12
S
ECTI
ON
3—
A
SSEM
BLA
GE
ET
MONTAG
E
Figure
3-1
0
Installation des c
âbles de la bat
terie
.
PR
OP
OS
IT
IO
N 6
5 – Cali
fo
rnie
AV
ERTIS
SEMEN
T:
Les gaz d
’é
chap
pe
me
nt d
e c
e
pro
duit c
ontie
nne
nt d
es p
ro
duit
s chimiqu
es
rec
onnus dans l
’Ét
at de
Ca
lifo
rn
ie co
mme c
aus
ant le
ca
nc
er, d
es an
om
alies co
ng
én
ital
es ou
d’autres
pro
blè
me
s liés à la rep
ro
du
ctio
n.
AVE
RT
IS
SE
ME
NT
: En
atta
chant le
s câ
bles d
e la
ba
tte
rie, b
ran
che
z to
ujo
urs
le
câ
ble POSI
TIF (
ro
ug
e
sur la bo
rn
e po
sitiv
e, p
uis l
e c
âb
le N
ÉG
AT
IF (
noir
).
Po
ur de
s ra
iso
ns d
’e
xp
éditi
on
, le
s de
ux
câ
bles d
e la b
att
eri
e sur
vo
tre éq
uipe
me
nt on
t pu
av
oir été laiss
és d
éb
ran
chés d
es b
orn
es
à l’usin
e. Po
ur bran
che
r l
es c
âb
les d
e la b
att
eri
e, pro
cé
de
z c
omm
e
suit :
REMA
RQ
UE:
La
bo
rn
e po
sitiv
e d
e la b
att
eri
e est i
de
nti
fié
e p
ar
Po
s. (
+) e
t la b
orn
e né
gativ
e p
ar N
ég
. (
-).
REMA
RQ
UE:
Si le
câ
ble p
ositi
f de
la ba
tte
rie es
t dé
jà install
é,
pa
sse
z au p
ara
grap
he
2.
1.
Enle
ve
z le
co
uv
ercl
e en
plas
tiqu
e, le
ca
s éc
hé
ant, d
e la
bo
rn
e po
sitiv
e d
e la b
att
eri
e e
t at
ta
che
z l
e c
âb
le ro
ug
e à la
bo
rn
e po
sitiv
e d
e la b
att
eri
e (
+) a
ve
c l
e b
oul
on
et l
’é
cro
u à
six p
ans
. Vo
ir la
Figure 3
-11
.
Figure
3-1
1
2.
En
le
ve
z le
co
uv
ercl
e en
plas
tique, l
e c
as é
ch
éant
, d
e la
bo
rn
e né
gativ
e d
e la b
att
erie e
t at
ta
che
z l
e c
âb
le n
oir à la
bo
rn
e né
gativ
e d
e la b
att
erie (
-) a
ve
c l
e b
oul
on
et l
’é
cro
u à
six p
ans
. Vo
ir la Figure 3
-9
.
3.
Plac
ez la gain
e en
ca
ou
tch
ou
c rou
ge au
-d
essus de
la bo
rn
e
po
sitiv
e d
e la b
att
eri
e po
ur aid
er à la p
roté
ge
r c
ontre la
co
rrosio
n.
REMA
RQ
UE:
Si la ba
tte
rie es
t mise
en
se
rv
ice ap
rès la date
indiqu
ée
sur le
de
ssus de
la ba
tte
rie, charg
ez-
la se
lo
n le
s
instr
uc
tio
ns dans la chapitre «
Entre
tien
» dans ce
tte n
otic
e
d’utilis
ation a
vant d
’utilis
er l
e tr
acte
ur.
Summary of Contents for XT1 Enduro
Page 37: ...Notes 37 ...
Page 38: ...38 Notes ...