~2~
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Ces symboles indiquent que le non-respect des directives
concernant ces dangers éventuels, ENTRAÎNERONT
des blessures personnelles sérieuses ou la mort ou des
dommages à la propriété.
A) DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE - SUPERVISEZ LES ENFANTS
1. Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas
les enfants utiliser ce produit ou y grimper. Supervisez
les enfants étroitement en tout temps. Les enfants ne
doivent pas pouvoir accéder à la piscine par le moyen de
composantes comme le système de filtration, les pompes
et les chauffe-eau.
2. Bien que ce produit soit conçu pour être utilisé à
l’extérieur, il est fortement recommandé de protéger les
composantes électriques des éléments météorologiques.
Choisissez un endroit bien drainé, qui ne sera pas inondé
en cas de pluie. L’air doit pouvoir circuler librement autour
de la pompe afin qu’elle puisse se refroidir. Ne pas installer
dans un endroit humide et non aéré.
3. Les composantes de piscine et de spa ont une durée
de vie limitée. Toutes les composantes devraient être
inspectées fréquemment et remplacées au moins une
fois tous les cinq ans ou dans le cas où elles seraient
endommagées, brisées, fissurées, manquantes ou mal
fixées.
MISE EN GARDE - RISQUE D’ÉLECTROCUTION
4. Tension électrique dangereuse. Peut causer un choc,
une brûlure ou entraîner la mort. Pour réduire le risque
d’électrocution, ne PAS utiliser de rallonge pour brancher
l’appareil à une prise d’alimentation. Utilisez une prise
située à un endroit adéquat. Il est obligatoire de faire appel
à des électriciens agréés pour effectuer tout le câblage
électrique. Tout le câblage électrique DOIT être conforme
aux codes et règlements locaux et nationaux. Avant de
travailler sur une pompe ou un moteur, débranchez tout le
câblage du moteur.
5. Pour réduire le risque d’électrocution, remplacez
immédiatement tout cordon endommagé. NE PAS enterrer
le cordon. Placez le cordon de manière à éviter tout
dommage pouvant être causé par les tondeuses, taille-
haies et autres outils.
6. Risque d’électrocution. Branchez seulement sur
un circuit terminal protégé par disjoncteur différentiel.
Contactez un électricien s’il est impossible de vérifier
que la prise de courant est protégée par un disjoncteur
différentiel. BRANCHEZ SEULEMENT À UNE PRISE DE
COURANT AVEC MISE À LA TERRE PROTÉGÉE PAR UN
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE CLASSE A.
SYMBOL:
This symbol indicate that if failure to potential hazard, it will
cause severe personal injury or death or property damage.
A) IMPORATANT SAFETY INSTUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTION
WARNING PAY ATTENTION TO CHILDREN
1. To reduce risk of injury, do not permit children to use
or climb on this product. Closely supervise children at all
times. Components such as the filtration system, pumps,
and heaters must be positioned to prevent children from
using them as a means of access to the pool.
2. Though this product is designed for outdoor use, it is
strongly advised to protect the electrical components from
the weather. Select a well-drained area, one that will not
flood when it rains. It requires free circulation of air for
cooling. Do not install in a damp or non-ventilated location.
3. Pool and spa components have a finite life. All
components should be inspected frequently and replaced
at least every five years, or if found to be damaged,
broken, cracked, missing, or not securely attached.
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK.
4. Hazardous voltage. Can shock, burn, or cause death. To
reduce the risk of electric shock, do NOT use an extension
cord to connect unit to electric supply. Provide a properly
located outlet. It is required that licensed electricians
do all electrical wiring. All electrical wiring MUST be in
conformance with applicable local and national codes and
regulations. Before working on pump or motor, disconnect
motor wiring.
5. To reduce the risk of electric shock replace damaged
cord immediately. Do NOT bury cord. Locate cord to
prevent abuse from lawn mowers, hedge trimmers and
other equipment.
6. Risk of Electric Shock. Connect only to a branch circuit
protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
Contact only to a electrician if you cannot verify that the
receptacles is protected by a GFCI. CONNECT ONLY TO
GROUNDING TYPE RECEPTACLE PROTECTED BY A
CLASS A GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER.
7. Failure to bond pump to pool structure will increase
risk for electrocution and could result in injury or death.
To reduce the risk of electric shock, see installation
instructions and consult a professional electrician on how
to bond pump.
Also, contact a licensed electrician for information on local
electrical codes for bonding requirements.
8. Use a solid copper conductor, size 8 or larger. Run a
continuous wire from external bonding lug to reinforcing
rod or mesh. Connect a No. 8 AWG (8.4 mm
2
) solid copper
DANGER
DANGER
