Contours Love Manual Download

Page: 1 / 24

ContoursBaby.com

C008 10/18

3-IN-1 BABY CARRIER

/ PORTE-BÉBÉ 3-EN-1

/ MOCHILA PORTABEBÉS 3 EN 1

/ 3-IN-1-BABYTRAGE

Summary of Contents for Love

Page 1: ...ContoursBaby com C008 10 18 3 IN 1 BABY CARRIER PORTE BÉBÉ 3 EN 1 MOCHILA PORTABEBÉS 3 EN 1 3 IN 1 BABYTRAGE ...

Page 2: ... Only use this carrier for children between 3 6 kg and 13 6 kg SUFFOCATION HAZARD Premature infants infants with respiratory problems and infants under 4 months are at greatest risk of suffocation Babies can suffocate in this product if face is pressed tight against your body Do not strap baby too tight against your body Allow room for head movement Keep baby s face free from obstructions at all t...

Page 3: ...djustments of the carrier Take comfort of the child and that he may suffer from temperature changes before the carer Be awareness of hazards in the domestic environment e g heat sources spilling of hot drinks NEVER Do not allow baby to face forward until they can be properly positioned with legs straddling the seat DO NOT put items into the carrier with the baby This may interfere with the baby s ...

Page 4: ...s genoux Ce porte bébé ne doit être utilisé que pour les bébés pesant entre 3 6 et 13 6 kilos RISQUE D ÉTOUFFEMENT les bébés prématurés les bébés souffrant de troubles respiratoires et les bébés de moins de quatre mois risquent plus l étouffement Les bébés peuvent suffoquer dans ce produit si leur visage est fortement appuyé contre votre corps Ne serrez pas trop le bébé contre votre corps Laissez ...

Page 5: ...rifier l installation de l enfant et que le porte bébé est bien ajusté Tenez compte du confort de l enfant et qu il peut souffrir des changements de température avant le porteur Soyez conscient des dangers de l environnement domestique par ex sources de chaleur éclaboussure de boissons chaudes JAMAIS Prenez garde de ne pas placer le bébé face avant tant qu il ne peut pas placer correctement ses ja...

Page 6: ...s rodillas Utilice esta mochila portabebés únicamente con niños de entre 3 6 y 13 6 kilos RIESGO DE ASFIXIA Los bebés prematuros con problemas respiratorios y menores de 4 meses corren un mayor riesgo de asfixia Si la cara del bebé queda apretada contra su cuerpo mientras utiliza este producto podría asfixiarse No apriete demasiado al bebé contra su cuerpo Déjele espacio suficiente para que pueda ...

Page 7: ...este atención a la comodidad del niño Es posible que note antes que usted los cambios de temperatura Sea consciente de los riesgos presentes en el entorno doméstico como por ejemplo fuentes de calor o derrames de bebidas calientes NUNCA No permita que el bebé mire hacia delante hasta que pueda colocarlo correctamente con las piernas a horcajadas sobre el asiento NO coloque ningún objeto en la moch...

Page 8: ...rn gehen Sie immer in die Knie Verwenden Sie diese Babytrage nur für Kinder mit einem Gewicht zwischen 3 6 und 13 6 kg ERSTICKUNGSGEFAHR Zu früh geborene Kleinkinder Kleinkinder mit Atemproblemen und Kleinkinder unter 4 Monaten können besonders leicht ersticken Babys können in diesem Produkt ersticken wenn ihr Gesicht zu eng an Ihren Körper gedrückt wird Schnallen Sie das Baby nicht zu fest an Ihr...

Page 9: ...ngestellt ist Die Bequemlichkeit des Babys geht vor und es kann sein dass ihm schneller heiß oder kalt wird als seinem Träger Seien Sie sich der Gefahren im Haushalt bewusst zum Beispiel Wärmequellen das Verschütten heißer Getränke TUN SIE NIEMALS FOLGENDES Setzen Sie das Baby niemals mit dem Gesicht nach vorn in die Trage bis es richtig darin positioniert werden kann und seine Beine durch die Bei...

Page 10: ...e seguridad Sicherheitsschlaufe WAIST ADJUSTMENT LOOPS Boucles d ajustement pour la taille Cintas de ajuste a la cintura Hüfteinstellschlaufen page 6 HEAD SUPPORT Appui tête Soporte para la cabeza Kopfstütze ZIPPER COVERS Housses pour fermetures Cremalleras con funda Reißverschluss Hüllen HEAD SUPPORT BUCKLES Boucles de l appui tête Hebillas del soporte para la cabeza Schnallen für die Kopfstütze ...

Page 11: ...use dos cintas Mittlere Hüfteinstellung benutzen Sie 2 Schlaufen Smaller waist use 1 loop Taille plus petite utilisez une boucle Para la menor longitud en la cintura use una cinta Enge Hüfteinstellung benutzen Sie 1 Schlaufe ADJUSTING THE WAIST BELT Ajustement de la ceinture Ajuste de la correa de la cintura So stellen Sie den Hüftgurt ein Always use the Safety Loop Utilisez toujours la boucle de ...

Page 12: ... las 10 semanas asegúrese de que las aberturas para las piernas estén cerradas Bis die Beine des Babys sich von selbst strecken etwa nach 10 oder mehr Wochen vergewissern Sie sich dass die Beinöffnungen geschlossen sind 3 Closed Fermées Cerradas Geschlossen 7 Open Ouvertes Abiertas Offen Newborns 3 6 kg Nouveau nés 3 6 kg Recién nacidos de más de 3 6 kilos Neugeborene ab 3 6 kg NEWBORN POSITION Po...

Page 13: ...n de pouvoir facilement embrasser le dessus de la tête du bébé Suba o baje la correa de la cintura hasta una altura en la que pueda besar fácilmente la parte superior de la cabeza del niño Setzen Sie den Hüftgurt höher auf Ihre Taille oder niedriger auf Ihre Hüfte sodass Sie Ihr Baby problemlos auf den Kopf küssen können 5 Check baby often for visible face upright head and open airway with at leas...

Page 14: ...une fois assis Ajuste las aberturas para las piernas de forma que los muslos del bebé sentado adopten una postura ergonómica en forma de M Stellen Sie die Beinöffnungen so ein dass die Oberschenkel des Babys in einer ergonomischen M Sitzposition gestützt werden For babies whose legs and hips naturally fall or spread apart to the side Pour les bébés dont les jambes et les hanches s écartent naturel...

Page 15: ...ily kiss the top of baby s head Remontez la ceinture plus haut sur votre taille ou descendez la plus bas sur vos hanches afin de pouvoir facilement embrasser le dessus de la tête du bébé Suba o baje la correa de la cintura hasta una altura en la que pueda besar fácilmente la parte superior de la cabeza del niño Setzen Sie den Hüftgurt höher auf Ihre Taille oder niedriger auf Ihre Hüfte sodass Sie ...

Page 16: ...ion face vers l avant Posición mirando hacia delante Gesicht nach vorn FACE FORWARD Face vers l avant Mirando hacia delante Gesicht nach vorn 2 26 27 29 30 28 Click Clic Klick 3 1 3 Open Ouvertes Abiertas Offen Babies 6 months Bébés 6 mois et plus Bebés de más de 6 meses Babys ab 6 Monaten ...

Page 17: ...ContoursBaby com 17 24 25 21 22 TAKING THE CARRIER OFF Retirer le porte bébé Para quitarse la mochila portabebés So nehmen Sie die Trage ab ...

Page 18: ...gúrese de que todas las hebillas estén abrochadas Póngala dentro de una bolsa y lávela en la lavadora con agua fría y detergente suave en un programa para prendas delicadas No utilice la secadora No la planche no utilice lejía y no la lave a menudo en la lavadora Compruebe periódicamente si hay piezas desgastadas y materiales o costuras deteriorados Si descubre que alguna pieza está dañada llame i...

Page 19: ...nty service please call Contours Consumer Service Department at 31 548 659096 or contact us via email at europe contoursbaby com If the product is returned to Contours Consumer Service Department for repair or replacement it must be shipped prepaid and adequately insured For further information visit www contoursbaby com Recall WEBSITE HELP KEEP YOUR CHILD SAFE Check www recall gov to see if any p...

Page 20: ...client de Contours au 31 548 659096 ou par e mail à europe contoursbaby com En cas de retour de cet article au service client de Contours pour une réparation ou un remplacement envoyez le en port payé et suffisamment assuré Pour davantage de renseignements visitez le site www contoursbaby com SITE WEB des rappels de produit GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Consultez le site www recall gov a...

Page 21: ... llame al Departamento de Atención al Cliente de Contours al 31 548 659096 o póngase en contacto con nosotros mediante el correo electrónico europe contoursbaby com La devolución del producto al Departamento de Atención al Cliente de Contours para su reparación o sustitución debe realizarse mediante envío prepagado y adecuadamente asegurado Para obtener más información visite www contoursbaby com ...

Page 22: ...en Kundendienst von Contours unter der Telefonnummer 31 548 659096oder kontaktieren Sie uns per E Mail unter europe contoursbaby com Wird ein Produkt zur Reparatur oder zum Austausch an den Kundendienst von Contours zurückgeschickt muss es ordnungsgemäß frankiert und versichert sein Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www contoursbaby com Produktrückruf WEBSEITE DIE SICHERHEIT IH...

Page 23: ...ContoursBaby com 23 ...

Page 24: ...24 ContoursBaby com ...

Search results

Summary of Contents for Love

Reviews:

Related manuals for Love

Brands by name

Popular brands

Contours Love, Manual

Search results

Summary of Contents for Love

Reviews:

Related manuals for Love

Brands by name

Popular brands