Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
13/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk.
Forsiktig!
Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER EN 361 / EN 12277.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av føl-
gende produkt (er): Ascent Pro sele, Air Top skuldersele; Air Ascent fullkroppssele.
Forsiktig!
Air Ascent-modellen er en kombinasjon av Air Top og Ascent Pro-mo-
dellene.
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder. Det
er i samsvar med EU-regelverket 2016/425. EN 12277: 2015 + A1: 2018-
C - Fjellklatringsutstyr: Seler. Standarden gjelder for komplett seletøy (type A), for
sele av liten størrelse (type B), sittesele (type C) og for brystsele (type D) EN 361:
2002 - Personlig verneutstyr mot fall fra høyder/fullkroppssele.
Forsiktig!
Air Top
skulderselen må aldri brukes alene, men alltid og utelukkende i kombinasjon med
Ascent Pro-selen. Den riktige kombinasjonen av Air Top-modellen (ref. nr. 7H152)
og Ascent Pro-modellen (ref. nr. 7H153) er opphav til fallstoppsele EN 361 (Air
Ascent model/ref. nr. 7H151).
Forsiktig!
Dette produktet er ment å integreres i
fallsikringssystemer, som for eksempel karabiner og tau.
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M1; N1.
3) BENEVNELSER
(Fig. 3).
1) Belte. 2) Beltesløyfe. 3) Spenn(er) for justering av belte. 4) Verktøybærer-sløy-
fe. 5) Sikringssløyfe. 6) Sløyfe. 7) Bensløyfer. 8) Bensløyfer elastiske støtter med
klips. 9) Etikett. 10) Justeringsspenn(er) for bensløyfer. 11) Festebånd for verktøy-
bærer-karabin. 12) Skulderstropper. 13) Spenner for justering av skulderstropper.
14) Ryggstøtte. 15) Brystrem. 16) Spenne for justering av brystrem. 17) Bevegelig
lukkespenne. 18) Fast lukkespenne. 19) Tekstilelement for bærefeste EN 361. 20)
Stor bokstav A som indikerer feste-enheten EN 361. 21) Festesløyfe for karabin.
22) Spenne for justering av festesløyfen. 23) Koble til karabinen.
3.1 - Hovedmaterialer.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
1 (spenner), 7/10 (bånd og søm).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt
(Fig. 2). Indikasjoner: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18; 30)
Illustrasjon som viser hvordan du kan lukke og sikre justeringen/låsen; 31) Illustra-
sjon av de riktige festepunktene; 32) Riktig retning når man setter inn A-spennen
i B-spennen: 33) Illustrasjon som viser at skulderselen aldri skal brukes alene.
34) Indikasjon om kompatibilitet som er avgjørende for overholdelsen av EN
361-standarden.
4.2 - Sporbarhet
(Fig. 2). Indikasjoner: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3).
Under hver bruk: Det er viktig å sjekke spenner og/eller justeringsenheter regel-
messig.
6) GENERELLE ADVARSLER.
1) Gearsløyfer skal bare brukes til å henge materialer i. Ikke bruk til andre formål
(feste, slippe ned osv.). 2) Utilsiktet festing i selen kan forårsake alvorlige skader
og i ekstreme tilfeller dødsfall.
7) BÆRING OG JUSTERING.
Velg en sele i passende størrelse ved å konsultere skjemaet (fig. 1), som inneholder
følgende informasjon:A) Brukerens høyde B) Beltets omkrets C) Bensløyfenes om-
krets.
Forsiktig!
Før bruk må man å utføre en hengeprøve i trygge omgivelser for
å sikre at seletøyet er i riktig størrelse, at det kan justeres, og at det har et nivå av
komfort som er akseptabelt for den tiltenkte bruken.
7.1 - Hvordan ta på seg ASCENT PRO.
Ta på selen slik at beltet og bensløyfene
kommer i riktig høyde (fig. 7) Juster beltet med justeringsspennene (fig. 4.1) slik at
det sitter perfekt om kroppen, uten å være for stramt (fig. 6.1). Juster sløyfene ved
å bruke justeringsspennene (fig. 6.2) og de elastiske støttene slik at en hånd kan
passere mellom bensløyfen og brukerens ben (fig. 6.3).
7.2 - Hvordan ta på seg AIR TOPPEN.
Åpne bryststroppene ved å justere lukke-
spennene, og ta på utstyret som illustrert. Sørg for at festet EN 361 er plassert i
brystbenshøyde (fig. 7) og at det finnes en unormal vridning av stroppene. Lukk
brystremmen ved hjelp av lukkespennene. Juster skulderstroppene og brystremmen
ved hjelp av justeringsspennene (fig. 4.2-4.3), slik at selen passer godt og er be-
hagelig å ha på. Koble karabinen til sikkerhetssløyfen på Ascent Pro-modellen, og
juster om nødvendig lengden på festesløyfen ved å bruke den relevante spennen.
Forsiktig!
Den medfølgende karabinen skal bare brukes til å koble seteselen og
brystselen: Ikke koble den til noe annet!
7.3 - Hvordan ta på seg AIR ASCENT.
Ta på og juster selen i henhold til trinn 6.1.
Ta på og juster skulderselen i henhold til trinn 6.2.
7.4 - Bruk av lukkespenner.
Air Top-modellen er utstyrt med et par spenner (A-B)
som gjør det mulig å åpne og lukke den. For å lukke selen, må den mobile spen-
nen A settes inn i den faste spennen B, som vist (fig. 4.4).
Forsiktig!
Kontroller at
spennen er satt riktig inn. Utfør sekvensen i omvendt rekkefølge for å åpne selen.
8) SPESIFIKK BRUKSANVISNING EN 12277.
Selen av type C kan brukes kombinert med en brystsele av type D.
Forsiktig!
Bruk
av en enkelt sele av type D, ikke kombinert med en type C sele, kan medføre risiko
for personskader.
8.1 - Bruk.
Selen må kun kobles til systemet via festepunktene som ment å brukes til
dette. Ved dobbelt festepunkt passeres tauet gjennom beltesløyfen og bensløyfen,
og den lukkes ved hjelp av en figur på åtte (fig. 9.1). Ved bruk av ett enkelt feste-
punkt, festes tauet til sikkerhetssløyfen ved hjelp av to skrukarabiner med motståen-
de porter (fig. 9.2).
Forsiktig!
Ikke bruk andre festepunkter enn det som er angitt
(fig. 9.3).
Forsiktig!
Bruk aldri en tie-in med bare én karabin, da den belastes i
feil stilling over porten.
8.2 - Teknikker.
Selen er ment å brukes til fjellsport, inkludert klatring. Det kan bru-
kes til sikrings-teknikker (fig. 11.1), rappellering (Fig. 11.2), via ferrata-ruter, osv.
9) SPESIFIKK BRUKSANVISNING EN 361.
Arbeid i høyden krever bruk av personlig verneutstyr(PVU) mot fall fra høyder. Før
tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes (miljømessige, samtidi-
ge, følgeskader).
Forsiktig!
Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette
produktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5).
Forsiktig!
For dette produktet er en
grundig periodisk sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8).
9.1 - EN 361 advarsler.
Brystbenets festepunkt indikeres med bokstaven A, og
er ment å kobles til en fallbrems som er følger med EN 363 (for eksempel ener-
giabsorbent, guidet type fallbrems, osv.). En fullroppssele mot fall fra høyder er
én komponent i et fallarrest-system, og må brukes i kombinasjon med forankringer
EN 795, støtdempere EN 355, karabiner EN 362 osv.
Forsiktig!
Vennligst sjekk
sikkerhetsavstanden til fallbremsen i bruksanvisningen).
Forsiktig!
Bare forankrings-
punkter som overholder EN 795-standarden og som ikke har skarpe kanter kan
brukes (minimum styrke 12 kN eller 18 kN for ikke-metalliske forankringspunkter).
9.2 - Teknikker
(fig. 12). Disse instruksjonene viser et ikke-uttømmende eksempel
på bruk (arbeid i stiger).
