pregretjem. Vklopljen aparat ne puščajte brez nadzora. 

 

1.2  Zaščita oseb   

 

 

 

 

 

 

 

 

S primernimi ukrepi je osebna zaščita varilca in tretjih oseb pred žarki (UV),  hrupom, vročino in 

plinskimi škodljivimi snovmi, nastalimi pri varjenju, zagotovljena. Ne izpostavljajte se brez maske 

in primerne obleke vplivom obloka in žareče kovine. Varilna dela, ki se izvajajo brez upoštevanja 

teh predpisov, lahko povzročijo resne zdravstvene posledice. 

1. 

Nosite  naslednjo  zaščitno  obleko:  delovne  rokavice  -  odporne  proti  ognju;  debelo  srajco  z  dolgimi 
rokavi;  dolge  hlače  brez  zavihkov  in  visoke  zaprte  čevlje.  To  varuje  kožo  pred  oblokom  in  pred 
žarečo kovino. Razen tega je obvezna tudi uporaba kape ali čelade (za zaščito las). 

 
 

2. 

              

Oči zavarujte z zaščitno masko z zadostno zaščitno stopnjo (vsaj NR10 ali višja). Ustrezno 

velja za obraz, ušesa in vrat. Osebe, ki so v prostoru kjer se vari, je treba seznaniti s škodljivimi vplivi 
varjenja na zdravje ljudi. 

 
 

3. 

                

V delovnem območju nosite naušnike za zaščito pred hrupom, ki se širi pri varjenju. 

4. 

Predvsem za 

ročno ali mehansko odstranjevanje žlindre so priporočena zaščitna očala s stranskimi 

loputami. Žlindra je ponavadi zelo vroča in pri odbijanju daleč odleti. Pri tem je treba paziti tudi na 
zaščito oseb v delovnem območju. 

5. 

Varilno  območje  je  potrebno  zavarovati  z  negorečim  zidom,  saj  lahko  žarčenje,  iskrice  in  žlindra 
ogrožajo  osebe  v  bližini.  V  neposredni  bližini  varilnega  mesta  ne  sme  biti  lahko  vnetljivih  snovi, 
hlapljivih  tekočin  ali  plinov.  Prostor  v  katerem  varimo  naj  ima  odsesovalne  in/ali  prezračevalne 
naprave za odvajanje varilnih plinov. 

 
1.3   Preprečevanje požara in žlindre   

 

 

 

 

 

 

 
 
                                     

Žareča žlindra in iskrice (pršeča talina) predstavljajo požarne vzroke. Požare 

in eksplozije lahko preprečimo, če se držimo naslednjih predpisov:

 

Odstranite  vnetljive  predmete  oz.  jih  pokrijte  z  negorljivim  materialom.  K  tem  vnetljivim 
predmetom  spadajo:  les,  žagovina,  oblačila,  laki  in  topila,  bencin,  kurilno  olje,  zemeljski  plin, 
acetilen, propan in podobne vnetljive snovi.

 

1. 

Tudi 

po tem, ko se zbiralniki in vodi temeljito izpraznijo, je previdnost pri varjenju zelo priporočena. 

2. 

Za preprečevanje požarov imejte pripravljeno gasilno opremo, npr. gasilni aparat, vodo, pesek, itd. 

3. 

Ne varite ali režite na zaprtih posodah ali cevnih vodih. 

4. 

Ne  varite  na  odprtih  posodah  ali  cevnih  vodih,  ki  še  vsebujejo  snovi  ali  ostanke,  ki  pod  vplivom 
visokih temperatur predstavljajo požarno nevarnost. 

 
 
 
 

SLO 

 

Summary of Contents for VARMIG 191 Supermig

Page 1: ...rjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja Export Servis tel Servis...

Page 2: ...ja vodi do izgube energije in eventualno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih pro...

Page 3: ...ogiji varjenja Prednosti varjenja po postopku MIG MAG z aparati VARMIG Supermig racionalnej e varjenje manj i stro ki ob veliki hitrosti varjenja in irokem podro ju uporabe enostavno rokovanje mo nost...

Page 4: ...za maso Cevni paket z varilno pi tolo vstavimo v centralni priklju ek Nato obra amo plasti no matico v desno tako dolgo dokler ne za utimo odpora A tem je cevi paket montiran na svoje mesto Kabel s ma...

Page 5: ...dilo 2 Izpihati spiralno vodilo 3 O istiti lindro znotraj plinske obe z zagozdo iz lesa ali plastike Nastale lindre se brez te av odstranijo e predhodno po kropimo plinsko obo z topilom na bazi siliko...

Page 6: ...nalna lu ka in ventilator deluje vendar pa ob pritisku tipke gorilnika ni mo no variti ne izstopa varilna ica Po kodba tipke gorilnika ali masnega priklju ka Zamenjati tipko gorilnika ali cevnega pake...

Page 7: ...olgenden genannten Vorschriften einzuhalten 1 1 Anschluss des Schweissger tes Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten 1 Anschluss und Wartung des Ger tes m ssen gem der beim Anwender geltenden...

Page 8: ...wurde f r ziehen und Transportieren entworfen und gebaut Werden folgende Regeln eingehalten so ist ein Transportieren einfach m glich 1 Das Ger t kann am darauf befindlichen Griff gezogen werden nachd...

Page 9: ...u h ren 5 Anzeige und Beschreibung der Funktionen der Ger te Varmig 191 Supermig Bild 5 Frontplatte Varmig 191 Supermig Pos Bezeichnung Funktion 01 Umschalter Schalter zum Ein Ausschalten des Ger tes...

Page 10: ...e wird der entsprechende Drahtdurchmesser gew hlt 0 6 0 8 mm siehe technische Daten Nach der Auswahl 230V oder 400V ist das Schwei ger t eingeschaltet und zum Schwei en bereit Mittels Stufenschalter d...

Page 11: ...Thermostat das Ger t abgeschaltet die gelbe Lampe leuchtet Das Ger t wird nach der Abk hlung wieder eingeschaltet die gelbe Lampe leuchtet nicht W HREND DER K HLUNG DAS GER T NICHT AUSSCHALTEN Schlech...

Page 12: ...ear safety glass with side shield particularly during manual or mechanical removal of slag High temperature slag may be projected to great distances Pay attention to fellow workers in the vicinity 5 P...

Page 13: ...ntended to be used SOLELY for MIG MAG welding Any other use or any use going beyond the above is deemed to be not for the intended purpose and the manufacturer shall not be liable for any damage resul...

Page 14: ...e ON 230 400V and OFF 02 Step switch Regulation of voltage current welding 03 Potentiometer Setting the welding wire feeding speed 0 to 18 m min 04 Potentiometer for setting the spot welding time Spot...

Page 15: ...the wirefeeder is pushing out the wire and the gas valve is open so the das is coming out fix the protective gas nozzle and the contact nozzle back to the torch the perfect length of the welding wire...

Page 16: ...he mass clamp and the work piece Clean the point of contact check and tighten the earthening connection Incorrect welding current selected Select the appropriate welding current refer to this operatin...

Page 17: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 18: ...hat s gi szempontb l K l n felt ntend tulajdons gai a VARMIG 191 Supermig nek a k vetkez k racion lisabb hegeszt s alacsonyabb k lts gek magas hegeszt si gyorsas g s sz les haszn lati k r egyszer m k...

Page 19: ...ez s egy mechanizmusb l a hozzatartoz hajt g rg vel s egy huzalnyom g rg vel melynek nyom erej t egy csavaron elhelyezked csavarrug val lehet be ll tani 4 10 Magneses g zszelep A v d g z nyit s t s el...

Page 20: ...a hegeszt h zal gyenge h z s s n l a t rcsa el tud fordulni A f kez s nem szabad hogy tul er s legyen mert azzal a hajt motor feleslegesen tulterhel dik A hegeszt h zal t rol t rcsa felrak s n l figy...

Page 21: ...izni a szekunder s primer vezet kek csatlakoz s t 9 J T LLAS S SZERV Z N zd a j t ll si jegyet 10 ALKATR SZJEGYZ K bra Poz Le r s VARMIG 191 Supermig Jegyzetek 1 1 Kapcsol 230 0 400 696620 1 2 Ellen r...

Page 22: ...titani kicser lni a spir lvezet t Nem megfelel kiv lasztott h zaltov bit ker k K v lasztani a megfelel kereket az tm ret l f gg en Nem el gs ges h t s Megs r lt a ventil tor Kicser lni a ventil tort A...

Page 23: ...ara i lindre Vru a lindra i iskrice prskaju a talina predstavljaju uzrok po ara Po ar i eksplozije mo emo sprije iti ako se dr imo odgovaraju ih propisa Udaljite zapaljive predmete ili ih pokrijte sa...

Page 24: ...e to kanja 0 5 2 sek Promjer ice 0 6 0 8 mm Razred izolacije IP21S Hla enje ventilator Masa 40 kg Dimenzije xDxV mm 733x430x640 4 KONSTRUKCIJA Poluautomat VARMIG 191 Supermig je zavariva ki aparat za...

Page 25: ...5 8 Elementi za upravljanje strojem za zavarivanje glavna sklopka potenciometar za regulaciju brzine dodavanje ice priklju ni kabel kabel za masu sa klije tama cijevni paket sa gorionikom za zavarivan...

Page 26: ...niku uklju i se rad stroja motor po inje dodavati icu koja se dotakne materiala i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomjeramo u jednom od smjerova koji su prikazani...

Page 27: ...d rada prestao zavarivati Termostat je zbog temperaturnog preoptere enja isklju io uto svijetlo zasvijetli Aktivno je jedino hla enje ventilatorom Pustiti da se stroj ohladi Termostat e automatski ukl...

Page 28: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 29: ...rata dim vatru ako se pojave udni zvuci i vibracije kod rada aparata isklju ite ga i izvucite utika iz napona U tim slu ajevima potreban je stru an pregled aparata Ako do e do izpada napona ili ako se...

Page 30: ...nje i zatvaranje za titnog gasa Kad se ne zavaruje dovod gasa je zatvoren a prilikom zavarivanja on se otvara i kroz cijevni paket i gorionik prolazi za titni gas Ako je sve u redu uz pritisak prekida...

Page 31: ...e Potenciometar za regulaciju brzine dodavanja ice za zavarivanje okrenemo u sredi nji polo aj Proverimo da li je ica uvedena preko mehanizma za dodavanje u spiralu cevnog paketa Sa gorionika odvijemo...

Page 32: ...gme potenciometra 690229 1 6a Poklopac dugmeta FI23 690230 1 07a Cev ica 603447 1 7 Priklju ak centralni kpl 603446 1 8 Uti nica komplet 691051 1 9 Kota 160 680607 1 10 Kapa za titna 680609 1 11 Osovi...

Page 33: ...NJA U slu aju da do e do zastoje iz uzroka koji nije opisan u gornjoj tabeli zovite najbli i servis VA NO Ovoj prira nik za upotreba e napi an za iskusni korisnici Pred upotreba na aparatot detalno pr...

Page 34: ...a kade se zavaruva potrebno e da se osigura so yid otporen na po ar zatoa to iskrite i zgurot mo e da gi zagrozat licata vo blizina 1 3 Spre uvawe na po ar Vrelata zgura i iskri pretstavuvaat pri ina...

Page 35: ...akot 4 1 Ku i te na poluavtomatot Izraboteno e od visoko kvaliteten materijal moderno dizajniran taka da mo e bez golem napor ednostavno i lesno da se zameni koturot so ica a istovremeno i lesno se od...

Page 36: ...namestete go reduktorot Ako te e plinot reduktorot pove e pati odvrtete go i povtorno zavrtete go Na priklu okot za plin montirajte armirana cevka za plin i spojte go so sigurnosniot ventil na aparat...

Page 37: ...uja Site servisni raboti na aparatot dozvoleno e da gi izveduvaat samo stru ni lica 9 GARANCIJA I SERVIS 10 SPISOK NA REZERVNI DELOVI Slika Poz ime VARMIG 191 Supermig 1 1 Prekinuva 230 0 400 696620 1...

Page 38: ...VIS Da se zameni mehanizmot za dodavawe na ica Nema struja na zavaruvawe O teten e cevniot paket gorilnikot ili masa kabelot O teten e prekinuva ot na gorilnikot Da se proveri ili zameni o teteniot ka...

Page 39: ...APPENDIX D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be recycled When packaging we u...

Reviews: