Cremesso UNA Automatic, User Manual, Page: 33 / 36

33
Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Abhilfe Remedial action Solución
Auslauf tropft dauernd
Water drips continuously from the
outlet
La salida gotea permanentemente
Maschine verkalkt.
X
Maschine entkalken (  S. 26).
Machine scaled up.
X
Descale the machine (  page 26).
La máquina tiene restos de cal.
X
Descalcificar la máquina
(  PAG. 26).
Keine Funktion
Not working
No funciona Netzstecker nicht eingesteckt.
X
Netzstecker einstecken.
Power plug not inserted.
X
Insert power plug.
La clavija de red no está enchufada.
X
Enchufar la clavija de red a la
toma.
Tasten blockiert.
X
Netzstecker aus- und nach
10 Sekunden wieder einstecken.
Keys blocked.
X
Pull out power plug and reinsert
after 10 seconds.
Botones bloqueados.
X
Desenchufar la clavija de red y, tras
10 segundos, volver a enchufarla.
Kapsel hängt im Schacht
Capsule remains in opening
La cápsula se queda atascada en el
portacápsulas
X
Kapsel auswerfen (

S. 22) .
X
Eject capsule (

page 22) .
X
Expulsar la cápsula (

PAG. 22) .
Pumpe ist sehr laut
Pump sounds very loud
La bomba hace demasiado ruido Wassertank leer.
X
Wassertank füllen und einsetzen.
Water tank empty.
X
Fill water tank and insert.
El depósito de agua está vacío.
X
Llenar y colocar el depósito de
agua.
Programmierte Tassenmenge stimmt
nicht
Cup filling not as programmed
La cantidad de llenado de la taza no es
la programada
Wassertank leer.
X
Wassertank füllen und einsetzen.
Water tank empty.
X
Fill water tank and insert.
El depósito de agua está vacío.
X
Llenar y colocar el depósito de
agua.
Programmierung verändert.
X
Programmierung wiederholen
(  S. 23).
Programming changed.
X
Repeat programming
(  page 23).
Se ha cambiado la programación.
X
Repetir la programación
(  PAG. 23).
Maschine verkalkt.
X
Maschine entkalken (  S. 26).
Machine scaled up.
X
Descale the machine (  page 26).
La máquina tiene restos de cal.
X
descalcificar la máquina
(

PAG. 26).
Kaffee / Tee schmeckt sauer
Coffee/tea tastes sour
El café/té tiene un sabor ácido Nach Entkalkung nicht genügend
gespült.
X
Leitungen spülen (  S. 18).
Inadequate flushing after descaling.
X
Flush out piping (

page 18).
No se ha lavado suficientemente la
máquina después de la descalcifi-
cación.
X
Lavar el circuito (

PAG. 18).