~5~
13. Never operate or test the circulation system at more
than 40 PSI.
WARNING FIRE AND BURN HAZARD.
14.Motors operate at high temperatures and if they are not
properly isolated from any flammable structures or foreign
debris they can cause fires, which may cause severe
personal injury or death. It is also necessary to allow the
motor to cool for at least 20 minutes prior to maintenance
to minimize the risk for burns.
15. Following contents should also be complied and
appears on pump labels.
• The motor must be grounded in accordance with local
and international regulations of the electric machine code.
• Never run the pump without water to avoid electric shock
or other risks.
• The water pump installation must be at least 10 feet
away from the inside wall of the pool to reduce the risk of
electric shock. Do not use anextension cord.
• This pump is for use only with permanent installation
pools, it cannot be used for inflatible or mobile swimming
pools.
B) INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING THIS PRODUCT SHOULD BE INSTALLED AND
SERVICED ONLY BY A QUALIFIED PROFESSIONAL.
1. PUMP LOCATION
Do NOT install pump in a damp or non-ventilated location.
Keep motor clean. Pump motors require free circulation of
air for cooling.
2.PUMP MOUNTING
Install pump on a firm, level base or pad to meet all local
and national codes. Fasten pump to base or pad with
screws or bolts to further reduce vibration and stress on
pipe or hose joints. The base MUST be solid, level, rigid,
and vibration free.
Pump mount must:
• Allow pump inlet height to be as close to water level as
possible.
• Allow use of short, direct suction pipe (to reduce friction
losses).
• Allow for gate valves in suction and discharge piping.
• Be protected from excess moisture and flooding.
• Allow adequate access for servicing pump and piping.
• Make sure suction joints are tight. Suction pipe should be
as large or larger than discharge pipe.
d’eau de retourner dans la piscine. Ne changez pas la
commande de position de la soupape pendant que la
pompe fonctionne. Avant de mettre en marche le système
de pompe, ouvrez complètement le filtre manuel de la
soupape de dégagement d’air. Ne fermez pas la soupape
de dégagement d’air du filtre manuel jusqu’à ce qu’un
filet d’eau continue (ni air ni combinaison d’air et d’eau)
soit libéré. Tous les clapets d’aspiration et de refoulement
DOIVENT être OUVERTS lorsque le système de circulation
est mis en marche.
Le non-respect de ces procédures pourrait entraîner des
blessures personnelles sérieuses et des dommages à la
propriété.
MISE EN GARDE - DANGER DE RUPTURE
12. Le non-respect de ces instructions de sécurité et de
fonctionnement pourrait entraîner une rupture violente des
composantes de la pompe. Le couvercle de la crépine
doit être fixé adéquatement au boîtier de la pompe à l’aide
de l’anneau de verrouillage du couvercle de la crépine.
Avant de procéder à l’entretien du système de circulation
de la piscine ou du spa, le système et les commandes de
la pompe doivent être en position fermée et la soupape
de dégagement d’air du filtre manuel doit être en
position ouverte. Ne faites pas fonctionner le système de
circulation de la piscine et du spa si une composante du
système n’est pas correctement assemblée, qu’elle est
endommagée ou manquante. Ne faites pas fonctionner
le système de circulation de la piscine ou du spa à moins
que le corps de la soupape de dégagement du filtre soit
en position verrouillée dans la partie supérieure du filtre.
Tous les clapets d’aspiration et de refoulement DOIVENT
être OUVERTS lorsque le système de circulation est mis en
marche.
Le non-respect de ces procédures pourrait entraîner des
blessures personnelles sérieuses et des dommages à la
propriété.
13. Ne testez pas ou ne faites jamais fonctionner le
système de circulation à plus de 40 psi.
MISE EN GARDE - DANGERS DE FEU ET DE BRÛLURE
14. Les moteurs fonctionnent à des températures élevées.
S’ils ne sont pas adéquatement isolés contre les structures
inflammables ou les débris étrangers, ils peuvent
causer des feux qui pourraient entraîner des blessures
personnelles sérieuses ou la mort. Il est aussi essentiel de
permettre au moteur de se refroidir pendant au moins 20
minutes avant son entretien, afin de minimiser les risques
de brûlure.
15. Ces directives devraient également être suivies et
apparaître sur les étiquettes des pompes.
• Il faut que le moteur soit contacté à la terre selon les
règlements locaux et internationaux du code de machine
électrique.
