HCS-D User Manual
10
VENTILATION: Certains véhicules électriques
nécessitent un système de ventilation externe pour éviter
l’accumulation de gaz explosifs ou dangereux lors de la
charge à l’intérieur. Consultez le manuel du propriétaire du
véhicule pour déterminer si votre véhicule nécessite une
ventilation quand le recharge en salle.
VENTILACIÓN: Algunos vehículos eléctricos requieren
un sistema de ventilación externo para evitar la
acumulación de gases peligrosos o explosivos, al ser
cargados en interiores. Consulte el manual del propietario
del vehículo para determinar si su vehículo requiere
ventilación durante la carga en interiores.
Vehicles which conform to the
SAE-J1772
TM
standard for
communication can inform the EVSE that they require
an exhaust fan. The HCS-D is not equipped to control
ventilation fans. Do not charge the vehicle with the HCS-D
if ventilation is required.
Véhicules qui sont conformes à la norme
SAE-J1772
TM
de
communication peuvent informer la station de recharge
qu’ils nécessitent un ventilateur d’extraction. Le HCS-D
n’est pas équipé pour contrôler les ventilateurs. Ne chargez
pas le véhicule avec les HCS-D si la ventilation est
nécessaire.
Los vehículos que cumplan con el estándar de
comunicación
SAE-J1772
TM
pueden informar que su EVSE
requieren un extractor de aire. El HCS-D no está equipado
para controlar ventiladores. No cargue el vehículo con el
HCS-D si se requiere ventilación.
CAUTION:
DO NOT CHARGE
a vehicle indoors if it
requires ventilation. Contact your Service Representative
for information.
ATTENTION: NE PAS RECHARGER
un véhicule à
l’intérieur si il nécessite une ventilation. Contactez votre
représentant de service pour plus d’informations.
Save these instructions for future reference.
Conservez ces instructions pour référence future.
NOTE
:
