background image

- 17 -

Cod. 1910000001158 - nv03

3.2 Installationsschritte

•  Die Dichtung verlegen. 
•  Das Heizgerät am vom Hersteller angegebenen Anschluss des 

Warmwasserspeichers anschrauben. Bei einem Anschluss mit größerem 

Durchmesser kann ein Reduzierteil eingesetzt werden (verwenden Sie 
Reduktionen aus Stahl oder Guss, verweiden Sie Teile aus Messing, 

Kupfer oder ähnliche Materialien die einen hohe Trägerfähigkeit haben). 
Der Anschluss darf nicht länger als 100 mm sein. 

• 

Den  Erhitzer  mit  einem  entsprechenden  Schlüssel  anziehen  mit  einem 

maximalen Drehmoment von 10 Kg/m, zum festziehen nicht am äußeren 
Gehäuse drehen.                                   

•  Den Boiler füllen, um die hydraulische Dichtheit des Anschlusses zu testen. 
• 

Den Stromanschluss gemäß der obigen Bedienungsanleitung vornehmen. 

•  Den Thermostat auf die gewünschte Temperatur einstellen. 

3.3  Manuelles Reset des Thermostats 

Es ist ratsam die Installation von Fachpersonal überprüfen zu lassen, bevor 

das Reset des Sicherheitsthermostats durchgeführt wird.

ACHTUNG: Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass 
keine Spannung anliegt und dass der Stromversorgung 
nicht versehentlich angelegt werden kann. Es ist daher 

notwendig, die Stromversorgung abzutrennen.

1

3

2

4

• 

Entfernen  Sie  die  Schraube  am  Schutzgehäuse  der  elektrischen 
Anschlüsse; diese Schraube ermöglicht den Zugriff auf die Reset-Taste 

am Thermostat. 

1

 

2

 

• 

  Drücken Sie die Reset-Taste am Thermostat mit einem Werkzeug, welches mit 

einem elektrisch isolierten Handgriff ausgestattet ist.

3

 

• 

Schraube an ihrem Sitz anbringen. 

4

4. Betriebsbedingungen

Eventuelle  Richtlinien  hinsichtlich  der  max.  Speichertemperatur  des 

Brauchwarmwassers beachten.
Der Heizstab darf nur innerhalb der angegebenen Temperaturlimit verwendet 
werden (niemals über 100° C) und ausschließlich zur Wassererwärmung, frei 

von Schmutz und Schadstoffe mit einer Wasserhärte zwischen 7 und 20° Fr. 

HINWEIS:
 Für Wasser, das einen Härtegrad von über 20 °F (1 °F=französischer 
Härtegrad=10 mg CaCo3/l) aufweist, muss ein geeignetes System 

zur  Erhaltung  der  Effizienz  des  Heizelements  (Enthärter  oder 
Dosierer  von  Konditionierungsflüssigkeit)  installiert  werden,  um  die 

Kalkablagerungen im Warmwasserspeicher zu reduzieren. Zudem 
muss das Heizelement regelmäßig gereinigt werden, wobei darauf zu 
achten ist, dass es nicht beschädigt wird. Im Fall von Schäden und 
Betriebsstörungen durch Kalkablagerungen wird die Garantie ungültig.

Bei verunreinigten Wasser muss ein Filter im Trinkwasservorlauf installiert 
werden.
1. Darauf achten dass die Raumtemperatur zwischen 5°C und 45°C ist und 

Luftfeuchtigkeit ≤ 0.015 kg Wasser pro kg trockener Luft (siehe Tabelle)

2. Positionierung nicht in Nähe von Heizquellen und in gut gelüfteten Räume.

Temperatur

0 °C

20 °C

30 °C

40 °C

50 °C

Max relative 

Feuchtigkeit

100%

100%

60%

30%

20%

5. Wartung

•  Alle Installations-, Verkabelungs- und Kontrollprozeduren dürfen erst 

vorgenommen werden, nachdem die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

• 

Bei Auslösung des Sicherheitsthermostats muss ein qualifizierter Bediener 

die Anlage vor dessen manueller Rückstellung kontrollieren.

• 

Sollte das Stromkabel schadhaft sein, muss dieses von einem qualifizierten 

Elektriker ausgetauscht werden.

• 

6. Entsorgung 

Am Ende der praktischen Lebensdauer der Anlage müssen die 

Metallteile  Firmen  zugeführt  werden,  die  zur  Sammlung  und 

entsprechenden Wiederverwertung von Metallteilen berechtigt sind.  
Nicht metallische Bauteile hingegen müssen Firmen übergeben 

werden, die zur Entsorgung dieser Teile berechtigt sind. Die Geräte müssen, 

so diese vom Endbenutzer entsorgt werden, wie Stadtmüll im Einklang mit 

den kommunalen Bestimmungen der Zugehörigkeitsgemeinde behandelt 
werden. Auf keinen Fall darf dieses Gerät wie normaler Hausmüll entsorgt 
werden.

Deutsch

MAX: 10 kgm

 Ø 60

Summary of Contents for 5240000000000

Page 1: ...000030 5240000000047 5240000000048 5240000000049 5240000000050 Istruzioni d uso Riscaldatori elettrici trifase con termostato User manual Three phase electric heater with thermostat Manuel d utilisati...

Page 2: ...2 Cod 1910000001158 nv03 IT Istruzioni d uso pag 4 EN User manual page 8 FR Notice d emploi page 12 DE Gebrauchsanweisung page 16 EL page 20...

Page 3: ...4 2 Caratteristiche tecniche pag 4 3 Installazione pag 4 3 1 Avvertenze pag 4 3 2 Procedura di installazione flangia pag 5 3 3 Riarmo manuale del termostato pag 5 4 Condizioni di esercizio pag 5 5 Man...

Page 4: ...rchio per l accesso al riarmo del termostato di sicurezza 7 Cavo en PVC nero 4x1 5 di 2 mt di lunghezza Alimentazione trifase 400V 10 AC 50 60Hz Potenza si veda il valore stampigliato sul riscaldatore...

Page 5: ...va di impurit o elementi inquinanti rispondente ai requisiti di UNI CTI 8065 e o D L n 31 del 02 02 01 e s m i e con durezza compresa tra 7 e 20 Fr AVVERTENZA In presenza di acqua con un valore di dur...

Page 6: ...6 Cod 1910000001158 nv03...

Page 7: ...tended use pag 8 2 Technical features pag 8 3 Installation pag 8 3 1 Warnings pag 8 3 2 Installation procedure pag 8 3 3 Thermostat manual reset pag 9 4 Operating conditions pag 9 5 Maintenance pag 9...

Page 8: ...e 2 m length Power three phase 400V 10 AC 50 60Hz Power see the value stamped on the heater 5 10 Insulation class I Degree of protection against the penetration of water and foreign matter according t...

Page 9: ...kable water deprived of any impurity or polluting substances and with hardness included within 7 and 20 Fr WARNING In case of water with hardness value 20 F where 1 F French degree 10mg CaCo3 l to pre...

Page 10: ...10 Cod 1910000001158 nv03...

Page 11: ...2 Caract ristiques techniques pag 12 3 Installation pag 12 3 1 Avertissements pag 12 3 2 Proc dure d installation pag 13 3 3 R armement manuel du thermostat pag 13 4 Conditions d exercice pag 13 5 Ent...

Page 12: ...nt du thermostat de s curit 7 C ble en PVC noir 4x1 5 de 2 m de longueur Alimentation triphas 400V 10 AC 50 60Hz Puissance voir la valeur estampill e sur le r chauffeur 5 10 Classe isolation I Degr de...

Page 13: ...c une duret comprise entre 7 et 20 Fr MISE EN GARDE Si la duret de l eau est 20 fH o 1 fH degr fran ais 10mg CaCo3 l afin de pr server le bon fonctionnement de la r sistance lectrique il faut obligato...

Page 14: ...14 Cod 1910000001158 nv03...

Page 15: ...pag 16 2 Technische Merkmale pag 16 3 Installation pag 16 3 1 Hinweise pag 16 3 2 Installationsschritte pag 17 3 3 Manuelles Reset des Thermostats pag 17 4 Betriebsbedingungen pag 17 5 Wartung pag 17...

Page 16: ...stat 6 Deckelf rZugriffauf R ckstellungsvorrichungdesSicherheitsthermostats 7 PVC Kabel schwarz 4x1 5 L nge 2 m Alimentation triphas 400V 10 AC 50 60Hz Puissance voir la valeur estampill e sur le r ch...

Page 17: ...rerw rmung frei von Schmutz und Schadstoffe mit einer Wasserh rte zwischen 7 und 20 Fr HINWEIS F r Wasser das einen H rtegrad von ber 20 F 1 F franz sischer H rtegrad 10 mg CaCo3 l aufweist muss ein g...

Page 18: ...18 Cod 1910000001158 nv03...

Page 19: ...19 Cod 1910000001158 nv03 1 pag 20 2 pag 20 3 pag 20 3 1 pag 20 3 2 pag 21 3 3 pag 21 4 pag 21 5 pag 21 6 pag 21...

Page 20: ...5240000000029 5240000000030 5240000000047 5240000000048 5240000000049 5240000000050 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 INCOLOY 800 2 3 G 1 AISI 304 4 30 C 75 C 98 C O EN60730 1 EN60730 2 9 5 6 7 en PVC 4x1 5 2 mt 40...

Page 21: ...21 Cod 1910000001158 nv03 3 2 3 3 MAX 10 kgm 60 1 3 2 4 1 2 3 4 4 100 C UNI CTI 8065 DL 31 02 02 01 7 20 Fr 20 F 1 F 10 mg CaCo3 1 5 C 45 C 0 015 kg kg 2 0 C 20 C 30 C 40 C 50 C 100 100 60 30 20 5 O 6...

Page 22: ...ise Cordivari S r l compagnie bas e Zona Ind Pagliare Morro D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Imprese TE n 00735570673 Cap Soc 4 000 000 00 i v D CLARE sous la seule responsabilit que les produits a c...

Page 23: ...23 Cod 1910000001158 nv03...

Page 24: ...D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Impr TE n 00735570673 Cap Soc Euro 4 000 000 00 i v Tel 39 085 80 40 1 Fax 39 085 80 41 418 www cordivari com www cordivaridesign com UNI EN ISO 9001 14001 Q U A L I...

Reviews: