CONQUEST PB120LPG, Operator'S Manual

Page: 426 / 442

-
2
Використовуйте цю підмітальну машину
тільки згідно з інструкцією по експлуата-
ції.
– Ця сміттєзбиральна машина призна-
чена для підмітання забруднених по-
верхонь на вулиці.
– Не допускається застосування при-
строю у суспільному вуличному русі.
– Будь-яке інше застосування вва-
жається неправильним. Виробник не
несе відповідальності за збитки, за-
вдані неправильним застосуванням,
ці збитки бере на себе лише користу-
вач.
–
(Газовий двигун)
Дозволяється використовувати при-
стрій в закритих приміщеннях з до-
статньою вентиляцією.
(Дійсно тільки для Німеччини)
У Німеччині експлуатація пристрою з
газовим двигуном в закритих при-
міщеннях заборонена.
– Газові балони та пристрій дозво-
ляється зберігати тільки на рівні зем-
лі.
– Забороняється вносити зміни в при-
лад.
– Пристрій призначений тільки для ро-
боти на поверхнях, зазначених у да-
ному посібнику з експлуатації.
– Прилад може пересуватися тільки по
поверхнях, допущених для викори-
стання підмітальних машин керів-
ництвом підприємства або їхнім
представником.
– Як загальне правило діє наступне: не
допускати зіткнення приладу з легко-
займистими речовинами (небезпека
вибуху/пожежі).
– Забороняється підбирання/всмокту-
вання вибухонебезпечних рідин, го-
рючих газів, а також нерозведених
кислот та розчинників! Це стосується
бензину, розріджувачів фарби та ма-
зуту, які можуть створювати вибухо-
небезпечні гази або суміші, змішую-
чись зі всмоктуваним повітрям, а та-
кож ацетону, нерозведених кислот та
розчинників, оскільки вони пошкод-
жують матеріали пристрою.
– Забороняється прибирання/всмокту-
вання реактивного металевого пилу
(наприклад, алюмінію, магнію, цинку)
в з'єднанні з сильними лужними або
кислотними засобами для чищення.
– Цей пристрій не призначено для зби-
рання небезпечних для здоров'я ре-
човин.
– Не допускати підмітання/всмоктуван-
ня палаючих або тліючих предметів.
– Забороняється його зберігання у не-
безпечних місцях. Заборонено вико-
ристовувати пристрій у вибухонебез-
печних приміщеннях.
– Не дозволяється брати із собою су-
провідних осіб.
– Не дозволяється штовхати/тягнути
або транспортувати предмети за до-
помогою даного пристрою.
– Асфальт
– Промислові підлоги
– Суцільна (наливна) підлога
– Бетон
– Брущатка

( Дійсно тільки для Фінляндії ) Якщо
пристрій оснащений шлангом з
ПВХ , його заборонено використо -
вувати за низьких температур на -
вколишнього середовища ( нижче
0 °C). У разі виникнення питань
щодо пристрою звертатися до ком -
панії ISAL.
 Перед використанням перевірте
належний стан та безпеку при -
строю та обладнання . Якщо облад -
нання знаходиться у небездоганно -
му стані , його не можна використо -
вувати .
 У разі використання пристрою у не -
безпечній ділянці ( наприклад , бензо -
колонка ) необхідно дотримуватися
відповідних інструкцій з техніки без -
пеки . Заборонено використовувати
пристрій у вибухонебезпечних при -
міщеннях .

НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травмування !
 Не використовувати пристрій без
захисного даху в зонах , де існує не -
безпека падіння предметів на опера -
тора .
 Користувач повинен використовувати
пристрій у відповідності до інструкції .
Вона повинна враховувати умови міс -
цевості , під час роботи з пристроєм
необхідно звертати увагу на третіх
осіб , особливо на дітей .
 Також слід дотримуватися всіх пра -
вил і норм стосовно транспортних
засобів .
 Перед початком роботи оператор
повинен переконатися в тому , що
всі запобіжні пристрої знаходяться
на місці і працюють належним чи -
ном .
 Оператор пристрою несе відпо -
відальність за виникнення нещасних
випадків за участю інших людей або
майна .
 Стежити за тим , щоб оператор но -
сив щільно прилеглий одяг . Носити
міцне взуття й уникати носіння
вільного одягу .
 Перед початком руху перевірити
мертву зону ( наприклад , на наяв -
ність дітей ). Забезпечити достат -
ній огляд !
 Не можна залишати пристрій без
нагляду під час роботи мотора . Об -
слуговуючому персоналу дозво -
ляється залишати пристрій тільки
після того , як двигун буде зупинено ,
пристрій захищений від випадкового
переміщення і ключ вийнятий .
 Щоб уникнути несанкціонованого
використання пристрою слід вийма -
ти ключ .
 Пристрій має використовуватися
особами , що пройшли інструктаж
щодо його використання або під -
твердили свої здібності для обслу -
говування пристрою , а також упов -
новажені використовувати його .
 Цій пристрій не призначений для ви -
користання людьми ( включаючи ді -
тей ) з обмеженими фізичними , сен -
сорними або розумовими здатно -
стями або з відсутністю досвіду й /
або відсутністю знань , за винятком
випадків , коли за ними стежить від -
повідальна за безпеку особа або
вони одержують від неї вказівки по
застосуванню пристрою .
 Необхідно стежити за дітьми , щоб
вони не грали із пристроєм .
ОБЕРЕЖНО
Небезпека ушкодження ! Не допускати
попадання в пристрій стрічок , вірьовок
або дроту , оскільки вони можуть намо -
татися на вал , що підмітає .

НЕБЕЗПЕКА
Небезпека поранення ! Перевірити
здатність поверхні перед їздою .
 НЕБЕЗПЕКА
Небезпека нещасного випадку , небез -
пека ушкодження !
 Швидкість пересування повинна
бути відповідною до оточуючих
умов .
Небезпека перекидання приладу на за -
надто крутих схилах .
 У напрямку руху допускається їзда
по схилах до 18%.
Небезпека перекидання на нестабіль -
ному ґрунті .
 Дозволяється переміщати прилад
тільки на міцній підставці .
Небезпека перекидання приладу при ве -
ликому бічному крені .

У напрямках , поперечних до напрям -
ку руху , допускається пересування
апарата тільки по схилах до макс .
10%.
Максимальний нахил по -
верхні при русі з піднятим
бункером .
У напрямку руху допу -
скається їзда по схилах до
18%.
Дотримуватися монтаж -
ного положення газового
балона ! Підключення або
кільцевий отвір має бути
направлене вниз .
Правильне застосування
Умисне неправильне
застосування
Підходящі поверхні
Правила безпеки
Вказівки з безпеки під час
експлуатації
Вказівки з безпеки в режимі руху
426 UK