Illustr
ations • Ilustr
ac
e • Illustr
ationer • A
bbildungen •
Απε
ικ
ονίσε
ις
• Ilustr
aciones •
Illustr
ations • Illusztr
ációk • Illustr
azioni • A
fb
eeldingen • Illustr
asjoner • Ilustr
acje • Ilustr
aç
õ
es • Illustr
ationer
10
1 . Iliac Legs
2 . Gold Radiopaque Markers (4)
3 . Suprarenal Stent
4 . Main Body
5 . Gold Radiopaque Marker
1 . Iliakální ramena
2 . Zlaté rentgenokontrastní značky (4)
3 . Suprarenální stent
4 . Hlavní tělo
5 . Zlatá rentgenkontrastní značka
1 . Iliaca-ben
2 . Røntgenfaste guldmarkører (4)
3 . Suprarenal stent
4 . Hovedprotese
5 . Røntgenfast guldmarkør
1 . Iliakale Schenkel
2 . Röntgendichte Goldmarkierungen (4)
3 . Suprarenaler Stent
4 . Hauptkörper
5 . Röntgendichte Goldmarkierung
1 . Λαγόνια σκέλη
2 . Χρυσοί ακτινοσκιεροί δείκτες (4)
3 . Υπερνεφρική ενδοπρόσθεση
4 . Κύριο σώμα
5 . Χρυσός ακτινοσκιερός δείκτης
1 . Ramas ilíacas
2 . Marcadores radiopacos de oro (4)
3 . Stent suprarrenal
4 . Cuerpo principal
5 . Marcador radiopaco de oro
1 . Jambages iliaques
2 . Marqueurs radio-opaques en or (4)
3 . Stent suprarénal
4 . Corps principal
5 . Marqueur radio-opaque en or
1 . Iliacaszárak
2 . Arany sugárfogó markerek (4)
3 . Suprarenalis sztent
4 . Fő grafttörzs
5 . Arany sugárfogó marker
1 . Branche iliache
2 . Marker radiopachi d’oro (4)
3 . Stent soprarenale
4 . Corpo principale
5 . Marker radiopaco in oro
1 . Iliacale poten
2 . Gouden radiopake markeringen (4)
3 . Suprarenale stent
4 . Main body
5 . Gouden radiopake markering
1 . Iliaca-ben
2 . Radioopake gullmarkører (4)
3 . Suprarenal stent
4 . Hoveddel
5 . Radioopak gullmarkør
1 . Odnogi biodrowe
2 . Złote znaczniki cieniodajne (4)
3 . Stent nadnerkowy
4 . Główny trzon
5 . Złoty znacznik cieniodajny
1 . Extremidades ilíacas
2 . Marcadores de ouro radiopacos (4)
3 . Stent supra-renal
4 . Corpo principal
5 . Marcador de ouro radiopaco
1 . Iliakaliska graftben
2 . Röntgentäta markeringar av guld (4)
3 . Suprarenal stent
4 . Huvudstomme
5 . Röntgentät markering av guld
1
2
3
5
4
Fig . 1
NOTE: The images in this section do not necessarily depict the actual sequence of procedures required to deploy this device . Please be
sure to reference the step-by-step instructions listed in Section 11 DIRECTIONS FOR USE and Section 14 TROUBLESHOOTING .
• POZNÁMKA: Obrázky v této části nemusí nezbytně zobrazovat skutečné pořadí postupů vyžadovaných k rozvinutí tohoto zařízení .
Prostudujte si laskavě podrobné pokyny uvedené v části 11 NÁVOD K POUŽITÍ a v části 14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .
• BEMÆRK: Billederne i dette afsnit afbilder ikke nødvendigvis den faktiske rækkefølge af de påkrævede procedurer til anlæggelse
af dette produkt . Sørg for at henvise til trin-for-trin anvisningerne angivet i Afsnit 11 VEJLEDNING og Afsnit 14 FEJLSØGNING .
• HINWEIS: Die Bilder in diesem Abschnitt stellen nicht notwendigerweise die tatsächliche Reihenfolge der Verfahrensschritte
dar, die zur Entfaltung dieser Vorrichtung erforderlich sind . Die in Abschnitt 11 „Gebrauchsanweisung“ und in Abschnitt
14 „Fehlerbehebung“ aufgeführten Schritt-für-Schritt-Anleitungen müssen beachtet werden . • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες που
παρουσιάζονται σε αυτή την ενότητα δεν απεικονίζουν απαραίτητα την πραγματική αλληλουχία των διαδικασιών που απαιτούνται
για την απελευθέρωση αυτής της συσκευής . Φροντίστε να ανατρέχετε στις οδηγίες βήμα-βήμα στην ενότητα 11 «ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ» και στην ενότητα 14 «ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ» . • NOTA: Las imágenes de este apartado no necesariamente
ilustran la secuencia real de los procedimientos requeridos para desplegar este dispositivo . Asegúrese de consultar las instrucciones
paso a paso indicadas en el apartado 11, MODO DE EMPLEO, y el apartado 14, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . • REMARQUE :
Les images dans cette section ne représentent pas nécessairement la séquence réelle des procédures requises pour déployer ce
dispositif . Veiller à consulter les instructions étape par étape indiquées dans la Section 11 DIRECTIVES D’UTILISATION et la Section
14 DÉPANNAGE . • MEGJEGYZÉS: A jelen szakaszban szereplő képek nem feltétlenül az eszköz kinyitásához szükséges eljárások
tényleges sorrendjét ábrázolják . Mindenképpen tekintse át a „11 ., HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ” és a „14 ., HIBAKERESÉS” c . szakasz
lépésenkénti utasításait . • NOTA - Le immagini in questa sezione non illustrano necessariamente la sequenza effettiva delle procedure
richieste per il rilascio di questo dispositivo . Fare riferimento alle istruzioni passo-passo elencate nella Sezione 11 ISTRUZIONI PER
L’USO e nella Sezione 14 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . • NB: De afbeeldingen in dit hoofdstuk geven niet per se de
feitelijke volgorde van de procedures weer die nodig zijn om dit hulpmiddel te ontplooien . Raadpleeg de stapsgewijze instructies
in hoofdstuk 11, GEBRUIKSAANWIJZING, en hoofdstuk 14, OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . • MERKNAD: Bildene i dette avsnittet
viser ikke nødvendigvis den faktiske sekvensen i prosedyrene som kreves for å anlegge denne anordningen . Sørg for å se trinn for
trinn-instruksjonene i avsnitt 11, BRUKSANVISNING, og avsnitt 14, FEILSØKING . • UWAGA: Ilustracje w tym rozdziale niekoniecznie
przedstawiają rzeczywistą kolejność procedur wymaganych do rozprężenia tego urządzenia . Należy koniecznie sprawdzić kolejne
instrukcje wyszczególnione w rozdziale 11, WSKAZANIA, i rozdziale 14, ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . • NOTA: As imagens
desta secção não ilustram necessariamente a sequência real de procedimentos necessários para a expansão do dispositivo .
Certifique-se de que consulta as instruções passo a passo na Secção 11 INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO e na Secção 14 RESOLUÇÃO
DE PROBLEMAS . • OBS! Bilderna i detta avsnitt återger inte nödvändigtvis den faktiska procedursekvens som krävs för att utplacera
anordningen . Använd de stegvisa anvisningarna i avsnitt 11, BRUKSANVISNING, och avsnitt 14, FELSÖKNING, som referens .
Summary of Contents for Zenith Flex
Page 9: ......
Page 92: ...92 42 8 Captor Flexor 9 10 14 2 4 1 2 3 43 Spiral Z 30 mm 4 1 5 5 18 44 6 7 45 8 9...
Page 219: ......
