CMi C-B-RM-46 Original Instructions Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 180

background image

DE

13

Motor starten

GEFAHR! Brandgefahr!

Durch

eventuell verschütteten Kraftstoff
kann das Gerät Feuer fangen.
Vor dem Starten verschütteten Kraft-
stoff unbedingt sorgfältig abwischen.
Das Gerät mindestens neun Meter
von der Stelle entfernt starten, an der
es betankt wurde.

Hinweis:

Bei Startschwierigkeiten in

folgender Tabelle nachsehen:

rungen und Hilfe – S. 15

S. 3, Punkt 1

S. 3, Punkt 2

– Einschaltbügel (1) betätigen.
– Kraftstoffpumpe (11) ca. 3× leicht drü-

cken.

– Zugstarter (8) langsam bis zum Wider-

stand herausziehen, dann schnell und
kräftig weiterziehen, bis ein erstes Zünd-
geräusch hörbar ist.

– Zugstarter erneut schnell und kräftig her-

ausziehen, bis der Motor läuft.

Motor abstellen

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Gerät auch bei kurzer Nichtbenut-
zung immer abstellen.

S. 3, Punkt 1

– Einschaltbügel (1) loslassen.

Mähen

GEFAHR! Verletzungsgefahr!

Vor

Arbeitsbeginn Gelände überprüfen
und alle Gegenstände entfernen, die
vom Gerät aufgeschleudert werden
könnten.

– Gerät mit gleichmäßiger langsamer

Geschwindigkeit (Schritttempo) in mög-
lichst geraden Bahnen führen.

Wichtige Hinweise

•

Immer quer zum Hang arbeiten.

•

Möglichst keinen nassen Rasen schnei-
den.

•

Für ein gleichmäßiges Schnittbild in über-
lappenden Bahnen mähen.

•

Längeren Rasen zunächst mit größter
Schnitthöhe vormähen, dann quer auf
gewünschte Schnitthöhe mähen.

Reinigung und Wartung

GEFAHR! Verletzungsgefahr!

Füh-

ren Sie nur die hier beschriebenen
Wartungsarbeiten selbst durch.
Unsachgemäße Arbeiten können zu
Geräteschäden und damit auch zu
Verletzungen führen.

GEFAHR! Verletzungsgefahr!

Vor

jeder Wartung und/oder Reinigung:

– Gerät ausschalten.
– Kraftstoffhahn schließen.
– Zündschalter ausstellen.
– Gerät abkühlen lassen.

Reinigungs- und Wartungsübersicht

Vor jedem Einsatz

Was?

Wie?

Allgemeine Funkti-
onskontrolle.

Sichtprüfung.

Alle Schraubver-
bindungen über-
prüfen und ggf.
festziehen.

Mit entsprechendem
Werkzeug Schraubver-
bindungen handfest an-
ziehen.

Zugstarter auf Be-
schädigungen am
Seil überprüfen

Sichtprüfung.

Motorölstand über-
prüfen

Motorölstand über-

prüfen – S. 14

Nach jedem Gebrauch

Was?

Wie?

Gerät reinigen

Zündkerze reinigen/

ersetzen – S. 14

.

Alle 25 Betriebsstunden

Was?

Wie?

Zündkerze reini-
gen

Zündkerze reinigen –

Luftfilter ersetzen

Luftfilter ersetzen –

Alle 100 Betriebsstunden oder einmal
jährlich

Was?

Wie?

Zündkerze erset-
zen

Zündkerze erset-

zen – S. 14

kerzen:

Daten – S. 16

Gerät reinigen

Gerät nach jeder Benutzung sofort reinigen.
Eingetrocknete Rasenreste sind sehr hart
und lassen sich nur schwer entfernen.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for C-B-RM-46

Page 1: ...Petrol driven lawnmower CZ Benzinov travn seka ka SK Benz nov kosa ka na tr vu PL Spalinowa kosiarka do trawy SI Bencinska kosilnica HU Benzinmotoros f ny r BA HR Benzinska kosilica RU GR NL Grasmaaie...

Page 2: ...8 CZ P vodn n vod k pou v n 48 SK P vodn n vod na pou itie 58 PL Instrukcja oryginalna 68 SI Izvirna navodila 79 HU Eredeti haszn lati utas t s 89 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 99 RU 109 GR 12...

Page 3: ...1 2 3 5 7 4 6 8 1 12 9 13 10 11 2 3...

Page 4: ...3 15 16 17 2 19 18 8 15 3 10 4 6 7 6 5 4 3 2 1 5 4...

Page 5: ...7 4 6 20 21 22 23 21 7 5...

Page 6: ...12 8 24 9 10 9 B A 13 11 25 12 6...

Page 7: ...Sachsch den zur Folge haben kann Hinweis Informationen die zum besseren Verst ndnis der Abl ufe gegeben werden Diese Symbole kennzeichnen die ben tigte pers nliche Schutzausr stung Zu Ihrer Sicherheit...

Page 8: ...hnischen Daten angegebene Vibrationswert repr sentiert die haupts chli chen Anwendungen des Ger tes Die tat s chlich vorhandene Vibration w hrend der Benutzung kann aufgrund folgender Faktoren hiervon...

Page 9: ...wenden Nur diese Ersatzteile sind f r das Ger t kons truiert und geeignet Andere Ersatzteile f hren nicht nur zu einem Verlust der Garantie sie k nnen auch Sie und Ihre Umwelt gef hrden Ger tespezifis...

Page 10: ...icherheitsgr nden sind Benzin tank und andere Tankverschl sse bei Besch digung auszutauschen Ersetzen Sie defekte Schalld mpfer Vor dem Gebrauch ist immer durch Sicht kontrolle zu pr fen ob die Schnei...

Page 11: ...ass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind Beim Abstellen des Motors ist der Gashe bel auf Position Stop zu stellen Der Benzinhahn ist zu schlie en falls vorhan den Ein Betreiben der Ma...

Page 12: ...einf llen Hinweis Nur geeignete Kraftstoffe verwenden Verwendbare Kraft und Schmierstoffe S 16 S 4 Punkt 4 Tankdeckel 10 aufdrehen und abneh men Kraftstoff vorsichtig einf llen Tankinhalt Technische...

Page 13: ...in gleichm iges Schnittbild in ber lappenden Bahnen m hen L ngeren Rasen zun chst mit gr ter Schnitth he vorm hen dann quer auf gew nschte Schnitth he m hen Reinigung und Wartung GEFAHR Verletzungsgef...

Page 14: ...6 Punkt 9 Luftfilter 24 entnehmen Alle Teile der Luftfiltereinheit reinigen Neuen Luftfilter einsetzen Luftfiltergeh use 12 wieder schlie en Motor lstand berpr fen S 6 Punkt 10 Motor l Einf llschraub...

Page 15: ...lfe Motor startet nicht Tank leer Kraftstoff einf llen S 12 Z ndkabelstecker locker Stecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkerze verschmutzt Z ndkerze reinigen erset zen S 14 Z ndkerze defekt bersch s...

Page 16: ...h einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsc...

Page 17: ...i menti Questi simboli indicano l equipaggiamento di sicurezza personale necessario Per la vostra sicurezza Precauzioni generali Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicurezza necessario che l...

Page 18: ...in base ai seguenti fattori impiego non appropriato inserti non appropriati materiale non appropriato manutenzione insufficiente Si possono ridurre considerevolmente i rischi attenendosi alle seguenti...

Page 19: ...ietro le aperture di ventilazione e di sfiato Non rimuovere o coprire i simboli che si trovano sull apparecchio Le indicazioni non pi leggibili sull apparecchio devono essere immediatamente sostituite...

Page 20: ...re a combustione non pu essere azionato in ambienti chiusi altrimenti c il rischio di accumulo di monossido di car bonio Tosare solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale Se p...

Page 21: ...evitare le fuoriuscite di grasso olio Verificare regolarmente che il dispositivo di raccolta dell erba non sia usurato o che la sua funzionalit non sia diminuita Attendere il raffreddamento del motor...

Page 22: ...nghetta presente nella parte inferiore della vite di riempimento del serbatoio Il livello dell olio deve essere compreso tra A e B Serrare bene a mano la vite di riempi mento del serbatoio del motore...

Page 23: ...iato possono causare danni all apparec chio e di conseguenza anche lesioni PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di ogni intervento di manuten zione e o di pulizia Spegnere l apparecchio Chiudere il rubi...

Page 24: ...col nuovo filtro Richiudere la scatola del filtro dell aria 12 Controllo del livello dell olio P 6 punto 10 Svitare lentamente la vite di riempimento del serbatoio dell olio motore 9 e rimuo verla Le...

Page 25: ...Serbatoio vuoto Rifornimento di carburan te p 22 La spina del cavo di accensio ne allentata Inserire il cappuccio salda mente sulla candela Candela sporca Pulizia sostituzione della candela p 24 Cand...

Page 26: ...trollo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si pu utilizzare anche per stimare ini zialmente la sospensione Il valo...

Page 27: ...cons quence AVIS Risque de dommages mat riels Situation qui peut avoir des dommages mat riels pour cons quence Remarque Informations qui aident une meilleure compr hension des op rations Ces symboles...

Page 28: ...de s curit d hygi ne et de travail en vigueur l chelle nationale et internatio nale Danger li aux vibrations ATTENTION Danger de blessure li aux vibrations Les vibrations peuvent entra ner des dommage...

Page 29: ...ns Maintenance Avant d effectuer tout travail sur l appareil eteindrez le moteur et d branchez le c ble d allumage Contr lez r guli rement si le circuit de carburant pr sente des endroits non tanches...

Page 30: ...use est chaude il est strictement interdit d ouvrir le bouchon du r servoir ou de remplir le r servoir d essence Si de l essence a d bord il est stricte ment interdit d essayer de d marrer le moteur L...

Page 31: ...rer des blocages ou d limi ner des engorgements dans le canal d jection avant de contr ler nettoyer ou de r ali ser des travaux sur la tondeuse lorsqu un corps tranger a t touch Recherchez les endomma...

Page 32: ...reil et introduire les vis de fixation 16 Installez et vissez fermement les crous garrot 17 Fixer le longeron de guidage 2 sur la partie inf rieure 3 du longeron de gui dage et introduire les vis de...

Page 33: ...ns p 35 P 3 point 1 P 3 point 2 Actionner l trier de d marrage 1 Appuyez l g rement env 3 sur la pompe carburant 11 Tirez lentement sur le d marreur c ble 8 jusqu ressentir une r sistance puis le tire...

Page 34: ...Des r sidus d herbes s ch s sont tr s durs et donc tr s difficiles retirer Retirez les restes d herbes avec une brosse et ventuellement un grattoir en plastique ne pas utiliser d outils tran chants Re...

Page 35: ...rsque le moteur est froid Installez la nouvelle bougie d allumage ou la bougie d allumage nettoy e et vissez la la main La bougie d allumage viss e la main doit tre fermement viss e avec la cl sp cial...

Page 36: ...cosse sur la bougie d allumage Bougie d allumage encras s e Nettoyage remplacement de la bougie d allumage p 35 Bougie d allumage d fec tueuse Trop de carburant dans la chambre de combustion sortir la...

Page 37: ...vent tre prises en compte D termination des valeurs d missions de vibrations selon EN 60745 1 EN 60745 2 13 Lubrifiants et carburants utilisables AVIS Risque de dommages li s l environnement danger d...

Page 38: ...To operate this device safely the user must have read and understood these instructions for use before using the device for the first time Observe all safety instructions Failure to do so may cause ha...

Page 39: ...pt warm Take regular breaks and move your hands at the same time to promote circulation Concerning the use of fuels Fuels are inflammable and explosive Reduce the risk of explosion and fire as follows...

Page 40: ...k of injury due to the cutting tool Never reach into the cutting tool Read the instructions for use and re move the ignition cable before com mencing any maintenance work Risk of injury by hot surface...

Page 41: ...other area of the grass and when the lawnmower is being moved to and from the area being mowed Never use the lawnmower with a dam aged protective device or protective grilles or without attached prote...

Page 42: ...ing height adjustment 7 Collection box 8 Pull starter P 3 item 2 9 Motor oil filling screw 10 Tank cover 11 Fuel pump 12 Air filter housing 13 Ignition cable with spark plug Scope of supply Instructio...

Page 43: ...ere you filled it Note In case of start up difficulties please refer to the following able Troubleshooting p 45 P 3 item 1 P 3 item 2 Press the switch on lever 1 Slightly press fuel pump 11 approx 3 S...

Page 44: ...working with the blade P 5 item 7 Lift the machine at the front and set it on end Disassembly Loosen the blade screw 21 using a 14 mm hexagon spanner Remove the washer 23 Carefully remove the blade 2...

Page 45: ...ed in a humid environment Clean the product prior to storage Store the product in a dry well ventilated place Transport Use the original packaging to ship when ever possible Troubleshooting If somethi...

Page 46: ...witched off and time periods when it is switched on but running without a load The specified vibration emission value was measured in accord ance with a normed test procedure and can be used in order...

Page 47: ...for not more than 30 days It is recommendable to empty the fuel tank as well as the steam separator carburettor if combustion engine takes longer time to shut down All our devices are suitable for us...

Page 48: ...pen postup Tyto symboly ozna uj pot ebn osobn ochrann vybaven Pro Va i bezpe nost V eobecn bezpe nostn pokyny Pro bezpe n zach zen s t mto p stro jem si jeho u ivatel mus p ed prvn m pou it m p e st t...

Page 49: ...m po as v teple Pravideln d lejte p est vky a pohybujte rukama aby se podn tilo prokrven Zach zen s palivy Paliva jsou vzn tliv a v bu n Zmen ete riziko v buchu a po ru P ed natankov n m motor vypn te...

Page 50: ...ro j m Nikdy nesahejte do ac ho stroj P ed ve ker mi dr bov mi prace mi st hn te kabel zapalovac sv ky a p e t te si n vod k pou it Nebezpe od hork ho povrchu Nebezpe udu en Nepou vejte v uzav en ch p...

Page 51: ...en mi nebo ochrann mi m kami nebo bez namontovan ch ochrann ch za zen nap bez n razov ch plech a nebo sb rn ch za zen na tr vu Nem te nastaven regulace motoru ani jej nezvy ujte nadm rn ot ky P ed spo...

Page 52: ...11 Palivov erpadlo 12 Sk vzduchov ho filtru 13 Zapalovac kabel se zapalovac sv kou Rozsah dod vky n vod k pou it Travn seka ka Sb rn n doba Vodic n sada Spodn st vodic n sady S ek s mal mi sou stkami...

Page 53: ...m sta dopl ov n paliva Pozn mka P i probl mech se star tov n m se pod vejte do n sleduj c tabulky Poruchy a pomoc p i jejich odstran n s 55 S 3 bod 1 S 3 bod 2 Stiskn te zap nac oblouk 1 Lehce stla t...

Page 54: ...ist te proudem vody nebo vysokotlak m isti em V m na no NEBEZPE Nebezpe razu Nikdy se nedot kejte ost no e P i v ech prac ch s no em pou vejte ochrann rukavice S 5 bod 7 Zvedn te p stroj vp edu a pos...

Page 55: ...zapalovac ho kabelu 13 Ulo en p eprava Skladov n NEBEZPE Nebezpe razu P stroj ukl dejte tak aby jej nemohly uv st do chodu nepovolan osoby Zajist te aby se nikdo nemohl o sto j c p stroj poranit OZN...

Page 56: ...k ochran obsluhy na z klad odhadu vystaven vibrac m b hem skute n ch podm nek pou it je t eba zohlednit v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby kdy je elektrick n stroj vypnut a doby kdy je sice za...

Page 57: ...lu nebo bez etanolu Tato paliva mohou p padn siln naru it nebo po kodit lakovan plochy a plasty Krom toho reaguj paliva s p m s etanolu citliv ji na okoln vlivy jako je p soben sv tla teplota a doba s...

Page 58: ...lep iemu pochopeniu procesov chodu stroja Tieto symboly ozna uj potrebn osobn ochrann v stroj Pre va u bezpe nos V eobecn bezpe nostn pokyny Aby bolo zaisten bezpe n zaobch dza nie s t mto zariaden m...

Page 59: ...i ak sa budete riadi nasleduj cimi pokynmi Pr stroj udr iavajte zodpovedaj c poky nom v n vode na pou itie Vyhnite sa vykon vaniu pr ce pri n zkych teplot ch Telo a najm ruky dr te v chladom po as v...

Page 60: ...roji sa musia okam ite vymeni Pred spusten m do prev dzky si v imnite bezpe nostn predpisy Pred uveden m do prev dzky si tre ba pre ta n vod na pou itie a do dr iava ho ahko z paln palivo Nebezpe en s...

Page 61: ...hoch Stroj ve te len krokovou r chlos ou Na svahu koste len prie ne nikdy nie smerom hore alebo dole Bu te obzvl opatrn ak zmen te smer jazdy na svahu Nekoste na pr li strm ch svahoch Bu te obzvl opat...

Page 62: ...lo by sa to robi vonku s ods vac m erpadlom na benz n Preh ad o pr stroji Pozn mka Skuto n vzh ad pr stroja sa m e l i od obr zkov S 3 bod 1 1 Sp nac obl k 2 Vodiaca ty 3 Vodiaca ty spodn as 4 Ochrann...

Page 63: ...echnick daje s 66 P ku 6 zatiahnite do boku Obsluha Pred spusten m skontrolujte NEBEZPE ENSTVO Nebezpe en stvo zranenia Pr stroj sa smie uvies do prev dzky len vtedy ak neboli zisten iadne chyby Ak je...

Page 64: ...kov spoje Prekontrolujte lan kov tart r z d vodu mo nosti po kodenia lana Vizu lna kontrola Kontrola hladiny motorov ho oleja Kontrola hladiny mo torov ho oleja s 65 Po ka dom pou it o Ako istenie pr...

Page 65: ...a S 6 bod 11 Vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky 13 S 6 bod 12 Zapa ovaciu svie ku 38 vyto te von pomocou k a na zapa ovacie svie ky Skontrolujte sfarbenie elektr dy tan dardn farba svetlohned k r...

Page 66: ...ho fil tra s 65 Motor nedosahuje maxim lne ot ky Zne isten zapa ovacia svie ka Vy isti vymeni zapa ova ciu svie ku s 65 Vzdialenos medzielektr dami zapa ovacej svie ky je pr li ve k Medzeru nastavte...

Page 67: ...tenie emisn ch hodn t vibr ci pod a EN 60745 1 EN 60745 2 13 Pou ite n paliv a maziv OZN MENIE Nebezpe enstvo ekologick ch k d nebezpe en stvo po iaru Zabr te kod m v d sledku vytekaj ceho paliva Pred...

Page 68: ...enia UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Sytuacja kt ra mo e spowodowa straty mate rialne Wskaz wka Informacje pozwala j ce na lepsze zrozumienie obs ugi Te symbole oznaczaj wymagane rodki...

Page 69: ...e cz ci cia a utrata czucia sw dzenie k ucie b l zmiany koloru sk ry Podana w danych technicznych warto wibracji dotyczy g wnego przeznaczenia urz dzenia Faktyczna warto wibracji pod czas pracy mo e o...

Page 70: ...zamienne Tylko te cz ci zamienne s specjalnie skonstruowane i odpowiednie dla tego urz dzenia Inne cz ci zamienne prowadz nie tylko do utraty gwarancji ale r wnie mog stanowi zagro enie dla u ytkowni...

Page 71: ...u yciem nale y zawsze wykona kontrol wzrokow i sprawdzi czy no e tn ce sworznie mocuj ce i ca y zesp tn cy nie s zu yte lub uszkodzone Aby unikn niewywa enia nale y wymienia zu yte lub uszkodzone no...

Page 72: ...y mi dzy ruchomymi no ami tn cymi a cz ciami statycznymi maszyny nie zakleszczy y si palce Konserwacja i przechowywanie Zadba o to by wszystkie nakr tki bolce i ruby by y dobrze dokr cone a urz dze ni...

Page 73: ...paliwa Stosowane paliwa i smary str 77 Str 4 ust p 4 Odkr ci pokryw zbiornika 10 i ci gn j Ostro nie wla paliwo pojemno zbior nika Dane techniczne str 77 Nie rozla R cznie przykr ci pokryw 10 Nalewani...

Page 74: ...stych odcinkach Wa ne wskaz wki Pracowa zawsze w poprzek wzniesienia W miar mo liwo ci nie kosi mokrej trawy Aby zapewni r wnomierne koszenie nale y porusza kosiark po nak adaj cych si na siebie pasac...

Page 75: ...ko 14 35 40 Nm Wymiana filtra powietrza UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Nigdy nie u ywa urz dzenia bez filtra powie trza poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie silnika UWAGA Niebezpiecze...

Page 76: ...ywa w miar mo liwo ci oryginalnego opakowania Zak cenia i ich usuwanie Je eli co nie dzia a NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecze stwo obra e Nieprawi d owo przeprowadzone naprawy mog spowodowa e urz dzenie...

Page 77: ...ia a szczeg lnie od rodzaju obrabianego przedmiotu Konieczne jest opracowanie rodk w bezpiecze stwa maj cych na celu ochron operatora opartych na ocenie nara enia na drgania w rzeczywistych warunkach...

Page 78: ...sztuczne mog zosta zaatakowane lub uszkodzone silniej Ponadto paliwo z domieszk etanolu reaguje silniej na czynniki oddzia uj ce takie tak pro mienie wiat a temperatura i czas magazy nowania Dlatego...

Page 79: ...i simboli ozna ujejo potrebno osebno za i tno opremo Za va o varnost Splo ni varnostni napotki Za varno ravnanje s to napravo mora upo rabnik naprave navodila prebrati in jih razumeti pred prvo uporab...

Page 80: ...iba vajte roke da spodbujate prekrvavitev O ravnanju z gorivi Goriva so vnetljiva in eksplozivna Zmanj ajte tveganje za eksplozijo in po ar Pred polnjenjem motor izklopite in po a kajte da se ohladi K...

Page 81: ...Ne uporabljajte v zaprtih prostorih Nevarnost eksplozije Goriva ne dolivajte pri delujo em motorju Pred zagonom nalijte gorivo in mo torno olje Jakost hrupa stroja CE znak Osebna za itna oprema Uporab...

Page 82: ...a ne preobremenjujte Pred zagonom motorja sprostite zavoro motorja Stikalo za zagon uporabljajte previdno in v skladu z navodili proizvajalca Pazite na zadostno razdaljo nog od rezila rezil Kosilnice...

Page 83: ...izvesti na obeh straneh Str 4 to ka 3 Nasvet Spodnji del vodilne palice namestite na napravo kot je prika zano na sliki da je dr alo vrvi zaga njalnika na desni strani Spodnji del vodilne palice 3 nat...

Page 84: ...i no 3 rahlo pritisnite rpalko za gorivo 11 Po asi izvlecite vrv zaganjalnika 8 dok ler ne za utite upora nato jo hitro in mo no povlecite naprej dokler ne zasli ite prvega zvoka v iga Vrv zaganjalnik...

Page 85: ...ezilo 20 previdno namestite Namestite podlo ko 23 S estrobim klju em SW14 privijte vijak rezila 21 35 40 Nm Menjava zra nega filtra OBVESTILO Nevarnost po kodb na napravi Naprave nikoli ne upo rabljaj...

Page 86: ...nem okolju Napravo o istite pred shranjevanjem Za skladi enje naprave uporabite suh dobro prezra en prostor Transport Pri po iljanju po mo nosti uporabite origi nalno embala o Motnje in pomo Ko nekaj...

Page 87: ...repe za za ito uporabnika orodja ki temeljijo na oceni obremenitve z vibracijami v dejanskih pogojih uporabe pri tem je treba upo tevati vse dele e obratovalnega cikla na primer ase v katerih je elekt...

Page 88: ...oleg tega mo neje reagira na razne vplivne dejavnike kot so svetlobno sevanje temperatura in as skladi enja Zato teh goriv ne shranjujte dlje kot 30 dni Shranjujte jih samo v odobrenih posodah in na p...

Page 89: ...erel st Biztons ga rdek ben ltal nos biztons gi el r sok A k sz l k csak akkor kezelhet bizton s gosan ha az els haszn lat el tt a kez el elolvasta s meg rtette ezt a haszn lati utas t st Tartsa be az...

Page 90: ...l lhat utas t sok szerint Ker lje a k sz l k haszn lat t alacsony h m rs kleten A hideg vszakban test t s k l n sen a kezeit tartsa melegen Tartson id szakos sz neteket s k zben mozgassa a kezeit a v...

Page 91: ...l v m r nem olvashat fel iratokat halad ktalanul cser lje ki zembe helyez s el tt vegye figye lembe a biztons gi utas t sokat zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s tartsa be az utas...

Page 92: ...sak l p si sebess gben vezesse A lejt kre mer legesen ny rjon soha ne fel vagy lefel Legyen k l n sen vatos mikor a lejt n m dos tja a menetir nyt Ne ny rjon t ls gosan meredek lejt k n Legyen k l n s...

Page 93: ...rt lyt ki kell r teni ezt a szabadban egy benzin lesz v szivat ty val v gezze el A k sz l k ttekint se Megjegyz s A k sz l ke t nyleges kin zete elt rhet az br kt l 3 old 1 pont 1 Bekapcsol kar 2 Veze...

Page 94: ...l that s r l sek Vizsg lja meg hogy a k sz l k minden alkatr sze szil rdan van felszerelve A motor elind t sa VESZ LY T zvesz ly Az esetleg kifolyt zemanyag miatt a k sz l k l ngra kaphat A beind t s...

Page 95: ...aszn lat ut n azonnal tiszt tsa le A besz radt f marad kok nagyon kem nyek s csak nehezen lehet ket elt vol tani A f marad kokat kef vel s sz ks g ese t n nem les m anyag k ssel szedje le A kerekekr l...

Page 96: ...y negyed fordulatnyit h zza meg t bbel ne k l nben a menet t nkremegy A gy jt gyertya 13 csatlakoz j t szil r dan helyezze vissza a gyerty ra T rol s sz ll t s T rol s VESZ LY S r l svesz ly A k sz l...

Page 97: ...s szersz m zajkibocs t sa elt rhet a megadott rt kekt l haszn lat s a megmunk lt darab t pus nak f ggv ny ben A felhaszn l biztons g nak c lj b l sz ks ges a megfelel vint zked sek meghat roz sa a t n...

Page 98: ...norm lbenzin magasabb okt nsz m benzin is haszn lhat Motorolaj SAE 10W 30 T zel anyag aj nl sok Etanol pl E10 bekever s t zel anyagok A nagyobb m rt kben etanollal bekevert t zel anyagok agressz vebbe...

Page 99: ...opremu Za Va u sigurnost Op ta sigurnosna uputstva Za sigurno rukovanje ure ajem korisnik mora pro itati i razumjeti ovo uputstvo za upotrebu prije prvog kori tenja ure aja Obratite pa nju na sva sig...

Page 100: ...pritom mi ite akama kako biste potakli cirkulaciju O rukovanju sa gorivima Goriva su zapaljiva i mogu eksplodirati Smanjiterizik od eksplozije i po ara Prije sipanja goriva isklju ite motor i osta vit...

Page 101: ...ost od gu enja Ne koristiti u zatvorenim prostorija ma Opasnost od eksplozije Ne sipati gorivo dok motor radi Prije pu tanja u pogon obavezno uliti gorivo i motorno ulje Glasnost ure aja CE znak Osobn...

Page 102: ...pr za titni lim i ili ure aji za skupljanje trave Nemojte mijenjati osnovne postavke motora ili ga preopteretiti prevelikim bro jem okretaja Otpustite ko nicu motora prije nego to pokrenete motor Pokr...

Page 103: ...rivo 12 Ku i te filtra za zrak 13 Kabel za paljenje sa svje icom Sadr aj isporuke Upute za uporabu Kosilica Rezervoar za hvatanje Rukohvat za upravljanje Donji element rukohvata za upravljanje Vre ica...

Page 104: ...ja goriva Uputa U slu aju pote ko a pri pokretanju pogledati u sljede u tablicu Smetnje i pomo str 106 Str 3 ta ka 1 Str 3 ta ka 2 Pritisnuti stremen za uklju ivanje 1 Lagano pritisnuti pumpu za goriv...

Page 105: ...e dodirivati no eve reznog mehanizma Kod svih radova s no em nosite sigurnosne za titne rukavice Str 5 ta ka 7 Ure aj podignuti prema gore i postaviti osovljeno Skidanje Vijak za no 21 odviti sa estok...

Page 106: ...e aju PA NJA Opasnost od o te enja na ure aju Ure aj nemojte neza ti eno skladi titi u vla noj okolini Ure aj o istiti prije skladi tenja Ure aj skladi tite na suhom i dobro proz ra enom mjestu Transp...

Page 107: ...osne mjere za za titu rukovaoca koje se temelje na procjeni vibracionog optere enja tokom realnih uvjeta upotrebe ovdje treba uzeti u obzir sve dijelove radnog ciklusa na primjer vremena tokom kojih j...

Page 108: ...agira na faktore utjecaja kao to su izlo enost sun evim zrakama temperatura i vrijeme skladi tenja Zbog toga se ta goriva trebaju uvati samo u dopu tenim spremnicima i na priklad nim mjestima ali ne d...

Page 109: ...RU 109 109 109 114 114 114 115 116 117 118 118 119 172...

Page 110: ...RU 110...

Page 111: ...RU 111 9...

Page 112: ...RU 112 CE...

Page 113: ...RU 113...

Page 114: ...RU 114 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 4 3 3 16 17 2 3 18 19 8 15 119 4 4 10 119 10 3 2 9...

Page 115: ...RU 115 119 6 10 A B 9 5 6 4 7 4 5 7 119 6 118 3 1 3 2 1 11 3 8 3 1 1...

Page 116: ...RU 116 117 117 25 117 117 100 117 119 5 7 21 SW14 23 20 22 20 23...

Page 117: ...RU 117 21 SW14 35 40 6 8 12 6 9 24 12 6 10 9 A B 3 2 6 11 13 6 12 25 0 457 0 61 13...

Page 118: ...RU 118 114 117 0 457 0 61 117 117 0 457 0 61...

Page 119: ...44 3 cm 2 3 kW 2900 min 1 0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 55 l 22 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s TORCH F5RTC F7RTC EN 60745 1 EN 60745 2 13 E85 90 SAE 10...

Page 120: ...GR 120 120 120 125 125 125 126 126 128 128 129 129 176...

Page 121: ...GR 121...

Page 122: ...GR 122...

Page 123: ...GR 123 CE...

Page 124: ...GR 124 Stop...

Page 125: ...GR 125 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 4 3 3 16 17 2 3 18 19 8 15 130 4 4 10 129 10 3 2 9 129 6 10 A B 9 5 6...

Page 126: ...GR 126 4 7 4 5 7 129 6 128 3 1 3 2 1 11 3 8 3 1 1...

Page 127: ...GR 127 127 128 25 128 127 100 128 129 5 7 21 SW14 23 20 22 20 23 21 SW14 35 40 Nm 6 8 12 6 9 24 12 6 10...

Page 128: ...GR 128 9 A B 3 2 6 11 13 6 12 25 0 457 0 61 mm 13 125 128...

Page 129: ...234860 144 3 cm 2 3 kW 2900 min 1 0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 55 l 22 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s TORCH F5RTC F7RTC 0 457 0 61 mm 127 128 0 457 0...

Page 130: ...GR 130 EN 60745 1 EN 60745 2 13 85 90 SAE 10W 30 10 30 10...

Page 131: ...er begrip van de processen wordt gegeven Deze pictogrammen vertegenwoordigen de vereiste persoonl ke beschermingsmiddelen Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsaanw zingen Voor een veilige omgang met...

Page 132: ...onderhoud U kunt de gevaren duidel k verminderen als u zich aan volgende aanw zingen houdt Onderhoud het apparaat in overeenstem ming met de in de gebruiksaanw zing ver melde instructies Verm d het w...

Page 133: ...et op b het achteruit lopen Struikelge vaar Neem de plaatsel ke voorschriften voor rustt den in acht Let erop dat de bewegende delen zich ook achter ventilatieopeningen kunnen bevinden Symbolen die zi...

Page 134: ...lans te verm den mogen versleten of beschadigde maaimessen en bevesti gingsbouten enkel n voor n worden vervangen Versleten of beschadigde aanw zingsborden moeten worden ver vangen Let er b machines m...

Page 135: ...n de machine worden gekneld Onderhoud en opslag Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven vast z n aangetrokken en dat het toestel zich in een veilige werktoe stand bevindt Berg de grasmaaier no...

Page 136: ...punt 2 Draai de vulschroef voor de motorolie 9 open en neem ze eraf Vul de motorolie voorzichtig b inhoud van de tank Technische gegevens p 140 Niet morsen P 6 punt 10 Lees het oliepeil af op de meet...

Page 137: ...ge werkzaamheden kun nen het apparaat schade berokkenen en tot letsels leiden GEVAAR Risico op letsels Voor elk onderhoud en of reiniging Apparaat uitschakelen Brandstofkraan sluiten Contactschakelaar...

Page 138: ...9 open en neem ze eraf Lees het oliepeil af op de meetlat aan de onderz de van de vulschroef voor de motorolie Het oliepeil moet zich tussen A en B bevinden Bougie reinigen vervangen P 3 punt 2 WAARS...

Page 139: ...er brandingskamer neem dan de bougie eruit en droog de elektrode af Heeft de bougie een te grote elektrodeafstand Stel de opening in op 0 457 0 61 mm Verkeerde brandstof Ledig de tank en vul ze met de...

Page 140: ...voor vergel king met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan zich t dens...

Page 141: ...liga skyddsutrustning som ska anv ndas F r din egen s kerhet Allm nna s kerhetsanvisningar F r att kunna anv nda produkten p ett s kert s tt r det viktigt att du l ser igenom och f rst r den h r bruks...

Page 142: ...tionerna i den h r bruksanvisningen Undvik att utf ra arbeten i l ga temperaturer H ll kroppen och framf r allt h nderna varma vid kalla temperaturer Ta paus med j mna mellanrum och r r h nderna f r a...

Page 143: ...ningen f re anv ndning L ttant ndligt drivmedel Brandfara Fara p grund av iv gflygande fr mmande f rem l H ll alltid tillr ckligt s kerhetsavst nd Risk f r personskador fr n saxarna Grip aldrig tag i...

Page 144: ...ller drar den mot dig H ll i sk rkniven knivarna om gr sklipparen m ste tippas f r transport ver andra ytor n gr s och om gr sklipparen flyttas fr n och till den yta som ska klippas Anv nd aldrig gr s...

Page 145: ...kyddslock 5 Motor 6 Spak f r klipph jdsinst llning 7 Uppsamlingsbeh llare 8 Startvajer Sid 3 punkt 2 9 P fyllningsskruv f r motorolja 10 Tanklock 11 Br nslepump 12 Luftfilterhus 13 T ndkabel med t nds...

Page 146: ...tarta produkten minst nio meter fr n den plats d r den tankades M rk Vid startsv righeter kan f ljande tabell vara till hj lp St rningar och hj lp sid 148 Sid 3 punkt 1 Sid 3 punkt 2 Tryck p startbyge...

Page 147: ...en Anv nd handskar vid all hantering av kniven Sid 5 punkt 7 Lyft maskinen framifr n och st ll den p h gkant Demontering Lossa knivskruven 21 med sexkantnyckel SW14 Ta av underl ggsbrickan 23 Ta f rsi...

Page 148: ...ilj Reng r produkten f re f rvaring F rvara produkten p en torr och v lventilerad plats Transport Anv nd om m jligt originalemballaget vid transport St rningar och hj lp Om n got inte fungerar FARA Ri...

Page 149: ...h i vilka det kan vara p slaget men k rs utan last Det angivna vibrationsemissionsv rdet har uppm tts i enlighet med ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg...

Page 150: ...SE 150 Alla v ra produkter g r att anv nda med E10 br nsle Reservdelar Reservdelar f s hos terf rs ljaren...

Page 151: ...arusteiden tarpeen Turvallisuuttasi varten Yleiset turvallisuusohjeet Turvallista k ytt varten t m n laitteen k ytt j n t ytyy lukea ja ymm rt t m n k ytt ohjeen sis lt m t ohjeet Noudata kaikkia turv...

Page 152: ...tesi l mpimin kylm ll ilmalla Pid s nn llisesti taukoja ja liikuta k si si verenkierron parantamiseksi Polttoaineiden k sitteleminen Polttoaineet ovat helposti syttyvi ja r j hdysalttiita Pienenn r j...

Page 153: ...i syttyv polttoaine Tulipalovaara Sinkoavien vierasesineiden aiheuttama vaara S ilyt aina riitt v turvav li Leikkuuterien aiheuttama tapaturmavaara l koskaan koske leikkuuteriin Ved sytytysjohto irti...

Page 154: ...r t kun ruohonleikkuri on nostettava kuljetusta varten muilla pinnoilla kuin nurmikko ja kun ruohonleikkuria liikutetaan leikattavalle alueelle tai sielt pois l koskaan k yt ruohonleikkuria jos sen su...

Page 155: ...Siv 3 kohta 1 1 K ynnistyskahva 2 Ohjaustanko 3 Ohjaustangon alaosa 4 Suojaluukku 5 Moottori 6 Leikkuukorkeuden s t vipu 7 Ker yss ili 8 K ynnistysnaru Siv 3 kohta 2 9 Moottori ljyn t ytt ruuvi 10 Pol...

Page 156: ...Tarkista onko laitteen kaikki osat asennettu tiukasti Moottorin k ynnistys VAARA Tulipalovaara L ikkynyt polttoaine voi sytytt laitteen Pyyhi l ikkynyt polttoaine pois ennen k ynnistyst K ynnist lait...

Page 157: ...hdista laite v litt m sti joka k yt n j lkeen Kuivunut ruoho on eritt in kovaa ja sit on vaikea saada irti Poista j ljell oleva ruoho harjalla tai muovilastalla l k yt ter vi laitteita Poista lika py...

Page 158: ...i enemp muuten kierre vahingoittuu Aseta sytytystulpan pistoke 13 takaisin tulppaan S ilytys kuljetus S ilytys VAARA Loukkaantumisvaara S ilyt laitetta niin ett asiattomat eiv t voi k ynnist sit Varmi...

Page 159: ...in todellisissa k ytt olosuhteissa t ss yhteydess on huomioitava kaikki ty jakson osuudet kuten ajat jolloin s hk ty kalu on kytkettyn pois p lt sek ajat jolloin se on kytkettyn p lle mutta k y ilman...

Page 160: ...joiden etanolipitoisuus on pienempi tai joissa ei ole etanolia Ne saattavat vahingoittaa maalattuja pintoja ja muoveja Lis ksi etanolipitoinen polttoaine reagoi vahvemmin sellaisiin tekij ihin kuin v...

Page 161: ...KAZ 161 161 161 166 166 166 167 168 169 170 170 171 177 I...

Page 162: ...KAZ 162...

Page 163: ...KAZ 163 9...

Page 164: ...KAZ 164 CE...

Page 165: ...KAZ 165...

Page 166: ...KAZ 166 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 4 3 3 16 17 2 3 18 19 15 8 I 171 4 4 10...

Page 167: ...KAZ 167 171 10 3 2 9 171 6 10 A B 9 5 6 4 7 4 5 7 171 6 I I 170 3 1 3 2 1 11 3 8 3 1 1 I...

Page 168: ...KAZ 168 I I 169 169 25 169 169 100 169 171 I 5 7 SW14 21 23 20 22 20...

Page 169: ...KAZ 169 23 SW14 35 40 21 6 8 12 6 9 24 12 6 10 9 A B 3 2 6 11 13 6 12 25 0 457 0 61 13 I...

Page 170: ...KAZ 170 I 166 169 0 457 0 61 169 169 0 457 0 61...

Page 171: ...144 3 cm 2 3 kW 2900 min 1 0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 55 l 22 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s TORCH F5RTC F7RTC EN 60745 1 EN 60745 2 13 85 90 SAE 1...

Page 172: ...172 RU 1 2 24 3...

Page 173: ...173 4 20 13109 97...

Page 174: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Page 175: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Page 176: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Page 177: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179...

Page 180: ...Art Nr 234860 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 021121...

Reviews:

No comments

Related manuals for C-B-RM-46

Wildcat STWC48V-25CV

Brand: Scag Power Equipment Pages: 82

Brand: Gravely Pages: 25

Brand: Gardenline Pages: 20

Brand: Cub Cadet Pages: 19

POWERplus GardenPro POWXG60215

Brand: VARO Pages: 16

Brand: Cub Cadet Pages: 44

Brand: Troy-Bilt Pages: 4

GLM 40/140 P EASY

Brand: F.F. Group Pages: 96

Brand: Toro Pages: 72

Broardmoor 2600, 1600, LT Series

Brand: Simplicity Pages: 2

Brand: Lastec Pages: 88

Brand: Honda Pages: 21

Brand: Kärcher Pages: 17

Brand: Black & Decker Pages: 40

Brand: Black & Decker Pages: 17

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands