Cordivari Bolly1 AP, User Manual

Page: 5 / 88

- 5 -
Cod. 1910000001059 - nv04
PT
Em conformidade com a Directiva 2014/68/EU (PED) e com
os regulamentos N. 812/2013 e N. 814/2013 elaborados pela
directiva 2009/125/CE (ErP - requisitos de conceção ecológica dos
produtos relacionados com energia) e pela directiva 2010/30/CE
(etiquetagem energética dos mesmos), os dados técnicos e de
dispersão térmica junto com as classes energéticas são mostrados
nas etiquetas/fichas técnicas anexadas ao produto. Tais etiquetas/
fichas técnicas devem ser consideradas parte integrante das
presentes instruções de uso.
FI
Direktiivin 2014/68/EU (PED) sekä direktiivin 2009/125/EY (ErP
- energiaan liittyvien laitteiden ekologista suunnittelua koskevat
vaatimukset) ja direktiivin 2010/30/EY (laitteiden energiamerkinnät)
säädösten nro 812/2013 ja nro 814/2013 mukaisesti, tekniset tiedot,
lämpöhäviö sekä energialuokat on merkitty laitteeseen liitettyihin
etiketteihin / teknisiin kortteihin. Merkinnät ovat olennainen osa
näitä käyttöohjeita.
SV
I enlighet med direktiv 2014/68/EU (PED) och förordningarna
812/2013 och 814/2013 som utgår från direktiv 2009/125/CE (Erp
– krav på ekodesign för energirelaterad utrustning) och direktiv
2010/30/CE (energimärkning av denna), återges teknisk data och
värmeförlust tillsammas med energiklasserna på etiketter/formulär
som medföljer produkten. Etiketter/formulär ska betraktas som en
integrerad del av bruksanvisningen.
NL
Conform de richtlijn 2014/68/EU (PED) en de reglementen 812/2013
en 814/2013 die voortvloeien uit de richtlijn 2009/125/EG (ErP - eisen
inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten) en
de richtlijn 2010/30/EG (vermelding van het energieverbruik van
energiegerelateerde producten) zijn de technische gegevens en
de gegevens over de thermische dispersie en de energieklassen
aangegeven op de etiketten/technische bladen die samen met het
product worden geleverd. De etiketten en technische bladen zijn
onderdeel van deze handleiding.
HR
U skladu s Direktivom 2014/68/EU (PED) kao i propisima br
812/2013 i br 814/2013 izdatom Direktivom 2009/125 / CE (ERP
– uvjeti ekodizajna za opremu vezanu za energiju) i Direktivom
2010/30 / CE (energetsko etiketiranje istih), tehnički podaci i gubitak
topline zajedno sa energetskim klasama su navedeni na etiketama
/ podatkovnim tablicama priloženima uz proizvod, koje se smatraju
sastavnim dijelom ovih uputa za uporabu.
ET
Vastavalt direktiivile 2014/68/EU (surveseadmedirektiiv PED)
ning direktiivi 2009/125/EÜ (mis käsitleb energiamõjuga toodete
ökodisaini nõuete sätestamise raamistikku) alusel vastuvõetud
määruste nr 812/2013 ja 814/2013 ning vastavalt direktiivile
2010/30/EÜ (kõnealuste toodete energiamärgistus), on tehnilised
ja soojushajumise andmed kõikide energiaklasside puhul kirjas
tootele lisatud märgisel / tehnilistel lehtedel, mis on kuuluvad selle
kasutusjuhendi juurde.
DA
I overensstemmelse med EU - direktivet 2014/68 (PED) samt
forordningerne nr. 812/2013 og nr. 814/2013 hidrørende fra EF -
direktivet 2009/125 (ErP - krav til miljøvenlig projektering af apparatur,
der tilsluttes energi) og fra EF - direktivet 2010/30 (energimærkning
af samme) står de tekniske data og data for varmetab samen med
energiklasserne på etiketterne/de tekniske beskrivelser. Etiketterne/
de tekniske beskrivelser er vedlagt produktet. Disse skal betragtes
som en integrerende del af denne brugsanvisning.
LV
Ievērojot Direktīvu 2014/68/EU (PED – Spiedieniekārtu direktīvu),
kā arī Regulu (ES) Nr. 812/2013 un Regulu (ES) Nr. 814/2013, kas
pieņemtas saskaņā ar Direktīvu 2009/125/EK (ErP – ekodizaina
prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem) un Direktīvu 2010/30/
ES (šādu ražojumu energomarķējums), tehniskie dati un dati par
siltuma zudumu kopā ar energoefektivitātes klasēm ir norādīti
uz ražojumam pievienotajām etiķetēm/tehnisko datu lapās, kas
jāuzskata par šo lietošanas instrukciju neatņemamu sastāvdaļu.