Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
LATVIEŠU
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas.
Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 361 / EN 12277.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: Ascent Pro iekare; Air Top plecu iekare; Air Ascent pilna ķermeņa
iekare.
Uzmanību!
Air Ascent modelis ir modeļu Air Top un Ascent Pro apvieno-
jums.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.) pret kritieniem no aug-
stuma; tā atbilst Regulai (ES) Nr. 2016/425. EN 12277:2015+A1:2018-C
- Alpīnisma inventārs: iekares. Standarta prasības ir attiecināmas uz pilna izmēra
iekari (A veids), maza izmēra iekari (B veids), gurnu iekari (C veids) un krūšu daļas
iekari (D veids). EN 361:2002 - Individuālie aizsardzības līdzekļi kritieniem no
augstuma / pilna ķermeņa iekares.
Uzmanību!
Air Top plecu iekari ir aizliegts
izmantot vienu, jo tā ir vienmēr jāizmanto ar iekari Ascent Pro. Pareiza Air Top
modeļa (ats. nr. 7H152) kombinācija ar Ascent Pro modeli (ats. nr. 7H153)
nodrošina kritiena pārtraukšanas iekares EN 361 (Air Ascent modelis / ats. nr.
7H151) darbību.
Uzmanību!
Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai kritiena
pārtraukšanas sistēmās, piemēram, ar savienotājiem un virvēm.
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M1; N1.
3) NOMENKLATŪRA
(att. 3).
1) Josta. 2) Jostas cilpa. 3) Jostas regulēšanas aizdare(s). 4) Cilpa instrumenta stip-
rināšanai. 5) Drošības cilpa. 6) Cilpa. 7) Kāju cilpas. 8) Kāju cilpu elastīgie balsti
ar fiksatoru. 9) Marķējums. 10) Kāju cilpu regulēšanas sprādze(s). 11) Stiprināju-
ma lente instrumentu stiprināšanas savienotājam. 12) Plecu lences. 13) Sprādzes
plecu lenču regulēšanai. 14) Muguras balsts. 15) Krūškurvja siksna. 16) Aizdare
krūškurvja siksnas pielāgošanai. 17) Kustīga aizdares sprādze. 18) Fiksēta aizda-
res sprādze. 19) Tekstila gala stiprinājuma elements EN 361. 20) Lielais burts “A”,
kas apzīmē EN 361 savienojuma elementu. 21) Savienotāja stiprinājuma cilpa.
22) Sprādze stiprinājuma cilpas pielāgošanai. 23) Savienojuma savienotājs.
3.1 - Galvenie materiāli.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 1 (aizdares); 7/10 (striķi un šuves).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5.
sadaļa).
4.1 - Vispārīgi
(att. 2). Indikācijas: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Attēlā ir parādīta regulēšanas aizdaru aizvēršana un nofiksēšana; 31) Attēlā ir
parādīti pareizie stiprinājuma punkti; 32) Pareizais sprādzes A virziens ievietoša-
nai sprādzē B; 33) Attēls, kurā ir parādīts, ka plecu iekari ir aizliegts izmantot at-
sevišķi. 34) Norādījumi par saderību, kas nosaka atbilstību standartam EN 361.
4.2 - Izsekojamība
(att. 2). Indikācijas: T2; T3; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādījumus vispārīgajā ins-
trukcijā (3. sadaļa).
Katrā izmantošanas reizē: ir svarīgi regulāri pārbaudīt aizdares un/vai pielāgo-
šanas ierīces.
6) VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI.
1) Ekipējuma cilpas ir paredzētas tikai darba materiālu iekāršanai. Tās ir aizliegts
izmantot citiem mērķiem (nostiprināšanai, nolaišanai u.tml.). 2) Inerta karāšanās
iekarē var radīt smagas traumas un, ekstrēmos gadījumos, arī nāvi.
7) UZVILKŠANA UN PIELĀGOŠANA.
Izvēlieties atbilstoša izmēra iekari, apskatot tabulu (att. 1), kurā ir norādīta se-
kojoša informācija: A) Lietotāja auguma garums; B) Jostas apkārtmērs; C) Kāju
cilpu apkārtmērs.
Uzmanību!
Pirms izmantošanas ir jāveic pārbaude drošā vidē,
lai pārliecinātos par to, ka uzkabes garums ir atbilstošs, kā arī pielāgot to pēc
nepieciešamības lietotāja komfortam.
7.1 - ASCENT PRO uzvilkšana.
Uzvelciet iekari tā, lai josta un kāju cilpas atrastos
pareizajā augstumā (att. 7). Pielāgojiet jostas sprādzes (att. 4,1) tā, lai iekare
ideāli piegulētu ķermeni, bet nebūtu pārāk cieša (att. 6.1). Pielāgojiet cilpas,
izmantojot regulējamās aizdares (att. 6.2) un atbalsta elastīgās saites tā, lai starp
kājas cilpu un lietotāja kāju pietiktu vietas rokai (att. 6.3).
7.2 - AIR TOP uzvilkšana.
Atbrīvojiet krūšu siksnas, izmantojot aizdares sprā-
dzes, un uzvelciet iekari tā, kā parādīts attēlā; pārliecinieties par to, ka EN 361
savienotājs atrodas krūšu kaula augstumā (att. 7), kā arī siksnas nav savērpušās
neatbilstošā veidā. Aizveriet krūškurvja siksnas ar aizdares sprādžu palīdzību.
Pielāgojiet plecu un krūšu siksnas ar aizdares sprādžu palīdzību (att. 4.2-4.3)
tā, lai iekare cieši piegulētu un būtu ērta. Piestipriniet savienotāju pie Ascent Pro
modeļa drošības cilpas un pielāgojiet stiprinājuma cilpu ar atbilstošu aizdari, ja
nepieciešams.
Uzmanību!
Piegādātais savienotājs ir paredzēts izmantošanai tikai
ar gurnu un krūšu iekarēm, to ir aizliegts piestiprināt pie citām ierīcēm!
7.3 - AIR ASCENT uzvilkšana.
Uzvelciet un pielāgojiet iekari atbilstoši solī 6.1
norādītajam. Uzvelciet un pielāgojiet iekari atbilstoši solī 6.2 norādītajam.
7.4 - Aizdares sprādžu izmantošana.
Air Top komplektā ir iekļautas divas sprā-
dzes (A-B), kas ir paredzētas iekares atvēršanai un aizvēršanai. Iekares aizvēr-
šanai, kustīgā sprādze A ir jāievieto fiksētajā sprādzē B tā, kā parādīts attēlā
4.4.
Uzmanību!
Pārliecinieties par to, ka sprādze ir ievietota pareizi. Lai atvērtu
iekares sprādzi, veiciet iepriekš aprakstītās darbības apgrieztā secībā.
8) ĪPAŠI NORĀDĪJUMI IZMANTOŠANAI EN 12277.
C veida iekares var izmantot apvienojamā ar D veida krūšu iekarēm.
Uzmanību!
Vienas D veida iekares izmantošana bez C veida iekares var radīt traumu risku.
8.1 - Izmantošana.
Iekares ir jāpiestiprina pie sistēmām tikai ar īpaši paredzētu
stiprinājumu punktiem: dubultais piestiprināšanas punkts, virve tiek izvilkta cauri
siksnas un kāju cilpām, un tā tiek nosieta ar mezglu 8 figūras formā (att. 9.1);
viena stiprinājuma punkta gadījumā virve ir jāpiestiprina pie drošības cilpas, iz-
mantojot divas karabīnes ar skrūvējamo aizdari (att. 9.2).
Uzmanību!
Aizliegts
izmantot stiprinājuma punktus, kas atšķiras no norādītājiem (att. 9,3).
Uzmanību!
Nosiešanas stiprinājuma metodi ir aizliegts izmantot tikai ar vienu stiprinājumu, jo
tas var nonākt zem slodzes nepareizā stāvoklī.
8.2 - Tehnikas.
Iekare ir paredzēta alpīnismam un kalnkāpšanai. To var izmantot
drošības tehnikas mērķiem (att. 11.1), nolaišanās aktivitātēm (att. 11.2), Via Fer-
rata maršrutiem u.tml.
9) ĪPAŠI NORĀDĪJUMI IZMANTOŠANAI EN 361.
Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE)
pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba vietai jāņem vērā visi riska faktori
(vides, vienlaicīgie, sekojošie).
Uzmanību!
Šim ražojumam jāatbilst standarta EN
365 prasībām (vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa).
Uzmanību!
Šim ražojumam
ir obligāti jāveic rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa).
9.1 - EN 361 brīdinājumi.
Stiprinājums krūšu kaula daļā ir apzīmēts ar A burtu,
un tas ir paredzēts kritiena pārtraukšanas ierīces stiprināšanai atbilstoši EN 363
(piemēram, enerģijas absorbētājs, kritiena pārtraukšanas ierīce ar virvi u. tml.).
Pilna ķermeņa iekare aizsardzībai pret kritieniem darbam augstumos ir kritiena
pārtraukšanas sistēmas daļa un tā ir jāizmanto kopā ar EN 795 enkura stipri-
nājumiem, EN 355 savienotājiem u.tml.
Uzmanību!
Lūdzu, pārbaudiet kritiena
pārtraukšanas ierīces kritiena distances attālumu lietošanas instrukcijā.
Uzmanību!
Jāizmanto tikai stiprinājuma punkti, kas atbilst standartam EN 795 (minimālā pre-
testība 12 kN vai 18 kN nemetāliskiem enkuriem), kuriem nav asu malu.
9.2 - Tehnikas
(att. 12). Šie norādījumi nav uzskatāmi par izsmeļošu izmantošanas
piemēru (darbs uz kāpnēm).
