51
DE
EN
IT
WARRANTY
GARANZIA
The following warranty applies solely in the country where
this product was initially sold by a retailer to a customer.
1. The warranty covers all manufacturing and mate-
rial defects, existing and appearing, at the date of
SXUFKDVHRUDSSHDULQJZLWKLQDWHUPRIWKUHH
years from the date of purchase from the retailer who
LQLWLDOO\VROGWKHSURGXFWWRDFRQVXPHUPDQXIDFWXUHU¶V
warranty). Please check the product with respect to
completeness and manufacturing or material defects
immediately at the date of purchase or immediately
after receipt. Please always keep your dated proof of
purchase.
2. In case of a defect, stop using the product immediately.
To obtain the warranty please take or ship the product
to the original retailer, who initially sold this product to
you in a clean and complete condition and submit an
RULJLQDOSURRIRISXUFKDVHVDOHVUHFHLSWRULQYRLFH
Please do not take or ship the product to the manufac-
turer directly.
3. This warranty does not cover any damages which
UHVXOWIURPPLVXVHHQYLURQPHQWDOLQÀXHQFHZDWHU
¿UHDFFLGHQWVHWFQRUPDOZHDUDQGWHDURUIDLOXUHWR
comply with the instructions provided in this user ma-
QXDO7KHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LIPRGL¿FDWLRQVDQG
services were performed by unauthorized persons or
if non-original components and accessories were used.
La seguente garanzia vale unicamente nella nazione
in cui il prodotto è stato inizialmente venduto da un
rivenditore al consumatore.
1. La garanzia copre eventuali difetti di fabbricazione e
GLPDWHULDOLULVFRQWUDWLDOOµDFTXLVWRRHQWURXQSHULRGR
di 3 anni dalla data di acquisto presso il rivenditore
che ha venduto inizialmente il prodotto al consumatore
JDUDQ]LDGHOSURGXWWRUH/DJDUDQ]LDqYDOLGDVROWDQWR
se il prodotto è stato sottoposto ad un accurato
controllo di completezza, funzionalità all’acquisto e se
eventuali manchevolezze di produzione o di materiali
sono state prontamente segnalate dopo il ricevimento
del prodotto. Conservare accuratamente la prova di
acquisto con la data.
2. In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento smettere
immediatamente di utilizzare il prodotto Per avere
diritto alla garanzia è necessario riportare il prodotto
o spedirlo, pulito e completo, al rivenditore presso il
quale è stato acquistato ed è indispensabile fornire
ODSURYDGLDFTXLVWRVFRQWULQR¿VFDOHIDWWXUDHFF
in originale. Preghiamo di non riportare o spedire il
prodotto direttamente al produttore.
3. La garanzia non copre danni provocati da utilizzo
LPSURSULRRFDXVHDPELHQWDOLDFTXDIXRFRLQFLGHQWL
stradali, ecc.), dal normale deperimento d’uso o
dall'innosservanza delle indicazioni fornite in questo
manuale d'uso. La garanzia non è valida in caso di
PRGL¿FKHRULSDUD]LRQLHIIHWWXDWHGDSHUVRQDOHQRQ
