~6~
WARNING HAZARDOUS PRESSURE.
Pumps, filters, and other equipment/ components of a
swimming pool filtration system operate under pressure.
Incorrectly installed and/or improperly tested filtration
equipment and/or components may fail resulting in injury
and/or property damage.
3. PLUMBING
Use Teflon tape to seal threaded connections on molded
plastic components. All plastic fittings must be new or
thoroughly cleaned before use. NOTE - Do NOT use
Plumber’s Pipe Dope as it may cause cracking of the
plastic components. When applying Teflon tape to plastic
threads, wrap the entire threaded portion of the male fitting
with one to two layers of tape. Wind the tape clockwise
as you face the open end of the fitting, beginning at the
end of the fitting. The pump suction and outlet ports have
molded-in thread stops. Do NOT attempt to force hose
connector fitting past this stop. It is only necessary to
tighten fittings enough to prevent leakage. Tighten fitting
by hand and then use a tool to engage fitting an additional
1 ½ turns. Use care when using Teflon tape as friction is
reduced considerably; do NOT over-tighten fitting or you
may cause damage. If leaks occur, remove connector,
clean off old Teflon tape, re-wrap with one to two
additional layers of Teflon tape, and re-install connector.
4. FITTINGS
Fittings restrict flow. For better efficiency, use the fewest
possible fittings (but at least two suction outlets). Avoid
fittings that could cause an air trap. Pool and spa fittings
MUST conform to the International Association of
Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO) standards.
Use a non-entrapping suction fitting in pool (multiple
drains) or double suction (skimmer and main drain).
• Il est interdit de laisser la pompe d’eau à fonctionner sans
eau afin d’éviter l’électrocution ou d’autres risques.
• L’installation de pompe d’eau doit être au moins 10 pieds
de distance de la paroi interne de piscine pour diminuer
le risque d’électrocution. N’utilisez pas le câble électrique
allongé.
• Ce type de pompe d’eau n’est qu’utilisé dans la piscine
du type d’installation permanente, il ne peut pas être utilisé
dans la piscine du type gonflable ou mobile.
B) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MISE EN GARDE - CE PRODUIT DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET
ENTRETENU PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
1. EMPLACEMENT DE LA POMPE
N’installez PAS la pompe dans un endroit humide ou non
aéré.
Tenez le moteur propre. Les moteurs de pompe
nécessitent la libre circulation de l’air pour être refroidis.
2. SUPPORT DE LA POMPE
Installez la pompe sur une base ferme et à niveau ou
sur une plaquette, de manière à satisfaire tous les
codes locaux et nationaux. Fixez la pompe à la base ou
à la plaquette à l’aide de vis ou d’écrous pour réduire
davantage les vibrations et la tension sur les tuyaux et les
raccords de conduits. La base DOIT être solide, à niveau,
rigide et exempte de vibration.
• La hauteur de la pompe doit se situer le plus près
possible du niveau de l’eau.
• Prévoyez un tuyau d’aspiration court et direct (dans le but
de réduire les pertes de friction).
• Prévoyez des robinets-valves dans la tuyauterie de
refoulement et d’aspiration
• Prévoyez protéger la pompe de l’humidité excessive et de
l’inondation.
• Prévoyez un accès adéquat à la pompe et à la tuyauterie
pour leur entretien.
• Les raccords d’aspiration doivent être hermétiques. Le
tuyau d’aspiration doit être aussi grand ou plus grand que
le tuyau de refoulement.
PIPE SIZING CHART / CHARTE DES GRANDEURS DE TUYAUX
MAXIMUM RECOMMENDED SYSTEM FLOW RATE BY PIPE SIZE / SYSTÈME DE DÉBIT RECOMMANDÉ PAR GRANDEUR DE TUYAU
Pipe Size
Grandeur de tuyau
Flow Rate
Débit
GPM (litre/min.)
Pipe Size
Grandeur de tuyau
Flow Rate
Débit
GPM (litre/min.)
Pipe Size
Grandeur de tuyau
Flow Rate
Débit
GPM (litre/min.)
1” (32mm)
20 (75)
1 1/2” (50mm)
45 (170)
2 1/2” (75mm)
110 (415)
1 1/4” (40mm)
30 (110)
2” (63mm)
80 (300)
3” (90mm)
160 (600)
NOTE - It is recommended that a minimum length of
piping, equivalent to 10 pipe diameters, be used between
the pump suction inlet and any plumbing fittings.
NOTE : il est recommandé d’utiliser une longueur
minimale de tuyau équivalant à 10 diamètres de tuyau,
entre la prise balai de la pompe et tout raccord de
plomberie.
