perfect pro Fatbox Operating Instruction Download

Page: 1 / 116

FIN

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

käyttöohjeet

instruksjon

Mode d’emploi

instruktioner

Summary of Contents for Fatbox

Page 1: ...GB NL D S FIN N F DK Operating instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning käyttöohjeet instruksjon Mode d emploi instruktioner ...

Page 2: ...cluding amplifiers that produce heat 9 Do not defect the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the o...

Page 3: ...us has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To reduce the risk of fire or electric shock Do not expose this appliance to Rain or Moisture 16 The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is p...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...1 socket Aux In 2 socket MP3 player compartment Back up battery compartment Main battery compartment Alkaline NiMH NiCad Rechargeable battery switch 10 14V DC In socket Power cord FM rubber antenna LCD Display Band Indicator and AM PM Battery power EQ indicator Loudness On Stereo Memory preset Time and Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G GB ...

Page 6: ...ries make sure to switch NiMH NiCad Alkaline switch to NiMH NiCad position 2 Insert 8 x D size UM 1 battery into the compartment Ensure the battery is inserted in accordance with the diagram shown 3 Insert x 2 AA size UM 3 battery into the back up battery compartment Note The back up battery is for time and memory station back up during power failure It is suggested to replace the back up battery ...

Page 7: ...to be used for any extended period of time it is recommended that the batteries are removed from the radio Reduced power distortion and a stuttering sound or low battery sign is flashing on the display are all signs that the batteries need replacing or recharging see below Charging the batteries ...

Page 8: ... the radio Note The batteries can be charged only when the radio is off Connect the AC power cord into the AC socket to charge the batteries Be sure the battery type switch is set to NiNH NiCad Rechargeable position Battery charging function of this radio only applies to the 8 D size UM 1 batteries and not to the AA size UM 3 back up batteries When the batteries are being charged the red Charge LE...

Page 9: ... 2 5 A DC dimension 2 0 mm inner diameter with positive pole and 6 3mm outer diameter with negative pole To charge connect the adaptor to the car cigarette lighter socket and DC IN socket located on the back of the radio Setting the clock The clock can be set either when the radio is on or off Press in the Tuning Control Time set knob until display Hour digit flashes Rotate Tuning Control Time set...

Page 10: ...d level 7 To turn off the radio press the Power button Display will show OFF Memory preset stations There are 6 memory presets for each waveband Storing stations in preset memories follow below steps 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Tune to required station pressing Band button and rotate Tuning Control 3 Press and hold down the required preset until the display M stop flashing The ...

Page 11: ...ing step Tuning step on some countries are different from where you purchase the radio If you buy the radio in Europe and intend to use in Northern America or some Latin American countries you may have to adjust tuning step so the radio may continue to serve you well While radio is switched off long press the Band button for approx 5 seconds until display flashes current FM tuning step 50 kHz Rota...

Page 12: ...dio program via the speakers of this radio Aux In 1 is located on the front panel while Aux In 2 is located inside the MP3 compartment Remove the rubber cover Aux In 1 connect the audio source with a 3 5 mm audio connector wire Turn MP 3 compartment cover fixture anti clockwise to loosen and pull down to cover to find Aux In 2 socket connect the audio source with a 3 5 mm audio connector wire When...

Page 13: ...ification is applied b Rock c Outdoor d Pop e News f Indoor Stereo Mono button The STEREO button is to switch Stereo Mono mode When FM signal is weak some hiss may be audible To reduce the hiss press STEREO button to switch to Mono mode Display stereo symbol will disappear The STEREO button is active only in FM waveband Loudness On Off Loudness button is to get enhanced bass display will appear LO...

Page 14: ...ry Output Power 5 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz DC battery 12V 7 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz AC 230V or 120V If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical a...

Page 15: ...14 ...

Page 16: ...raat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters fornuizen en andere apparaten waaronder ook versterkers die warmte produceren 9 Gebruik de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen één is breder dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een dere aardepin De brede pin of derde pin zijn voorzien v...

Page 17: ...g bij het verplaatsen ervan om te voorkomen dat het apparaat om zou kantelen en letsel zou veroorzaken 13 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt 14 Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel Onderhoud is nodig als het apparaat beschadigd is als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is als vloeistof in het appar...

Page 18: ...jn voorzien aan de onderkant van dit apparaat 17 Stel dit apparaat niet bloot aan druppelend of spetterend water en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen op het apparaat 18 Gebruik bij buitenshuis gebruik op regenachtige dagen of bij nat weer alleen batterijen ...

Page 19: ...x In 1 aansluiting Aux In 2 aansluiting MP3 speler sectie Back up batterij sectie Hoofd batterij compartiment Alkaline NiMH NiCad Oplaadbare batterij schakelaar 10 14V DC In stekker Stroomkabel FM rubber antenne LCD Scherm Band Indicator en AM PM Batterij sterkte EQ indicatie Loudness Aan Stereo Geheugen voorkeur Tijd en Frekwentie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G ...

Page 20: ...org ervoor dat de NiMH NiCad Alkaline schakelaar in de NiMH NiCad stand staat 2 Plaats 8 x D formaat UM 1 batterij in het compartiment Zorg ervoor dat de batterij geplaatst wordt volgens het getoonde diagram 3 plaats x 2 AA formaat UM 3 batterij in het back up batterij compartement Opmerking De back up batterij dient voor back up van de tijd en geheugenstations tijdens stroomstoringen Het is aan t...

Page 21: ...rende lange periode niet gebruikt wordt is het aan te bevelen om de batterijen uit de radio te verwijderen Stroomafname vervorming en een stotterend geluid of laag batterij teken dat knippert op het scherm zijn een teken dat de batterijen vervangen of opgeladen dienen te worden zie onder Opladen van de batterijen ...

Page 22: ...ijen gebruikt om de radio van stroom te voorzien Opmerking De batterijen kunnen alleen worden opgeladen indien de radio is uitgeschakeld Verbind de stekker in het stopcontact om de batterijen op te laden Zorg ervoor dat de batterijsoort schakelaar in de NiNH NiCad Oplaadbare stand staat De batterij oplaadfunctie van deze radio is alleen van toepassing op de 8 D formaat UM 1 batterijen en niet voor...

Page 23: ...an 2 5 A DC formaat 2 0 mm binnendiameter met positieve pool en 6 3mm buitendiameter met negatieve pool Om op te laden verbind de adapter met de auto sigarettenaansteker aansluiting en de DC IN aansluiting die zich bevindt aan de achterkant van de radio Instellen van de klok Deze kan ingesteld worden wanneer de radio zowel aan of uit staat Druk op de Tuning Controle Tijd Instellingknop totdat het ...

Page 24: ...n uit knop Het scherm zal off vertonen Geheugen voorkeuze stations Er zijn 6 geheugen voorkeuzes voor elke golflengte Om stations op te slaan in de voorkeuze geheugens volg de volgende stappen 1 Druk op de aan uit knop om de radio aan te zetten 2 Stem af op het gewenste station door op de Band toets te drukken en aan de Tuning Controle te draaien 3 Druk de gewenste voorkeuze in en houd deze vast t...

Page 25: ... tuning eenheid in sommige landen wijkt af van waar u de radio aanschaft Indien u de radio in Europa aanschaft en van plan bent om deze in Noord Amerika of sommige Latijns Amerikaanse landen moet u misschien de tuning eenheid aanpassen zodat de radio u beter van pas kan komen Terwijl de radio uitstaat druk lang op de Band toets voor ongeveer 5 seconden totdat het scherm de huidige tuning eenheid 5...

Page 26: ...e luidsprekers van deze radio Aux In 1 bevindt zich op het voorpaneel terwijl Aux In 2 zich bevindt in het MP3 compartement Verwijder de rubber klep Aux In 1 verbindt de audiobron via een 3 5 mm audio verbindingskabel Draai de vergrendeling van de MP3 compartement klep tegen de klok in om deze los te maken en trek de klep naar beneden om de Aux In 2 aansluiting te vinden verbindt de audiobron via ...

Page 27: ...k c Outdoor d Pop e News f Indoor Stereo Mono knop De STEREO knop is er om in Stereo Mono stand te schakelen Indien het FM signaal zwak is is er ruis hoorbaar Om deze ruis terug te dringen druk op de STEREO knop om naar Mono te schakelen Op het scherm zal het stereo symbool verdwijnen De STEREO knop is alleen actief in de FM golfband Loudness Aan Uit Loudness knop dient om een versterkte bas te kr...

Page 28: ...ogen 5 Watt 10 T H D x 2 kanalen 1 kHz DC batterij 12V 7 Watt 10 T H D x 2 kanalen 1 kHz AC 230V of 120V Let op als u op een later punt dit product van de hand zou willen doen Afgedankte elektrische producten horen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval Recycle waar mogelijk de producten Raadpleeg uw plaatselijke overheid of speciaalzaak voor informatie betreffende het recyclen Richt...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...ähe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren z B Verstärker auf 9 Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel bei denen einer breiter als der andere ist Verfügt der Stecker über eine Erdung so ist ein dritter Erdungsflügel...

Page 31: ...nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht 13 Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose 14 Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Gerät sollte in Wartung gegeben werden nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde wie z B bei Beschädigung des Netzkabels nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder ...

Page 32: ...s Gerät sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden 18 Um Stromschlägen vorzubeugen benutzen Sie das Gerät bei Regen oder Nässe nur mit Batterien wenn Sie es im Freien verwenden ...

Page 33: ...nderspeicher Aux Eingang 1 Aux Eingang 2 MP3 Player Fach Reserverebatteriefach Hauptbatteriefach Alkali NiMH NiCad Akkuschalter 10 14V DC Stromversorgungseingang Netzkabel UKW Gummiantenne LCD Display Frequenzbandanzeige und Tageszeit Batteriestand EQ Anzeige Loudness An Stereo Senderspeicher Uhrzeit und Frequenz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G ...

Page 34: ... NiMH NiCad steht 2 Legen Sie 8 Batterien der Größe D UM 1 in das Batteriefach ein Vergewissern Sie sich dabei dass die Batterien entsprechend der Zeichnung eingelegt werden 3 Legen Sie 2 Batterien der Größe AA UM 3 in das Reservebatteriefach ein Hinweis Die Reservebatterien dienen dazu die Uhrzeit und Sendereinstellungen zu sichern sollte die Stromversorgung unterbrochen werden Es wird empfohlen ...

Page 35: ...s Radio für längere Zeit nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen Bei Verzerrungsgeräuschen Leistungsabfall stockender Tonwiedergabe oder einem blinkenden Batteriestandsanzeigesymbol sollten Sie die Batterien wechseln bzw aufladen Anweisungen zum Aufladen siehe unten ...

Page 36: ...e Akkus verwenden Hinweis Die Akkus können nur im ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden Schließen Sie das Netzkabel zum Aufladen der Akkus an eine Steckdose an Vergewissern Sie sich dass der Batterieschalter in der Position NiNH NiCad steht Die Aufladefunktion des Radios gilt nur für die 8 Akkus der Größe D UM 1 und nicht für die Reservebatterien der Größe AA UM 3 Während des Ladevorgangs leuc...

Page 37: ...on 10 V bis 14 V bei 2 5 A und einen Anschlussdurchmesser von 2 mm Innen und 6 3 mm Außen aufweist Zum Aufladen verbinden Sie den Adapter mit dem Zigarettenanzünder Ihres Wagens und schließen Sie das andere Ende am DC IN Anschluss an der Rückseite des Radios an Einstellen der Uhrzeit Die Alarmzeit kann entweder eingestellt werden wenn die Radiofunktion an oder aus ist Betätigen Sie den Frequenzreg...

Page 38: ...e auf ein für Sie angemessenes Maß zu stellen 7 Benutzen Sie den Ein Ausschalter zum Ausschalten des Radios In der Anzeige wird OFF angezeigt Senderspeicher Für jedes Frequenzband stehen 6 Speicherplätze zur Verfügung Zum Speichern der Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Betätigen Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios 2 Benutzen Sie die Frequenzbandtaste und den Frequenzregler zum...

Page 39: ... U in anderen Ländern andern als in dem Land in dem Sie dieses Radio erworben haben Wenn Sie das Radio in Europa gekauft haben und planen es in Nord oder Lateinamerika zu benutzen kann es sein dass Sie für eine weitere Benutzung die Frequenzeinstufung neu einstellen müssen Schalten Sie das Radio aus und halten Sie die BAND Taste für ca 5 Sekunden fest bis in der Anzeige die momentane UKW Frequenze...

Page 40: ...e Radiolautsprecher umleiten können Der Aux Eingang 1 befindet sich an der Gerätevorderseite während sich der Aux Eingang 2 innerhalb des MP3 Player Fachs befindet Entfernen Sie die Gummiabdeckung Aux Eingang 1 um ein externes Audiogerät mit einem 3 5 mm Klinkenstecker anzuschließen Drehen Sie den Verschluss des MP3 Player Fachs entgegen dem Uhrzeigersinn auf und öffnen Sie es Schließen Sie dann d...

Page 41: ...Stereo Mono Schalter Benutzen Sie den STEREO Schalter um zwischen Stereo und Monobetrieb umher zu schalten Wenn das UKW Signal zu schwach ist kann es zu Störsignalen kommen Um diese Störsignale zu reduzieren können Sie den UKW Modus mithilfe des STEREO Schalters auf Mono stellen In der Anzeige verschwindet das STEREO Symbol Der STEREO Schalter kann nur zusammen mit dem UKW Frequenzband benutzt wer...

Page 42: ... 1 kHz Batterie 12V 7 Watt 10 T H D x 2 Kanäle 1 kHz 230 V oder 120 V Netzbetrieb Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät zum Recycling soweit das möglich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zu...

Page 43: ...42 NL ...

Page 44: ...ärmekällor som t ex element värmegaller spisar eller andra apparater även förstärkare som producerar värme 9 Skada ej den polariserade eller jordade kontaktens säkerhetsfunktion En polariserad kontakt har två kontaktstift ett bredare än det andra En jordad kontakt har två kontaktstift samt en jordningskontaktdel Det breda kontaktstiftet eller jordningskontaktdelen är till för er säkerhet Om den me...

Page 45: ...yttar vagnen apparaten för att undvika vältskador 13 Koppla ur apparaten under blixtoväder eller när den står oanvänd under längre tidsperioder 14 All service skall utföras av kvalificerad servicepersonal Service är nödvändig när apparaten på något vis skadats t ex om elsladden eller dess kontakt skadats om vätska eller föremål ramlat ned i apparaten om apparaten exponerats för regn eller fukt om ...

Page 46: ...aten får ej exponeras för droppande eller plaskande inga vätskefyllda föremål får placeras ovanpå den 18 För att undvika stötrisk vid utomhusanvändning använd endast batteri när det är regnigt eller fuktigt väder ...

Page 47: ...rinställda stationer Aux In 1 uttag Aux In 2 uttag MP3 spelarfack Backup batterifack Huvudbatterifack Alkaliska NiMH NiCad Laddningsbara batterier växel 10 14V DC In uttag Elsladd FM gummiantenn LCD Display Band indikator och AM PM Batteristyrka EQ indikator Högtljud På Stereo Minnesinställning Tid och Frekvens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G ...

Page 48: ...t växeln för NiMH NiCad Alkaliska batterier är ställd till positionen för NiMH NiCad 2 Sätt in 8 x D batterier i storlek UM 1 i facket Se till att batterierna sätts in enligt diagrammet som visas 3 Sätt in x 2 AA batterier i storlek UM 3 i facket för backup batterier Notera Backup batterierna är endast till för Tid och minneslagrade stationer vid eventuellt elbrist Det rekommenderas att byta backu...

Page 49: ...te ska användas under en längre tid rekommenderas det att batterierna avlägsnas från radion Minskad ström dåligt ljud och ett hackande ljud eller låg batteri ikonen blinkar på displayen är alla tecken på att batterierna behöver bytas eller laddas om se nedan för Ladda batterierna ...

Page 50: ...nda radion Notera Batterierna kan endast laddas när radion är avstängd Anslut AC strömmen till AC uttaget för att ladda batterierna Se till att batterityp växeln är ställd till positionen för NiNH NiCad Batteriladdningsfunktionen på denna radio gäller enbart för de 8 D storleks UM 1 batterierna och inte för AA storlek UM 3 backup batterierna När batterierna laddas tänds den röda laddnings LED lamp...

Page 51: ... diameter med en positiv stav och 6 3mm yttre diameter med negativ stav För att ladda anslut adaptern till bilens cigarettändare uttag och DC in uttaget på baksidan av radion Ställ in klockan Klockan kan ställas in både när radion är på eller av Tryck på Sökningskontrollen Tidsinställningsknappen tills displayens timsiffra blinkar Rotera Sökningskontrollen Tidsinställningsknappen för att välja tim...

Page 52: ...ryck på Av På knappen Displayen visar AV Förinställda stationer Det finns 6 minnesplatser för förinställda stationer på varje vågband För att lagra en station på en minnesplats följ dessa steg 1 Tryck på Av På knappen för att sätta på radion 2 Ställ in önskad station genom att trycka på Bandknappen och rotera sökkontrollen 3 Tryck och håll ned önskad för inställningsknapp tills displayens M slutar...

Page 53: ... Byta sökningssteg Sökningsstegen i vissa länder kan skilja sig från där du köpt radion Om du köpt radion i Europa och tänker använda den i Nordamerika eller något latinamerikanskt land kan du behöva justera radions sökningssteg för att radion ska fungera väl När radion är avstängd tryck länge på bandknappen i ungefär 5 sekunder tills displayen blinkar nuvarande FM sökningssteg 50 kHz Rotera sökni...

Page 54: ...tt lyssna på ljudprogrammen via högtalarna på denna radio Aux In 1 är placerat på framsidan av radion medans Aux In 2 är placerat inuti MP3 facket Avlägsna gummiskyddet Aux In 1 anslut ljudkällan med en 3 5 mm ljudanslutningskontakt Vrid MP3 fackets skydd moturs för att lossa och dra ned skyddet för att hitta Aux In 2 uttaget anslut ljudkällan med en 3 5 mm ljudanslutningskontakt När radio är på t...

Page 55: ... Utomhus d Pop e Nyheter f Inomhus Stereo Mono knapp STEREO knappen används för att växla mellan Stereo Mono lägena När FM signalen är svag kan visst brus höras För att minska bruset tryck på STEREO knappen för att växla till Mono läget Displayen som visade stereo symbolen kommer att slockna STEREO knappen är endast aktiv i FM vågbandet Högtljud Av På Knappen för högtljud används för att förstärka...

Page 56: ...backup batterier Uteffekt 5 Watt 10 T H D x 2 kanaler 1 kHz DC batteri 12V 7 Watt 10 T H D x 2 kanaler 1 kHz AC 230V or 120V Om ni i framtiden måste kassera denna produkt var god beakta att Elektriskt avfall ej får slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall Vänligen kassera vid en återvinningsplats Konsultera era lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningsråd direktivet för elektr...

Page 57: ...56 D ...

Page 58: ...erit lämmitysaukot liedet tai muut laitteet mukaan lukien kaiuttimet jotka tuottavat lämpöä 9 Huomioi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitus Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä joista toinen on leveämpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoituskärki Leveä piikki tai maadoituskärki ovat pistokkeessa sinun turvallisuuttasi varten Jos laitteen pistoke ei...

Page 59: ... sen kaatumisen aiheuttamat vammat 13 Irrota laitteen virtajohto virtalähteestä ukkosmyrskyjen aikana tai silloin kun laite on pitkän aikaa pois käytöstä 14 Anna pätevän henkilökunnan hoitaa kaikki huolto Huoltoa tarvitaan kun laite on vaurioitunut millä tahansa tavalla kuten jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä laite on altistunut s...

Page 60: ...tetta ei saa altistaa pisaroinnille tai roiskeille ja sen päälle ei saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä 18 Välttääksesi sähköiskuja ulkokäytössä käytä vain paristoa sateisena päivänä tai kun sää on kostea ...

Page 61: ...x Sisään 1 pistoke Aux Sisään 2 pistoke MP3 soittimen lokero Varmuusparistolokero Pääasiallinen paristolokero Alkaline NiMH NiCad Ladattava paristo kytkin 10 14V DC Sisään pistoke Virtajohto FM kumiantenni LCD näyttö Aaltoalueen merkkivalo ja AM PM Aamu Iltapäivä Pariston virta EQ merkkivalo Voimakkuus päällä Stereo Muistin esiasetus Aika ja taajuus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B...

Page 62: ...istoja varmista että NiMH NiCad Alkaline kytkin NiMH NiCad asennossa 2 Aseta 8 x D koon UM 1 paristoa lokeroon Varmista että paristot on asennettu oheisen kuvan mukaisesti 3 Aseta x 2 AA koon UM 3 paristoa varmuusparistolokeroon Huom Varmuusparistot ovat aikaa ja asemamuistia varten virran katkeamisen aikana On suositeltavaa vaihtaa varmuusparistot joka kuudes kuukausi välttääksesi paristojen vuot...

Page 63: ...ivään Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan on suositeltavaa poistaa paristot radiosta Vähennettu virta häiriöt ja yskivä ääni tai näytössä vilkkuva vähäisen paristovirran merkki ovat kaikki merkkejä siitä että paristot pitää vaihtaa tai ladata katso Paristojen lataus alla ...

Page 64: ...ladattavia paristoja Huom Paristot voidaan ladata vain kun radio on pois päältä Yhdistä vaihtovirtajohto vaihtovirtapistokkeeseen ladataksesi paristot Varmista että paristotyypin kytkin on asetettu NiNH NiCad Ladattava asentoon Tämän radion paristojen lataustoiminto soveltuu vain 8 D koon UM 1 paristolle eikä AA koon UM 3 varmuusparistoille Kun paristot latautuvat punaiset Lataus LED valot A ja B ...

Page 65: ...halkaisija positiivisella navalla ja 6 3mm ulkohalkaisija negatiivisella navalla Ladataksesi yhdistä adapteri auton tupakansytytin liittimeen ja DC SISÄÄN liittimeen radion takana Kellon asetus Kello voidaan asettaa radion ollessa joko päällä tai pois päältä Paina Taajuuden säätö Ajan asetus nuppia kunnes näytöllä vilkkuu tuntien numero Käännä Taajuuden säätö Ajan asetus nuppia valitaksesi halutun...

Page 66: ... paina virtapainiketta Näytöllä näkyy OFF Muistiin esiasetetut asemat Kummallekin aaltoalueelle on kuusi muistin esiasetusta Tallentaaksesi asemia esiasetettuun muistiin seuraa alla olevia askeleita 1 Paina virtapainiketta kytkeäksesi radio päälle 2 Viritä haluamasi asema painamalla Aaltoalue painiketta ja kääntämällä Taajuuden säätö nuppia 3 Paina ja pidä pohjassa haluamaasi esiasetuspainiketta k...

Page 67: ...kel on joissain maissa eri kuin siellä mistä ostat radion Jos ostat radion Euroopassa ja aiot käyttää sitä Pohjois Amerikassa tai joissain Latinalaisen Amerikan maissa sinun täytyy ehkä säätää viritysaskelta että radio palvelee sinua edelleen hyvin Kun radion virta on pois päältä paina pitkään Aaltoalue painiketta n 5 sekunnin ajan kunnes näytöllä vilkkuu sen hetkinen FM viritysaskel 50 kHz Kääntä...

Page 68: ...soitin tai kannettava CD soitin ääniohjelman kuuntelua tämän radion kauittimista varten Aux Sisään 1 on etupaneelissa kun taas Aux Sisään 2 on MP3 lokeron sisällä Poista kuminen kansi Aux Sisään1 liittääksesi äänilähde 3 5mm ääniliitinjohdolla Käännä MP3 lokeron kantta vastapäivään löysentääksesi se ja vedä kansi alas löytääksesi Audio Sisään 2 liittimien Liitä äänilähde 3 5mm ääniliitinjohdolla K...

Page 69: ...käytössä b Rock c Ulkoilma d Pop e Uutiset f Sisätilat Stereo Mono painike STEREO painikkella kytketään Stereo Mono tila Kun FM signaali on heikko jotain suhinaa saattaa kuulua Vähentääksesi suhinaa paina STEREO painiketta vaihtaaksesi Mono tilaan Näytön stereosymboli katoaa STEREO painike on aktiivinen vain FM aaltoalueella Voimakkuus On Off Voimakkuuspainikkeella saat tehostetun basson Näytöllä ...

Page 70: ...istoja Ulostuleva virta 5 Wattia 10 T H D x 2 kanavaa 1 kHz DC paristo 12V 7 Wattia 10 T H D x 2 kanavaa 1 kHz AC 230V tai 120V Jos milloin tahansa tulevaisuudessa sinun tarvitsee hävittää tämä laite ota huomioon että Sähkölaiteromua ei saa hävittää talousjätteen kanssa Kierrätä missä mahdollista Ota yhteyttä paikallishallintoon tai jälleenmyyjään saadaksesi neuvoja kierrätykseen Sähkö ja elektron...

Page 71: ...70 ...

Page 72: ...atorer varmekabler ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som utgir varme 9 Ikke forsøk å forandre å på sikkerhetsoppsettet på den polariserte eller jording mekanismen til stikkontakten En polarisert kontakt har to blader der den ene er bredere enn den andre En jordsikret kontakt har to blader i tillegg til en tredje jordet plugg Det brede bladet eller jordpluggen er der for din sikkerh...

Page 73: ... fra apparatet når det er tordenvær eller når apparatet ikke har vært I bruk på en stund 14 Ved reparasjon eller spørsmål spør kun kvalifiserte personer Reparasjon er nødvendig når apparatet har blitt ødelagt ved at ledningen eller kontakten er ødelagt at flytende veske har blitt sølt utover apparatet eller andre objekter har skadet apparatet at apparatet har blitt utsatt for regnvær eller fuktigh...

Page 74: ...kke bli utsatt for drypp eller kasting av flytende veske og det skal ikke plasseres beholdere med veske på apparatet 18 For bruk utendørs for å unngå elektrisk støt bruk kun batterier dersom været er fuktig eller det regner ...

Page 75: ...nstilte stasjon Aux inn 1 socket Aux inn 2 socket MP3 spiller rom Back up batterirom Hovedbatterirom Alkaline NiMH NiCad oppladbart batteri bryter 10 14V DC in kontakt Strømkabel FM gummi antenne LCD Skjerm Båndindikator og AM PM Batteristrømm EQ indikator Volum På Stereo Minne forhåndsinnstilling Tid og frekvens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G ...

Page 76: ...dbare batterier må du sørge for å skru NiMH NiCad Alkaline bryteren til NiMH NiCad posisjon 2 Sett 8 x D størrelse UM 1 batteriet i batteriromet Kontroller at batteriene er satt i henhold til diagram vist 3 Sett x 2 AA størrelse UM 3 batteri i back up batterirom Merk back up batteri er for å bevare tid og lagrede stasjonsvalg under strømbrudd Det er foreslått å erstatte back up batteriet hver sjet...

Page 77: ...vis radioen ikke skal brukes over en lengre periode anbefales det at batteriene tas ut av radioen Redusert strøm forvrengning og en hakkete lyd eller at utladet batteri symbolet blinker på skjermen er alle tegn på at batteriene må erstatte eller lades opp se nedenfor Lade batterier ...

Page 78: ...oppladbare batterier i radioen Merk Batteriene kan kun lades når radioen er slått av Koble strømledningen inn i stikkontakten for å lade batteriene Pass på at batteri bryteren er satt til Ninh NiCad Oppladbare posisjon Du kan kun lade de 8 D størrelse UM 1 batteriene i denne radioen og ikke AA størrelse UM 3 back up batteriet Når batteriene lader vil den røde Lade LED A og B være på LED A og B vil...

Page 79: ... positiv pol og 6 3mm ytre diameter med negativ pol For å lade koble til adapter til bil kontakten sigarettenneruttaket og DC inn kontakten plassert på baksiden av radioen Innstilling av klokke Klokken kan stilles enten når radioen er på eller av Trykk på Innstillingskontroll Still inn tid kontrollen inntil timesifferet blinker i skjermen Roter Innstillingskontroll Still inn tid kontrollen for å v...

Page 80: ...Skjermen vil vise Av Forhåndsinntillinger av stasjoner Det er 6 minneinnstilling for hvert bølgebånd For å lagre stasjoner i forhåndsinnstilt minnene følg fremgangsmåten nedenfor 1 Trykk på strømknappen for å slå på radioen 2 Still inn på ønsket stasjon ved å trykke Bånd knappen og rotere innstillingskontrollen 3 Trykk og hold nede ønsket forhåndsinnstillingsvalg inntil M slutter å blinke på skjer...

Page 81: ...n Instiller trinn i enkelte land er forskjellig fra hvor du kjøper radioen Hvis du kjøper radioen i Europa og har tenkt å bruke den i Nord Amerika eller noen latinamerikanske land kan det hende du må justere innstiller trinn slik at radioen kan fortsette å tjene deg godt Mens radioen er slått av trykk og hold inne BÅND knappen i ca 5 sekunder til skjermen blinker gjeldene FM instiller trinn 50 kHz...

Page 82: ... kan man høre lyden fra disse via høyttalere på denne radioen Aux inn 1 er plassert på frontpanelet mens Aux inn 2 er plassert på innsiden av MP3 avdeling Fjern gummidekket Aux inn 1 Koble til lydkilde med en 3 5 mm lydkontaktledning Roter festemekanismen til MP 3 kupédekselet mot klokken for å løsne og trekke ned for å finne Aux inn 2 kontakt koble til lydkilde med 3 5 mm lydkontaktledning Når ra...

Page 83: ...ering er brukt b Rock c Utendørs d Pop e Nyheter f Innendørs Stereo Mono knappen STEREO knappen benyttes for å bytte Stereo Mono modus Når FM signalet er svakt kan noe susing høres For å redusere susing trykk på STEREO knappen for å bytte til Mono Vis stereo symbolet vil forsvinne fra skjermen STEREO knappen er aktiv bare på FM båndet Høy lyd På Av Bruk høy lyd knappen for å få forbedret bass skje...

Page 84: ...r back up batteri Utgående strøm 5 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz DC batteri 12V 7 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz AC 230V or 120V Dersom du i framtiden skulle trenge å kaste dette produktet vennligst noter at Elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Vennligst resirkuler ved angitte steder Sjekk med din kommune eller elektroforhandler for råd om resirkulering...

Page 85: ...84 ...

Page 86: ...pas l appareil près de sources de chaleur comme un radiateur conduit d air chaud poêles ou tout autre appareil en incluant les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne retirez pas la sécurité d une prise polarisée ou dotée d une broche de mise à la terre Une prise polarisée comporte deux lames dont une plus large que l autre L autre modèle de prise est équipé d une broche de mise à la terre La...

Page 87: ...s utilisez une table à roulettes déplacez la avec précaution pour qu elle ne risque pas de se renverser avec l appareil 13 Lors d orages ou de longues périodes de non utilisation débranchez le cordon d alimentation de cet appareil 14 Confiez l entretien de votre appareil à du personnel qualifié Une réparation devient nécessaire lorsque l appareil a été endommagé lorsque par exemple son cordon d al...

Page 88: ... L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ainsi qu à des éclaboussures Aucun récipient rempli de liquide ne doit être placé sur l appareil 18 Pour prévenir tout risque d électrocution installez les piles lorsque vous utilisez l appareil à l extérieur notamment par temps de pluie ou lorsqu il y a beaucoup d humidité dans l air ...

Page 89: ...onnecteur Aux In 1 Connecteur Aux In 2 compartiment pour lecteur MP3 Compartiment de la pile de secours Compartiment de la batterie Sélecteur Alkaline NiMH NiCad Rechargeable Connecteur CC10 14V Cordon d alimentation Antenne FM caoutchouc Ecran LCD Indicateur de la bande sélectionnée et AM PM Niveau de charge des piles Egaliseur Haut parleur activé Stéréo Présélection Horloge et fréquence 1 2 3 4 ...

Page 90: ...assurez vous que le Sélecteur NiMH NiCad Alkaline est positionné sur NiMH NiCad 2 Insérez 8 piles de taille D UM 1 dans le compartiment à piles Assurez vous d installer les piles suivant le schéma 3 Insérez deux piles de taille AA UM 3 dans le compartiment des piles de secours Remarque les piles de secours permettent de sauvegarder les réglages de l horloge et des présélections lors d une pane de ...

Page 91: ...rer les piles de la radio lorsque vous pensez ne plus l utiliser pendant une période prolongée Une baisse des performances distorsion du son un son troublé ou un indicateur de batterie faible sont des signes de charge insuffisante des piles il est alors recommandé de les remplacer à ce moment voir les instructions ci dessous pour le rechargement des piles ...

Page 92: ...que Il est seulement possible de mettre en charge la radio lorsque celle ci est éteinte Raccordez le cordon d alimentation CA à une prise de courant CA pour mettre en charge les piles assurez vous que le Sélecteur de mise en charge est positionné sur NiNH NiCad Rechargeable La fonction de mise en charge de la batterie de cette radio est uniquement fonctionnelle lorsque 8 piles de taille D UM 1 son...

Page 93: ...terne avec pôle positive et 6 3mm de diamètre externe avec pôle négatif Pour mettre en charge les piles raccordez l adaptateur au connecteur allume cigare du véhicule connecteur allume cigare et l autre extrémité au connecteur DC IN situé sur le panneau arrière de la radio Réglage de l horloge Il est possible de régler l horloge lorsque la radio est éteinte ou allumée Appuyez sur la commande de ré...

Page 94: ...r le volume 7 Pour éteindre la radio appuyez sur la touche Power L écran affiche OFF Présélection de stations radio 6 présélections sont disponibles pour chaque gamme de fréquences radio Pour mémoriser des stations suivez les étapes suivantes 1 Appuyez sur la touche Power pour mettre en marche la radio 2 Sélectionnez la station radio de votre choix en appuyant sur la touche Band et en tournant la ...

Page 95: ...nce Le pas de réglage peut être différent dans d autres pays Si vous achetez la radio en Europe et tentez de l utiliser en Amérique du Nord ou dans certains pays latins vous aurez peut être à régler le pas de fréquence afin de pouvoir continuer à utiliser la radio Lorsque la radio est éteinte restez appuyé sur la touche Band pendant environ 7 secondes jusqu à ce que le pas de réglage FM sélectionn...

Page 96: ...de la radio Le connecteur Aux In 1 est situé sur le panneau avant de l unité tandis que le connecteur Aux In 2 est situé dans le compartiment MP3 Retirez le couvercle en caoutchouc Aux In 1 raccordez l équipement audio source en utilisant un câble audio 3 5 mm Tournez le couvercle du compartiment MP 3 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour retirer le couvercle et ouvrir le connecte...

Page 97: ...ités f Intérieur Touche Stereo Mono La touche STEREO permet de basculer entre le mode Stereo Mono Lorsque le signal FM est faible des sifflements sont audibles Pour réduire les sifflements appuyez sur la touche STEREO pour sélectionner le mode Mono Le symbole Stéréo disparait La touche STEREO est seulement active lorsque vous sélectionnez la bande de fréquences FM Activer désactiver le haut parleu...

Page 98: ...1 kHz batterie CC 12V 7 Watt 10 T H D 2 canaux 1 kHz secteur CA 230V ou 120V Lorsque vous disposerez de ce produit veuillez noter que Les appareils électriques mis au rebus ne doivent en aucun être disposés avec les déchets ménagers Déposez votre appareil dans un point de collecte approprié Consultez votre administration ou votre revendeur pour plus d informations concernant la disposition de l ap...

Page 99: ...98 ...

Page 100: ... som radiatorer fyr ovne eller andre apparater inklusiv forstærkere der producerer varme 9 Ødelæg ikke sikkerhedsforanstaltningen i stikket der er polariseret eller har jordforbindelse Et polariseret stik har to blade hvoraf den ene er bredere end den anden Et stik med jordforbindelse har to blade og et tredje til jordforbindelsen Det brede blad eller jordforbindelsen er der for din sikkerhed Hvis...

Page 101: ...k stikket ud af stikkontakten under tordenvejr eller når det ikke er i brug i længere tid 14 Henvis al service til kvalificeret servicepersonale Service er nødvendig når apparatet på nogen made har taget skade f eks hvis strømkabel eller stik har taget skade væske er blevet spildt eller objekter er kommet ind i apparatet apparatet er blevet udsat for regn eller fugt ikke fungerer normalt eller er ...

Page 102: ...et må ikke udsættes for dryp eller vandstænk og obkjekter fyldt med væsker må ikke placeres på apparatet 18 For at undgå elektrisk stød ved underdørs brug anvend alene med batteri i regnvejr eller når vejret er vådt ...

Page 103: ...illing Frekvensbånd Faste stationer Aux Ind 1 Aux Ind 2 Backup batteri Primær batteri Alkaline NiMH NiCad genopladelig batteri 10 14V DC Ind Strømkabel FM gummi antenne LCD Display Frekvensbånd og Aux PM Batteriniveau EQ indikator Loudness på Stereo Fast indstilling Tid og frekvens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B C D E F G ...

Page 104: ...ladelige batterier sættes omskifteren på NiMH NiCad 2 Indsæt 8 x D størrelse UM 1 batterier i batterirummet Kontroller at batterierne er korrekt placeret i henhold til diagrammet 3 Indsæt 2 x AA størrelse UM 3 batterier i backup batterirummet Bemærk Backup batterierne er nødbatterier der bevarer tid og faste stationer under strømsvigt Det kan anbefales at skifte backup batterierne hvert halve år f...

Page 105: ... is recommended that the batteries are removed from the radio Hvis radioen ikke anvendes i længere perioder kan det anbefales at fjerne batterierne Reduceret styrke forvrængelse og hakkende lyd eller blinkende lavt batteri på displayet er tegn på at batterierne bør udskiftes eller genoplades se følgende Opladning af batterier ...

Page 106: ... Batterier kan kun oplades men radioen er slukket Tilslut AC strømkablet til AC stikket for at genoplade batterierne Kontroller at batteritype omskifteren står på NiNH NiCad Batteri genopladnings funktionen på denne radio er kun gældende for 8 D størrelse UM 1 batterier og ikke AA størrelse UM 3 backup batterier Mens batterierne oplades vil den røde LED A og B være tændt LED A og B vil lyse grønt ...

Page 107: ...en maksimal styrke på 2 5A DC dimensioner 2 0mm indre diameter med positiv pol og 6 3mm ydre diameter med negativ pol For at oplade forbindes adapteren til bilens cigaret lighter og DC IND stikket på radioens bagside Indstilling af ur Uret kan indstilles både når radioen er tændt og slukket Tryk knappen Tuning Tidindstilling ind indtil tallene for timer på displayet blinker Roter derefter knappen ...

Page 108: ...7 For at slukke radioen tryk på tænd sluk knappen Displayet vil vise off Faste stationer Der er 6 pladser til faste stationer på hvert frekvensbånd For at gemme faste stationer 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde radioen 2 Find den ønskede station ved at trykke på frekvensbånds knappen og dreje på Radio Tunings knappen 3 Hold den ønskede faste stations knap nede indtil displayets M stopper me...

Page 109: ...ustering af radio tuningsintervaller Tuningsintervaller er i nogle lande anderledes end det land hvori radioen er købt Hvis radioen er købt i Europa og skal bruges i Nord Amerika eller Latin Amerika er det muligt at tuningsinternallerne skal justeres til mere passende intervaller Mens radioen er slukket holdes frekvensbånds knappen nede i cirka 5 sekunder indtil displayet blinker det nuværende FM ...

Page 110: ...cman hvorefter radioens højtalere kan benyttes til at afspille disse lydenheders indhold Aux Ind 1 er placeret på frontpanelet mens Aux Ind 2 er placeret i MP3 rummet Fjern gummilåget Aux Ind 1 og forbind lydenheden med et 3 5mm audio stik Drej MP3 rummets låg mod uret for at løsne det træk det derefter ned for at finde Aux Ind 2 stikket forbind med et 3 5mm audio stik Når radioen er tændt trykkes...

Page 111: ... Udendørs 4 Pop 5 Nyheder 6 Indendørs Stereo mono knap Stereo mono knappen bruges til at skifte mellem stereo og mono Når FM signalet er svagt nogen støj er hørbar kan denne støj i nogle tilfælde fjernes ved at skifte fra stereo til mono Displayets stereo symbol vil nu forsvinde Stereo knappen er aktiv kun i FM frekvensbåndet Loudness Af På Loundness knappen aktiverer forøget bas displayet vil nu ...

Page 112: ...for backup batterier Udgangs styrke 5 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz DC battery 12V 7 Watt 10 T H D x 2 channels 1 kHz AC 230V or 120V Hvis De i fremtiden skulle ønske at skille dem af med dette produkt bemærk da el affaldsprodukter bør ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Aflevér til genbrug hvor sådanne faciliteter forefindes Forhør Dem hos Deres lokale kommune eller forhandler for rå...

Page 113: ...112 ...

Page 114: ...381S46L A ...

Page 115: ......

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for Fatbox

Reviews:

Related manuals for Fatbox

Brands by name

Popular brands

perfect pro Fatbox, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for Fatbox

Reviews:

Related manuals for Fatbox

Brands by name

Popular brands