background image

14

10. Anschlußbuchse für einen exter-

nen Zusatzlautsprecher [ EXT-SP ]

Die Geräte der CV Mobil Serie verfügen
an der Geräterückseite über eine An-
schlußbuchse (16) für einen externen
Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm  Anschlußim-
pedanz. Bei 4 Ohm sollte die Belastbar-
keit des Lautsprechers 4 Watt betragen 
(3,5 mm ø Klinkenbuchse ).

Hinweis!
Bei Anschluß des externen Lautspre-
chers wird automatisch der interne Laut-
sprecher abgeschaltet.

Handhabung

Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem CV Mobil haben, hier einige Tips zur
Schonung des Gerätes:

- Nehmen Sie das Gerät niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten

in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät
ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

- Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes außerhalb eines Temperaturbereiches

von 0°C bis 40°C.

- Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken

Vibrationen, sowie keiner mechanischer Belastung aus. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, ist unbedingt zu vermeiden.

- Nicht im Gebrauch befindliche Geräte müssen spannungsfrei geschaltet werden.

- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. 

11. Anschlußbuchse für ein externes

Signal-Meter [ S-METER ]

An der 2,5 mm ø Klinkenbuchse (18)
kann ein externes Signal-Meter (z.B.
TEAM SM-930) zur Anzeige der relativen
Empfangssignalstärke angeschlossen
werden.  Die Signalstärke einer empfan-
genen Station kann entweder mit einem
S-Meter gemessen oder nach persönli-
chem Eindruck geschätzt werden. Zur
Beurteilung des Empfangssignals stehen
9 S-Stufen zur Verfügung. Eine S-Stufe
entspricht 6dB. Dies bedeutet, daß die
Empfängereingangsspannung bei dem
Wert S3 doppelt so hoch ist wie bei dem
Wert S2. Mit den Radio-Werten kann der
Gegenstation mitgeteilt werden, wie gut
die Sprachübertragung ist.

47

Productomschrijving

De toestellen van de serie CV Mobil werden als inbouwtoestellen voor het CB-bereik
ontwikkeld. Alle toestellen van de serie CV Mobil zijn met een functie voor voorkeur-
kanaal, ruisonderdrukking en oproepsignaaltoets uitgerust. De toestellen beschikken
bovendien over aansluitbussen voor een externe luidspreker en een signaalmeter.

CV Mobil 4000:

De zendontvanger CV Mobil 4000 beschikt over 40 FM-kanalen in het frequentiebe-
reik van 26,965 tot 27,405 MHz. De zendontvanger mag in de volgende landen ver-
kocht worden: Oostenrijk, België, Kroatië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland,
Italië, Nederland, Noorwegen, Luxemburg, Spanje, Zweden, Zwitserland, Groot-Brit-
tannië Het zendvermogen bedraagt 4 Watt.

CV Mobil 4012:

De zendontvanger CV Mobil 4012 beschikt over 40 FM-kanalen en 12 AM-kanalen in
het frequentiebereik van 26,965 tot 27,405 MHz. Het toestel is 

enkel voor een ge-

bruik in Duitsland toegelaten.
Het zendvermogen bedraagt 4 Watt in het FM-bereik en 1 Watt in het AM-bereik.

CV Mobil 8012:

De zendontvanger CV Mobil 8012 beschikt over 80 FM-kanalen en 12 AM-kanalen in
het frequentiebereik van 26,565 tot 27,405 MHz. Het toestel is 

enkel voor een ge-

bruik in Duitsland toegelaten. 
Het zendvermogen bedraagt 4 Watt in het FM-bereik en 1 Watt in het AM-bereik.

Bij levering inbegrepen

- CV Mobil 4000/4012/8012

- Mic houder

- Bevestigingsbeugels voor de zendontvanger

- Reservezekering

Ingebruikneming

Vóór ingebruikneming dient u na te gaan indien het toestel
geschikt is voor het gebruiksdoeleinde. U dient tevens de veilig-
heidswenken en technische gegevens van deze gebruiksaanwij-
zing in acht te nemen.

Summary of Contents for CV Mobil 4000

Page 1: ...echnische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV Printed in Germany 11 00 WM NL F GB D CONRAD IM INTERNET http www c...

Page 2: ...sverzeichnis 4 Einf hrung 5 Zulassung Konformit t 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Einzelbezeichnung 6 Sicherheitshinweise 7 Produktbeschreibung 8 Lieferumfang 8 Inbetriebnahme 8 Montage einer CB Funka...

Page 3: ...tsch land anmelde und geb hrenfrei In anderen L ndern ist eine Einzel Zulassung erforderlich da die Frequenzen der Kan le 41 80 nicht harmonisiert sind Bei Verwendung als Feststation darf dieses Ger t...

Page 4: ...rursacht wer den bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Das Funkger t strahlt im Sendebetrieb HF Strahlung ab Achten Sie daher auf einen Sicherheitsabstand zur A...

Page 5: ...n van een kanaal SCAN V r u de scanfunctie opstart dient u de ruisonderdrukking SQUELCH 8 zoals bij 2 beschreven werd in te stellen Indien de ruisonderdrukking niet juist ingesteld is kan het toestel...

Page 6: ...aren vertrouwd is 11 Mikrofon Das Mikrofon wird mit dem 6 poligen Stecker in die Mikrofonbuchse 14 an der lin ken Ger tefrontseite angeschlossen Ohne Mikrofon ist kein Sende oder Empfangs betrieb m gl...

Page 7: ...zeigt 6 Senden Zum Senden wird die im Mikrofon einge baute Sendetaste 2 gedr ckt und f r die Dauer der Durchsage gehalten Die Sen dekontroll LED 12 TX leuchtet Das Mikrofon sollte aus ca 5 cm Entfernu...

Page 8: ...ze gebruiksaanwijzing U mag het toestel enkel door een vakman laten inbouwen en aansluiten die met de hiermee verbonden gevaren en de desbetreffende voorschriften vertrouwd is Gelieve als automobilist...

Page 9: ...oved The device does not have to be registered in Germany Austria and most of the other European CEPT countries and is free of charge The device types CV Mobil 4012 and 8012 have been tested additiona...

Page 10: ...connected to a 12 V max 15 V DC voltage source e g car battery The devices are to be used only in rooms not outside Prevent them from dampness A use different to the one described above damages the pr...

Page 11: ...y a neuf chelons S de classi fication du signal de r ception Un chelon S correspond 6dB Cela signi fie que la tension l entr e d un r cep teur la valeur S3 est deux fois plus importante qu la valeur...

Page 12: ...L appareil CV Mobil 4000 dispose d un dispositif pour commuter la tonalit de r ception 9 MODE M1 M2 Lors de l allumage une reproduction aigu de la tonalit de r ception est pr r gl e et indiqu e par le...

Page 13: ...re 25 Radio operation 1 Switching on VOLUME Before you switch the device on for the first time the muting controller 8 SQUELCH has to be turned to the left turning the volume control button 13 VOLUME...

Page 14: ...t de mettre le produit en ser vice Assurez vous que l appareil est adapt au domaine d appli cation pour lequel il est pr vu 27 10 Connecting socket for an external additional loudspeaker EXT SP The de...

Page 15: ...cateur de mode de service ou sig nal sonore de r ception L illustration montre le mod le CV Mobil 4000 Les appareils CV Mobil 4012 et CV Mobil 8012 ne diff rent que de fa on insignifiante de l illustr...

Page 16: ...das Modell CV Mobil 4000 Die Ger te CV Mobil 4012 und CV Mobil 8012 weichen geringf gig von der Abbildung ab 9 LED s Betriebsart oder Empfangston anzeige M1 M2 bzw AM FM 10 Kanalanzeige 11 LED Empfan...

Page 17: ...sluitbus 16 voor een externe luidspreker met 4 8 Ohm aansluitimpedantie Deze aansluit bus vindt u op de achterkant van de toe stellen Bij 4 Ohm dient het toelaatbaar vermogen van de luidspreker 4 Watt...

Page 18: ...door de regelaar voor de geluids sterkte 13 VOLUME OFF naar rechts te draaien Het toestel staat op kanaal 9 modulatiesoort FM Het display licht op en de ontvangstruis wordt hoorbaar Op het LCD scherm...

Page 19: ...altung 9 MODE M1 M2 Beim Einschalten ist eine helle Empfangstonwiedergabe ein gestellt und wird mit der LED Kontrollan zeige 13 M1 angezeigt Zum Umschal ten f r eine dunklere Empfangstonwie dergabe dr...

Page 20: ...dB Dies bedeutet da die Empf ngereingangsspannung bei dem Wert S3 doppelt so hoch ist wie bei dem Wert S2 Mit den Radio Werten kann der Gegenstation mitgeteilt werden wie gut die Sprach bertragung ist...

Page 21: ...ht gebruiken U mag het toestel niet aan nattigheid blootstellen Een andere hantering kan tot beschadiging van de zendontvanger CV Mobil lei den Dit is bovendien met gevaren zoals b v kortsluiting bran...

Page 22: ...toegelaten Het toestel is in Duitsland Oosten rijk en de meeste andere Europese CEPT landen niet aan aanmelding en betalingen onderworpen De zendontvangers van het type CV Mobil 4012 en 8012 werden a...

Page 23: ...rist you will also have to observe the respective road traffic regu lations during radio transmission An intercom device is absolutely necessary if you are using radio transmission while driving Obser...

Page 24: ...on Pour la transmission maintenez appuy e la touche de transmission 2 incorpor e dans le microphone aussi longtemps que vous passez un message Le voyant lumineux de transmission 12 TX s allu me Emette...

Page 25: ...he de l appareil Aucune transmission ou r ception n est possible sans raccordement de microphone La douille du microphone est raccor der selon le standard GDCH Affectation des broches vue du c t brasa...

Page 26: ...rch function nor the stop function Press the button SCAN 7 to start the channel search run in ascendong order The channel run will stop at the first occupied channel Here the muting control will be op...

Page 27: ...a Pour des raisons de s curit et d homologation CE toute modification non auto ris e et ou transformation du poste metteur r cepteur est interdite Dans les locaux professionnels il faut observer les i...

Page 28: ...de l Allemagne revendiquent que les appareils radio CB 80 canaux pouvant utiliser les canaux 41 80 ne doivent pas nuire aux applications radio des pays voisins sur cette gamme de fr quence Pour cette...

Reviews: