background image

- 8 -

Cod. 1910000001158 - nv03

This document is intended for the installer and end user. Therefore, after 
system installation and start-up, make sure that it is delivered to the end user 
or to the manager of the system.
Reference product codes:
5240000000027; 5240000000028; 5240000000029; 5240000000030; 
5240000000047; 5240000000048; 5240000000049; 5240000000050

1.  Intended use

Electric immersion heaters with control and safety thermostat are intended 
to be used as an auxiliary heating source inside the boilers (preparatory to 
hot water accumulation). The manufacturer disclaims any liability for damage 
or injury due to misuse of the equipment or for installations which do comply 

with these instructions, lack or inefficiency of grounding and tampering, poor 

maintenance and lack of experience of use, or because of failure to comply 
with the electrical safety regulations in force in the country of use of the item.

IMPORTANT!

 The choice of electric resistance element which is most 

appropriate  for  the  specific  use  is  the  responsibility  of  your  designer  or 

installer.

2.  Technical features

Electric heaters for integrated use on boilers compliant for use with drinking 
water, supplied with

1.  Resistance element in INCOLOY 800.
2.  Gasket 
3. 

Threaded connection fitting G 1’’ ½  in AISI-304.

4.  Plastic container with integrated control thermostat from 30°C to 75°C 

and manual reset safety thermostat set at 98 ° C. The temperature 
values shown are subject to tolerances in compliance with standards 
EN60730-1, EN60730-2-9 and may deviate from the temperature 
measured at the tap, even beyond these tolerances, due to the natural 

thermodynamic  phenomena  of  water  systems,  such  as  stratification, 

convection currents, etc.

5.  Thermostat setting knob.
6.  Cover for safety thermostat reset access.
7.  4x1.5 black PVC cable, 2 m length.

Power: three phase 400V (± 10%) AC 50/60Hz
Power: see the value stamped on the 5% -10%
Insulation class: I
Degree of protection (against the penetration of water and foreign matter 
according to IEC 60529): IP44 .

3. Installation

3.1 Warnings

•  Electric heater installation must be performed in accordance with 

instructions  by  a  professional  with  the  necessary  qualifications  in 
compliance with current specifications in order to eliminate any risks.

•  Remember to disconnect electrical power before installation.
•  Check the integrity of the heater in all his components and equipments 

(gasket and power cable). Do not tamper with any part of the electric 
heater and avoid to place weight over it, also when packaged.

•  Check that the power voltage to which the heater will be connected 

complies with that stamped on the resistance element itself (± 10%) and 
that the power supply circuit is in compliance with current legislation in 
force.

•  Make sure the line cables are dimensioned according to the power
•  Make sure the installation has been correctly grounded
•  Do not bend resistance element and ensure the space available inside 

and outside the tank is compatible with dimensions and space required for 
mounting the heater.

•  The heater should always be assembled so that the resistance element is 

in a horizontal position and always completely immersed, preferably in the 
lower part of the tank in order to achieve a better heat exchange.

•  The heater must never be operated if the resistance element is not 

completely immersed.

•  Avoid installation in areas of the boiler where sedimentation can occur.
•  Connect the heater to the electrical grid by interposing a break device with 

the appropriate characteristics.

• 

The equipment power supply circuit must be protected by a differential 

circuit breaker with high sensitivity (30 mA max).

•  The electrical connection must respect the colours of each single 

conductor:  

yellow-green  →  earth  
other colours → phases.

English

User manual

1

2

3

4

5

6

7

CIRCUIT DIAGRAM

Summary of Contents for 5240000000000

Page 1: ...000030 5240000000047 5240000000048 5240000000049 5240000000050 Istruzioni d uso Riscaldatori elettrici trifase con termostato User manual Three phase electric heater with thermostat Manuel d utilisati...

Page 2: ...2 Cod 1910000001158 nv03 IT Istruzioni d uso pag 4 EN User manual page 8 FR Notice d emploi page 12 DE Gebrauchsanweisung page 16 EL page 20...

Page 3: ...4 2 Caratteristiche tecniche pag 4 3 Installazione pag 4 3 1 Avvertenze pag 4 3 2 Procedura di installazione flangia pag 5 3 3 Riarmo manuale del termostato pag 5 4 Condizioni di esercizio pag 5 5 Man...

Page 4: ...rchio per l accesso al riarmo del termostato di sicurezza 7 Cavo en PVC nero 4x1 5 di 2 mt di lunghezza Alimentazione trifase 400V 10 AC 50 60Hz Potenza si veda il valore stampigliato sul riscaldatore...

Page 5: ...va di impurit o elementi inquinanti rispondente ai requisiti di UNI CTI 8065 e o D L n 31 del 02 02 01 e s m i e con durezza compresa tra 7 e 20 Fr AVVERTENZA In presenza di acqua con un valore di dur...

Page 6: ...6 Cod 1910000001158 nv03...

Page 7: ...tended use pag 8 2 Technical features pag 8 3 Installation pag 8 3 1 Warnings pag 8 3 2 Installation procedure pag 8 3 3 Thermostat manual reset pag 9 4 Operating conditions pag 9 5 Maintenance pag 9...

Page 8: ...e 2 m length Power three phase 400V 10 AC 50 60Hz Power see the value stamped on the heater 5 10 Insulation class I Degree of protection against the penetration of water and foreign matter according t...

Page 9: ...kable water deprived of any impurity or polluting substances and with hardness included within 7 and 20 Fr WARNING In case of water with hardness value 20 F where 1 F French degree 10mg CaCo3 l to pre...

Page 10: ...10 Cod 1910000001158 nv03...

Page 11: ...2 Caract ristiques techniques pag 12 3 Installation pag 12 3 1 Avertissements pag 12 3 2 Proc dure d installation pag 13 3 3 R armement manuel du thermostat pag 13 4 Conditions d exercice pag 13 5 Ent...

Page 12: ...nt du thermostat de s curit 7 C ble en PVC noir 4x1 5 de 2 m de longueur Alimentation triphas 400V 10 AC 50 60Hz Puissance voir la valeur estampill e sur le r chauffeur 5 10 Classe isolation I Degr de...

Page 13: ...c une duret comprise entre 7 et 20 Fr MISE EN GARDE Si la duret de l eau est 20 fH o 1 fH degr fran ais 10mg CaCo3 l afin de pr server le bon fonctionnement de la r sistance lectrique il faut obligato...

Page 14: ...14 Cod 1910000001158 nv03...

Page 15: ...pag 16 2 Technische Merkmale pag 16 3 Installation pag 16 3 1 Hinweise pag 16 3 2 Installationsschritte pag 17 3 3 Manuelles Reset des Thermostats pag 17 4 Betriebsbedingungen pag 17 5 Wartung pag 17...

Page 16: ...stat 6 Deckelf rZugriffauf R ckstellungsvorrichungdesSicherheitsthermostats 7 PVC Kabel schwarz 4x1 5 L nge 2 m Alimentation triphas 400V 10 AC 50 60Hz Puissance voir la valeur estampill e sur le r ch...

Page 17: ...rerw rmung frei von Schmutz und Schadstoffe mit einer Wasserh rte zwischen 7 und 20 Fr HINWEIS F r Wasser das einen H rtegrad von ber 20 F 1 F franz sischer H rtegrad 10 mg CaCo3 l aufweist muss ein g...

Page 18: ...18 Cod 1910000001158 nv03...

Page 19: ...19 Cod 1910000001158 nv03 1 pag 20 2 pag 20 3 pag 20 3 1 pag 20 3 2 pag 21 3 3 pag 21 4 pag 21 5 pag 21 6 pag 21...

Page 20: ...5240000000029 5240000000030 5240000000047 5240000000048 5240000000049 5240000000050 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 INCOLOY 800 2 3 G 1 AISI 304 4 30 C 75 C 98 C O EN60730 1 EN60730 2 9 5 6 7 en PVC 4x1 5 2 mt 40...

Page 21: ...21 Cod 1910000001158 nv03 3 2 3 3 MAX 10 kgm 60 1 3 2 4 1 2 3 4 4 100 C UNI CTI 8065 DL 31 02 02 01 7 20 Fr 20 F 1 F 10 mg CaCo3 1 5 C 45 C 0 015 kg kg 2 0 C 20 C 30 C 40 C 50 C 100 100 60 30 20 5 O 6...

Page 22: ...ise Cordivari S r l compagnie bas e Zona Ind Pagliare Morro D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Imprese TE n 00735570673 Cap Soc 4 000 000 00 i v D CLARE sous la seule responsabilit que les produits a c...

Page 23: ...23 Cod 1910000001158 nv03...

Page 24: ...D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Impr TE n 00735570673 Cap Soc Euro 4 000 000 00 i v Tel 39 085 80 40 1 Fax 39 085 80 41 418 www cordivari com www cordivaridesign com UNI EN ISO 9001 14001 Q U A L I...

Reviews: