~3~
bonding wire to the pressure wire connector provided
on the motor housing and to all metal parts of swimming
pool, spa, or hot tub, and to all electrical equipment, metal
piping (except gas piping), and conduit within 5 ft. (1.5m)
of inside walls of swimming pool, spa, or hot tub.
IMPORTANT - Reference NEC codes for all wiring
standards including, but not limited to, grounding,
bonding and other general wiring procedures.
NOTE - The National Electrical Code (NEC) permits use
of a cord with a maximum 3 ft. (1 m) length. If your pump
is equipped with a cord complying with the NEC, the
preceding four (4) hazards appl
NOTE- For all pump models, following UL requirements
must be complied.
The cord length shall be a minimum of 25 feet (7.62m).
The cord length for permanently-installed units shall be
a maximum of 3 feet (0.91m). The length is measured
from the point at which the cord emerges from the unit
to the face of the attachment plug.
revised May 28, 2009
WARNING SUCTION ENTRAPMENT HAZARD.
9. Suction in suction outlets and/or suction outlet covers,
which are damaged, broken, cracked, missing, or
unsecured cause severe injury and/or death due to the
following entrapment hazards:
Hair Entrapment- Hair can become entangled in suction
outlet cover.
Limb Entrapment- A limb inserted into an opening of
a suction outlet sump or suction outlet cover that is
damaged, broken, cracked, missing, or not securely
attached can result in a mechanical bind or swelling of the
limb.
Body Suction Entrapment- A pressure applied to a large
portion of the body or limbs can result in an entrapment.
Evisceration/ Disembowelment- A negative pressure
applied directly to the intestines through an unprotected
suction outlet sump or suction outlet cover which is
damaged, broken, cracked, missing, or unsecured can
result in evisceration/disembowelment.
Mechanical Entrapment- There is potential for jewelry,
swimsuits, hair decorations, fingers, toes, or knuckles to
be caught in an opening of a suction outlet cover resulting
in mechanical entrapment.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF ENTRAPMENT HAZARDS:
10. When outlets are small enough to be blocked by a
person, a minimum of two functioning suction outlets per
pump must be installed. Suction outlets in the same plane
(i.e. floor or wall), must be installed a minimum of three feet
(3’) [0.91 meter] apart, as measured from near point to near
point.
7. Ne pas lier la pompe à la structure de la piscine
augmentera le risque d’électrocution et pourrait mener
à des blessures ou à la mort. Pour réduire le risque
d’électrocution, consultez les instructions d’installation
et un électricien professionnel pour vous aider à lier la
pompe. Contactez un électricien agréé pour obtenir des
informations quant aux codes électriques locaux en
matière de liaisons électriques.
8. Utilisez un conducteur en cuivre solide de taille 8 ou plus
grand. Passez un câble continu à partir de la cosse externe
de liaison, jusqu’à la barre de renforcement ou jusqu’au
grillage. Branchez un câble de liaison en cuivre massif no
8 AWG (8,4 mm
2
) au connecteur à pression pour câbles,
fourni sur le caisson moteur et à toutes les pièces en
métal de la piscine ou du spa, ainsi qu’à tout l’équipement
électrique, la tuyauterie métallique (sauf les conduites de
gaz) et les conduits situés à moins de 5 pi (1,5 m) des
parois intérieures de la piscine ou du spa.
IMPORTANT : utilisez le Code national de l’électricité en
ce qui a trait à toutes les normes de câblage, y compris,
sans s’y limiter, à la mise à la terre, à la liaison ou à toute
autre procédure générale de câblage.
NOTE : le Code national de l’électricité (NEC) permet
l’utilisation d’un cordon d’une longueur maximale de 3 pi
(1 m). Si votre pompe est munie d’un cordon conforme
au NEC, les quatre (4) mises en garde suivantes
s’appliquent.
NOTE : pour tous les modèles de pompe, les exigences
UL doivent être satisfaites.
La longueur du cordon doit minimalement être de 25
pieds (7,62 m). Pour les appareils installés de manière
permanente, la longueur du cordon devrait être de 3
pieds (0,91 m) maximum. La longueur est mesurée
à partir du point où le cordon émerge de l’appareil,
jusqu’à la prise de branchement.
révisé le 28 mai 2009
MISE EN GARDE - DANGER DE COINCEMENT PAR
ASPIRATION
9. L’aspiration des prises balai ou des couvercles de prise
balai endommagés, brisés, fissurés, manquants ou mal
fixés peuvent causer des blessures sérieuses ou la mort :
Coincement des cheveux : les cheveux peuvent
s’entremêler dans le couvercle de la prise balai.
Coincement d’un membre : un membre inséré dans
une ouverture de la prise balai de la pompe ou dans le
couvercle de la prise balai qui serait endommagé, brisé,
fissuré, manquant ou mal attaché, pourrait entraîner un
problème mécanique ou l’enflure du membre.
Coincement du corps par aspiration : une pression
appliquée sur une grande partie du corps ou des membres
pourrait entraîner leur coincement.
Éviscération : une pression négative appliquée
directement sur les intestins à travers le puisard non
protégé d’une prise balai ou du couvercle d’une prise balai
