CONQUEST PB120LPG, Operator'S Manual

Page: 297 / 442

-
2
Utilizaţi acest aparat de măturat exclusiv în
conformitate cu datele din aceste instrucţi-
uni de utilizare.
– Această maşină de măturat este desti-
nată măturării suprafeţelor în spaţii ex-
terioare.
– Aparatul nu este omologat pentru circu-
laţia pe drumuri publice.
– Utilizarea în orice alt mod decât cel de-
scris mai sus este considerată impro-
prie. Producătorul nu-şi asumă respon-
sabilitatea pentru pagube produse ca
urmare a utilizării improprii, riscurile re-
venindu-i în întregime utilizatorului.
–
(Motor pe gaz)
Operarea aparatului în spaţii închise
este permisă numai dacă se asigură o
ventilare suficientă.
(Valabil numai în Germania)
În Germania este interzisă operarea
aparatului cu motor pe gaz în spaţii în-
chise.
– Depozitarea buteliilor de gaz şi a apara-
tului este permisă doar la nivelul solului.
– Nu efectuaţi modificări ale aparatului.
– Aparatul este prevăzut numai pentru
aspirarea suprafeţelor specificate în
manualul de utilizare.
– Deplasarea se va face numai pe supra-
feţele specificate de proprietar sau de
reprezentantul acestuia pentru folosi-
rea maşinii.
– În general: nu lăsaţi în apropierea apa-
ratului substanţe uşor inflamabile (peri-
col de explozie/incendiu).
– Nu măturaţi/aspiraţi niciodată lichide
explozive, gaze inflamabile, precum şi
acizi nediluaţi şi solvenţi! Aici se include
benzina, diluanţii sau păcura, care îm-
preună cu aerul aspirat pot forma vapori
sau amestecuri explozibile, în plus
menţionăm acetona, acizii nediluaţi şi
solvenţii, deoarece ele atacă materiale-
le folosite la acest aparat.
– Nu măturaţi/aspiraţi niciodată pulberi
metalice reactive (ex. aluminiu, magne-
ziu, zinc), acestea formează gaze ex-
plozive în combinaţie cu soluţii de cură-
ţat puternic alcaline sau acide.
– Aparatul nu este adecvat pentru mătu-
rarea substanţelor nocive.
– Nu măturaţi/aspiraţi obiecte aprinse
sau incandescente.
– Nu staţi în zona periculoasă. Este inter-
zisă utilizarea în încăperi unde există
pericol de explozie.
– Nu este permisă transportarea pasage-
rilor pe vehicul.
– Împingerea/tractarea sau transportarea
obiectelor cu acest aparat sunt interzi-
se.
– asfalt
– podele industriale
– şapă
– beton
– dale de piatră

(Valabil numai pentru Finlanda) Dac ă
aparatul este echipat cu o conduct ă de
furtun din PVC, el nu trebuie folosit la
temperaturi sc
ă zute ale mediului (sub
0°C). Dac ă ave ţ i întreb ă ri referitoare la
aparatul dvs., v ă rug ă m s ă lua ţ i leg ă tu-
ra cu ISAL.
 Aparatul ş i accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dac ă
sunt în stare bun ă ş i permit utilizarea
aparatului în condi ţ ii de siguran ţă . Dac ă
starea nu este irepro ş abil ă , acestea nu
pot fi utilizate.
 La utilizarea aparatului în zone pericu-
loase (de ex. benzin
ă rii) se vor respecta
instruc ţ iunile de securitate corespunz ă -
toare. Este interzis ă utilizarea în înc ă -
peri unde exist ă pericol de explozie.
 PERICOL
Pericol de accidentare!
 Nu utiliza ţ i aparatul f ă r ă acoperi ş de pro-
tec ţ ie împotriva obiectelor în c ă dere în
zonele unde exist ă pericolul accident ă rii
operatorului prin obiectele c ă z ă toare.
 Operatorul trebuie s ă foloseasc ă apa-
ratul conform specifica ţ iilor acestuia.
Acesta trebuie s ă respecte condi ţ iile lo-
cale ş i în timpul utiliz ă rii s ă fie atent la
ter ţ i, în special la copii.
 Trebuie respectate m ă surile, regulile ş i
prevederile valabile pentru vehicule.
 Înainte de începerea lucrului, operato-
rul trebuie s
ă se asigure, c ă toate dispo-
zitivele de protec ţ ie sunt montate ş i
func ţ ioneaz ă în mod corespunz ă tor.
 Operatorul aparatului este responsabil
pentru accidentele care implic
ă alte
persoane sau proprietatea acestora.
 Ave ţ i grij ă ca operatorul s ă poarte haine
strâmte. Operatorul trebuie s ă poarte
de asemenea pantofi rezisten ţ i ş i s ă
evite hainele largi.
 Înainte de pornire verifica ţ i imediata
apropiere a aparatului (de ex. copii).
Ave
ţ i grij ă s ă existe o bun ă vizibilitate!
 Nu l ă sa ţ i aparatul nesupravegheat în
timp ce motorul este în func ţ iune. Ope-
ratorul poate p ă r ă si aparatul abia dup ă
ce motorul a fost oprit, aparatul a fost
imobilizat
ş i cheia a fost scoas ă .

Pentru a preveni folosirea aparatului de
persoane neautorizate, scoate
ţ i cheia
aparatului.
 Aparatul poate fi folosit numai de per-
soane instruite în manipularea acestuia
sau care
ş i-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul ş i au fost îns ă rcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului.

Aparatul nu este destinat pentru a fi fo-
losit de persoane (inclusiv copii) cu ca-
pacit
ăţ i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dis-
pun de experien
ţ a ş i/sau cuno ş tin ţ a ne-
cesar ă , cu excep ţ ia acelor cazuri, în
care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă responsabil ă de siguran ţ a lor
sau au fost instruite de c ă tre acest ă
persoan ă în privin ţ a utiliz ă rii aparatului.
 Nu l ă sa ţ i copii nesupraveghea ţ i, pentru
a v ă asigura, c ă nu se joac ă cu apara-
tul.
PRECAU Ţ IE
Pericol de deteriorare! Nu m ă tura ţ i benzi,
sfori sau sârme, pentru c ă ace ş tia se pot în-
f ăş ura pe cilindrul de m ă turare.
 PERICOL
Pericol de accidentare! Verifica ţ i capacitate
portant ă a solului înainte de deplasare.

PERICOL
Pericol de accidentare ş i de r ă nire!
 Adapta ţ i viteza de deplasare la condi ţ ii-
le de drum.
Pericol de r ă sturnare în cazul unor pante
prea mari.
 Urca ţ i numai pe pante de pân ă la 18%
în direc ţ ia de deplasare.
Pericol de r ă sturnare în cazul în care su-
prafa ţ a nu este stabil ă .
 Mi ş ca ţ i aparatul numai pe suprafe ţ e
stabile.
Pericol de r ă sturnare în cazul unei înclin ă ri
laterale prea mari.
 În direc ţ ia perpendicular ă pe direc ţ ia de
mers urca ţ i numai pe pante de pân ă la
maxim 10%.
Uniunea Asociaţiei Profesionale (HVBG).
Gazele lichefiate (gaze carburante) sunt
butanul şi propanul şi amestecurile de bu-
tan/propan. Aceste gaze se livrează în bu-
telii speciale. Presiunea de regim a acestor
gaze depinde de temperatura exterioară.
 Pericol
Pericol de explozie! Nu manipula ţ i gazele
lichefiate ca ş i benzina. Benzina se evapo-
r ă încet, gazele lichefiate se transform ă
imediat în stare gazoas ă . Pericolul umplerii
înc ă perii cu gaz ş i a aprinderii acestuia
este deci mai mare în cazul gazelor lichefi-
ate decât la benzin
ă .
 Pericol
Pericol de accidentare! Utiliza ţ i doar butelii
de gaze lichefiate cu gaze carburante de
calitate A sau B, în func
ţ ie de temperatura
ambiant ă , conform DIN 51622.
PRECAU Ţ IE
Este interzis ă utilizarea gazului menajer.
Pentru motoarele pe gaze pot fi folosite
amestecuri de gaze lichefiate de propan/
butan, a c
ă ror propor ţ ie de amestec se afl ă
între 90/10 ş i 30/70. Pentru un comporta-
ment mai bun în cazul pornirii la rece la
temperaturi sub 0 °C (32 °F) se recomand
ă
utilizarea unor gaze lichefiate cu un con ţ i-
nut mai ridicat de propan, deoarece evapo-
rarea are loc deja la temperaturi joase.
Utilizarea corectă
Utilizare eronată previzibilă
Materiale adecvate
Măsuri de siguranţă
Indicaţii de siguranţă pentru
utilizare
Indicaţii de siguranţă pentru regimul
de deplasare
Norme de tehnica siguranţei
referitoare la vehiculele pe gaze
lichefiate
297 RO