![background image](http://html.mh-extra.com/html/cybex/aton-q-i-size/aton-q-i-size_user-manual_2703337029.webp)
29
DE
EN
IT
• Take the seat belt out of the blue belt slot in the back.
• Open the car buckle and take the lap belt out of the
blue belt slots.
• Togliere la cintura dalla guida di colore blu sul retro.
•
6ODFFLDUHODFLQWXUDGHOODXWRGDOOD¿EELDHV¿ODUHOD
parte ventrale dalle guide di colore blu.
REMOVING THE CAR SEAT
TOGLIERE IL SEGGIOLINO
NOTE:
Before removing the Aton Q i-Size from the
vehicle, push the side protectors
(L.S.P.)
back into place.
This protects the side protectors
(L.S.P.)
and the vehicle
itself from damage.
NOTA BENE:
Prima di togliere Aton Q i-Size dalla
vettura fare rientrare il dispositivo
(L.S.P.)
nella posizione
originale. Questo protegge sia il sistema
(L.S.P.)
che la
vettura da eventuali danni.
By pressing the unlocking device
(26)
, you can push the
side protectors
(L.S.P.)
back into the original position
6HHVHFWLRQÄ$'-867,1*7+(6,'(3527(&7256³
Premendo il pulsante di blocco
(26)
è possibile chiudere
il dispositivo
(L.S.P.)
spingendolo verso la posizione
RULJLQDOHYHGLVH]LRQH&20(5(*2/$5(/(
PROTEZIONI LATERALI"