CONQUEST PB120LPG, Operator'S Manual

Page: 215 / 442

-
2
Используйте эту подметающую машину
исключительно в соответствии с указа-
ниями данного руководства по эксплуа-
тации.
– Данная подметающая машина пред-
назначена для подметания загряз-
ненных поверхностей под открытым
небом.
– Прибор не предназначен для обще-
ственного уличного движения.
– Любой другой вид использования
прибора считается использованием
не по назначению. Изготовитель при-
бора не несет ответственности за
вред, причиненный вследствие тако-
го использования. Ответственность
за подобное использование несет
только пользователь.
–
(Газовый двигатель)
Эксплуатация устройства в закрытых
помещениях разрешается при доста-
точной вентиляции.
(Действительно только для Герма-
нии)
В Германии эксплуатация устройст-
ва с газовым двигателем в закрытых
помещениях запрещена.
– Газовые баллоны и устройство могут
храниться только на уровне земли.
– Запрещается вносить изменения в
прибор.
– Прибор предназначен только для ра-
боты на поверхностях, указанных в
данном руководстве по эксплуата-
ции.
– Прибор может передвигаться только
по поверхностям, допущенным руко-
водством предприятия или их пред-
ставителем для использования под-
метательных машин.
– В качестве общего положения дейст-
вует следующее правило: не допу-
скать соприкосновения прибора с
легковоспламеняющимися вещест-
вами (опасность взрыва/пожара).
– Никогда не выполняйте подметания/
всасывания прибором взрывоопа-
сных жидкостей, горючих газов, а
также концентрированных кислот и
растворителей!
– Запрещается уборка/всасывание ре-
активной металлической пыли (на-
пример, алюминия, магния, цинка) в
соединении с сильными щелочными
или кислотными моющими средства-
ми. Это может привести к возникно-
вению взрывоопасных газов.
– Прибор не приспособлен для смета-
ния опасных для здоровья веществ.
– Не допускать подметания/всасыва-
ния прибором горящих или тлеющих
предметов.
– Запрещено находиться в опасной зо-
не. Эксплуатация прибора во взры-
воопасных зонах запрещается.
– Не разрешается брать с собой со-
провождающих лиц.
– Запрещается двигать/тащить или
транспортировать предметы с помо-
щью данного устройства.
– Асфальт
– Промышленные полы
– Сплошной (наливной) пол
– Бетон
– Брусчатка
 ( Действительно только для Фин -
ляндии ) Если устройство оснащено
шлангом из ПВХ , его запрещено ис -
пользовать при низких температу -
рах окружающей среды ( ниже 0 °C).
В случае возникновения вопросов
относительно устройства обра -
щаться в компанию ISAL.
 Перед началом работы аппарат и
рабочие приспособления следует
проверить на их надлежащее со -
стояние и их соответствие требо -
ваниям безопасности . Если состоя -
ние прибора не является безупреч -
ным , использовать его не разреша -
ется .
 При использовании устройства в
опасных зонах ( например , на авто -
заправочных станциях ) следует со -
блюдать соответствующие прави -
ла техники безопасности . Эксплуа -
тация устройства во взрывоопа -
сных зонах запрещается .
 ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травм !
 Не использовать устройство без
защитного навеса в местах , где су -
ществует опасность падения пред -
метов на оператора .

Обслуживающее лицо обязано ис -
пользовать прибор в соответст -
вии с назначением . Обслуживающее
лицо должнл учитывать местные
особенности и при работе с прибо -
ром следить за третьими лицами ,
находящимися поблизости , особен -
но детьми .
 Также следует соблюдать все пред -
писания , правила и нормы в отно -
шении транспортных средств .
 Перед началом работы оператор
должен убедиться в том , что все
предохранительные устройства
находятся на месте и работают
должным образом .
 Оператор устройства несет от -
ветственность за возникновение
несчастных случаев с участием
других людей или имущества .
 Следить за тем , чтобы оператор
носил плотно прилегающую одеж -
ду . Носить прочную обувь и избе -
гать ношения свободной одежды .

Перед началом движения проверить
мертвую зону ( например , на нали -
чие детей ). Обеспечить достаточ -
ный обзор !
 Запрещается оставлять без при -
смотра прибор с работающим дви -
гателем . Обслуживающему персо -
налу разрешается покидать прибор
только после того , как двигатель
будет остановлен , прибор будет
защищен от случайного перемеще -
ния и ключ будет вынут .
Символы на приборе
Опасность получения ожо -
гов , горячие поверхности !
Перед проведением работ
на приборе выхлопная си -
стема должна остыть .
Работы с прибором следу -
ет всегда проводить
только в соответствую -
щих защитных рукавицах .
Опасность защемления
подвижными деталями ав -
томобиля .
Опасность получения
травмы от подвижных ча -
стей . Не прикасаться .
Опасность пожара . Не до -
пускать всасывания горя -
щих или тлеющих предме -
тов .
Зажим для цепи / точка
расположения крана
Точки подъема для домкра -
та
Максимальный наклон по -
верхности при движении с
поднятым бункером .
В направлении движения
допускается езда по скло -
нам до 18%.
Соблюдать монтажное
положение газового бал -
лона ! Подключение или
кольцевое отверстие
должно быть направлено
вниз .
Использование по
назначению
Умышленное неправильное
применение
Подходящие поверхности
Указания по технике
безопасности
Указания по безопасности при
эксплуатации
215 RU