![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/aton-q-i-size/aton-q-i-size_user-manual_2703337069.webp)
69
FR
NL
PL
BELANGRIJK!
Plaats de Aton Q i-Size nooit op
een stoel met een geactiveerde voorairbag. Dit
geldt niet voor zogeheten zij-airbags.
2675=(ĩ(1,(
Nie korzystaj z fotelika na
IRWHOXSDVDĪHUD]ZáąF]RQąSU]HGQLąSRGXV]Ną
SRZLHWU]Qą1LHGRW\F]\WRERF]Q\FKSRGXV]HN
powietrznych tzw. Kurtyn powietrznych.
BELANGRIJK!
Het autostoeltje en de Base Q
i-Size moeten altijd juist zijn geïnstalleerd in het
voertuig, ook als ze niet worden gebruikt. Door
plotseling te remmen of door een ongeval kan een
niet vastgemaakt autostoeltje andere passagiers of
uzelf verwonden.
2675=(ĩ(1,(
Fotelik samochodowy i baza
%DVH4L6L]H]DZV]HPXV]ąE\üSU]\SLĊWHSDVDPL
EH]SLHF]HĔVWZDQDZHWNLHG\QLHSRGUyĪXMHZQLP
G]LHFNR:UD]LHQDJáHJRKDPRZDQLDOXEZ\SDGNX
QLH]DEH]SLHF]RQ\IRWHOLNPRĪH]UDQLüSR]RVWDá\FK
SDVDĪHUyZOXENLHURZFĊ
Om de hoogst mogelijke veiligheid van alle passagiers te
garanderen is het nodig dat...
:FHOX]DSHZQLHQLDPRĪOLZLHQDMOHSV]HJR
EH]SLHF]HĔVWZDZV]\VWNLPSDVDĪHURPXSHZQLMVLĊĪH
• neerklapbare rugleuningen in de auto rechtop staan en
zijn vergrendeld
• de passagiersstoel zo ver mogelijk naar achteren staat
als u de Aton Q i-Size op deze stoel installeert
• u alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken tijdens
een ongeval goed vast zitten
• alle passagiers in de auto in de gordel zitten
•
VNáDGDQHRSDUFLDZVDPRFKRG]LHVą]DEORNRZDQHZ
pozycji pionowej;
•
PRQWXMąFIRWHOLNQDSU]HGQLPVLHG]HQLXVDPRFKRGX
QDIRWHOXSDVDĪHUDRGVXĔIRWHOVDPRFKRGRZ\
PDNV\PDOQLHGRW\áX
•
ZV]\VWNLHU]HF]\]QDMGXMąFHVLĊZHZQąWU]VDPRFKRGX
]RVWDá\]DEH]SLHF]RQHZQDOHĪ\W\VSRVyELQLH
VSRZRGXMąXV]NRG]HĔQLH]UDQLąSDVDĪHUyZZUD]LH
wypadku/ostrego hamowania;
•
ZV]\VF\SDVDĪHURZLHPDMą]DSLĊWHSDV\
EH]SLHF]HĔVWZD
VEILIGHEID IN DE AUTO
%(=3,(&=(ē67:2:6$02&+2'=,(