Assemblage et mont
age
3
9
REMA
RQ
UE
: La
no
tice
d’utilis
ation c
on
ce
rn
e p
lusie
urs m
od
èle
s.
Les ca
ra
cté
ris
tiques d
es tr
acte
urs v
ari
en
t se
lo
n le
s mo
dè
le
s. Les
ca
ra
cté
ris
tiques m
entio
nné
es dans c
ett
e no
tice
d’utilis
ation n
e
co
nc
ern
ent p
as to
us le
s trac
teur
s et l
e tr
acte
ur rep
rés
en
té pe
ut
être di
ffé
re
nt du v
ôtre.
REMA
RQ
UE
: To
utes le
s me
ntions d
e droite, gau
ch
e, a
vant e
t
arri
ère s’
en
ten
de
nt uniqu
em
ent à p
art
ir du po
ste d
e c
on
duite.
Les ex
ce
ptions s
ero
nt spé
cif
iées
, s’il y a lieu
.
Préparation du tract
eur
Déplacement manuel du tracte
ur
1.
En
gag
ez la tig
e d
e d
éri
va
tion
de
la transmissio
n p
our
dé
plac
er l
e tr
acte
ur manue
lle
me
nt sa
ns le
dé
marre
r. L
a
tige
de
dé
riv
atio
n d
e la tr
ansmission
est situ
ée
à l’ar
riè
re
du trac
teur
, sur le
châssis. T
ire
z la tige
de
dé
riv
atio
n p
our
l’engager
. V
oir
Figure
3-1
.
Figure
3-1
REMA
RQ
UE:
: Si le
trac
teur n
e p
eut p
as ê
tre d
ép
lac
é ou
s’il ne
roul
e pa
s libre
me
nt l
ors
qu’il es
t po
ussé
, il est p
ossib
le qu
e la tige
de dériva
tion
ne soit
pas c
omplèt
emen
t res
sor
tie
.
REMA
RQ
UE:
: La
transmissio
n N
E s’
en
gag
e P
AS l
ors
que la tig
e
de
dé
riv
atio
n es
t en
gag
ée. R
ep
lac
ez la tig
e dans s
a p
ositio
n
no
rm
ale a
vant d
’utilis
er l
e tr
acte
ur de
no
uv
eau. Si l
e tr
acte
ur ne
se
dé
plac
e pa
s ou
s’il av
anc
e l
ente
me
nt l
ors
que v
ous ap
pu
yez sur
la pé
dale
de
marche
av
ant ou
sur la pé
dale
de
marche
arri
ère, il
est p
oss
ible
que la
soupape
de dériva
tion
soit enc
ore ouv
ert
e.
ATT
EN
TIO
N
: Ne
dé
plac
ez jamais l
e tr
acte
ur
manue
lle
me
nt sa
ns d’ab
ord o
uv
rir la s
oup
ape d
e
dérivation
car c
ela
pe
ut gra
vemen
t endommager
la
transmissi
on
ssio
n
Cont
enu du car
ton
•
Un trac
teur d
e p
elo
use
•
Une n
otic
e d
’utilis
ation
•
Une n
otic
e d
’utilis
ation du m
ote
ur
2.
Après a
voir d
ép
lac
é le
trac
teur
, po
usse
z la tige
de
dérivation
de la
transm
iss
ion
po
ur la
désengager. V
oir
Figure 3
-1.
In
stallation du siège du conducte
ur
(le cas éc
héant)
AV
ERTIS
SEMEN
T
! Av
ant d’utilis
er l
e tr
acte
ur,
assurez-
vo
us que l
e siè
ge s’
en
cle
nch
e dans l’un
e de
s
po
sition
s de
régla
ge. E
nga
ge
z le
fre
in d
e
sta
tionnemen
t. T
enez
-v
ou
s derrière
l’appareil
et
tirez sur l
e siè
ge jus
qu
’à c
e qu
’il s’e
ncl
en
che b
ie
n e
n
plac
e.
Pro
cé
de
z c
omm
e suit po
ur l’ins
tall
er c
omp
lè
tem
ent :
REMA
RQ
UE:
Le co
mmutate
ur e
t la cu
ve
tte du siè
ge s
ont
atta
chés au siè
ge p
our l
’e
xp
éditio
n.
1.
Co
upe
z l
es s
an
gle
s qui maintien
ne
nt le
sièg
e et l
es l
ev
ie
rs
de dire
ction.
Dé
barrass
ez-v
ous de
to
ut embal
lage
.
REMA
RQ
UE:
Fa
ites atte
ntion d
e n
e p
as c
oup
er l
e f
ais
ce
au de
fils
reliant l
e siè
ge e
t l
e c
ommut
ateu
r du sièg
e.
2.
En
le
ve
z le
s de
ux
bo
ulo
ns à é
paul
em
ent e
t l
es c
ontre
-
éc
rous qui s
e tro
uv
ent sur la cu
ve
tte du siè
ge, c
omm
e à la
Figure 3
-2
.
Figure
3-2
REMA
RQ
UE:
Vé
rif
ie
z qu
e le
s roul
em
en
ts (l
e ca
s éc
hé
ant)
à co
lle
t e
n n
ylo
n reste
nt b
ie
n e
n p
lac
e dans le
s trou
s de
mo
nta
ge du sup
po
rt du siè
ge. R
em
ett
ez-
les e
n p
lac
e av
ant
d’ins
tall
er l
e siè
ge s’ils b
ou
ge
nt p
en
dant l
e re
trait d
es
bo
ulo
ns à é
paul
em
ent e
t d
es c
ontre
-é
crou
s.
Summary of Contents for XT1 Enduro
Page 37: ...Notes 37 ...
Page 38: ...38 Notes ...