24
Microphone
The micophone is plugged into the microphone socket ( 14 ) with a 6-pin connector.
The socket is located on the left front of the device. A transmitting or receiving ope-
ration is not possible without microphone. The microphone socket is connected
according to the GDCH standard:
Pin assignment :
(view from the soldered side of the microphone
socket or the front view of the microphone
connector).
Power supply
airborne power-supply system of the vehicle.
Observe the correct polarity while
connecting the power-supply cable:
Connect the black cable with the negati-
Connect the red cable to the positive
A reverse polarity leads to a blowing of
the fuse which is installed in the cable
or even damages the device!
When antenna, microphone and power supply have been connected correctly, you
can start transmitting.
2
1
3
4
6 5
PIN 1 modulation
PIN 2 loudspeaker
PIN 3 PTT
PIN 4 UP/DOWN
PIN 5 earth
PIN 6 +12 Volt
Note!
To avoid disturbances, the power-supply
cable should be placed as far away from
aggregats as possible.
The device should be connected directly
to the car battery. This provides an opti-
mal protection against disturbances.
The connection to the power
supply circuit in the vehicle
should be carried out by an
expert who is familiar with the
relevant regulations and dangers.
37
Microphone
Raccordez le microphone par la fiche à 6 broches à la douille de microphone (14)
situé sur la face avant gauche de l'appareil. Aucune transmission ou réception n'est
possible sans raccordement de microphone. La douille du microphone est à raccor-
der selon le standard GDCH :
Affectation des broches :
(vue du côté brasage de la
douille de microphone, à
savoir vue frontale de la fiche
de microphone).
Alimentation en courant électrique
Raccordez soigneusement, le poste émetteur-récepteur étant éteint, le câble d'ali-
mentation (17) à deux fils au réseau de bord de votre véhicule.
Lors du raccordement du câble d'ali-
mentation, respectez les pôles :
Raccordez le fil noir au pôle négatif / à la
Raccordez le fil rouge au pôle positif du
L'inversion des pôles provoque la fusi-
on du fusible intégré dans le câble, ou,
dans le pire des cas, la destruction de
l'appareil !
Après avoir raccordé soigneusement l'antenne, le microphone et le câble d'alimenta-
tion, vous pouvez faire de la CB.
2
1
3
4
6 5
Broche
1 Modulation
Broche
2 Haut-parleur
Broche
3 PTT (push-to-talk) commuta-
tion transmission - réception
Broche
4 en avant/en arrière
Broche
5 Masse
Broche
6 +12 Volt
Attention !
Afin d'éviter des perturbations, le câble
d'alimentation doit être posé le plus loin
possible d'appareils perturbateurs.
Branchez l'appareil directement à la bat-
terie de l'automobile. Cela garantit une
protection maximale contre les perturba-
tions.
Le raccordement au réseau d'ali-
mentation du véhicule ne doit
être effectué que par du person-
nel qualifié connaissant les dan-
gers éventuels et les prescripti-
ons correspondantes !
masse du véhicule.
véhicule.
ve pole/ earth of the vehicle.
While the device is switched off, connect the 2-pin power-supply cable (17) with the
pole of the vehicle.
