Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
23/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
EESTI
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda.
Tähelepanu!
See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 361 / EN 12277.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasu-
tamiseks: Ascent Pro rakmed; Air Top õlarakmed; Air Ascent kogukeharakmed.
Tähelepanu!
Air Ascent mudel on mudelite Air Top ja Ascent Pro kombinatsioon.
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt kukkumisel ; vastab
määrusele (EL) 2016/425. EN 12277:2015+A1:2018-C - Mägironimisvarus-
tus: rakmed. Norm kehtib täielikule rakmele (tüüp A), väiksele rakmele (tüüp B),
isterakmele (tüüp C) ja rinnakrakmele (tüüp D). EN 361:2002 - Kukkumisvastased
isikukaitsevahendid. Kogukeharakmed.
Tähelepanu!
Air Top õlarakmeid ei tohi
kasutada eraldi - kasutage neid alati koos Ascent Pro rakmetega. Air Top mudeli
(viitenr 7H152) ja Ascent Pro mudeli (viitenr 7H153) õige kombineerimine kukku-
mise pidurdamise rakmetega EN 361 (mudel Air Ascent / viitenr 7H151).
Tähe-
lepanu!
Toode on mõeldud integreerimiseks kukkumisvastastesse süsteemidesse, nt
ühendusklambrite ja köitega.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M1; N1.
3) NOMENKLATUU
R (Joon. 3).
1) Vöö. 2) Rihma-aas. 3) Rihma reguleerimise pannal/pandlad. 4) Tööriistade
kandmise aas. 5) Belay-aas. 6) Aas. 7) Jalaaasad. 8) Elastsed jalaasa toed koos
klambriga. 9) Silt. 10) Jala-aasade reguleerimise aas(ad). 11) Tööde kanduri
ühendusklambri kinnituspael. 12) Õlarihmad. 13) Pandlad õlarihmade reguleeri-
miseks. 14) Seljatugi. 15) Rinnarihm. 16) Rinnarihma reguleerimise pannal. 17)
Liigutatav sulgemispannal. 18) Fikseeritud sulgemispannal. 19) Tekstiilist sternaal-
ne kinnituselement EN 361. 20) Suurtäht A, tähistab kinnituselementi EN 361.
21) Klambri ühendusaas. 22) Kinnitusaasa reguleerimispannal. 23) Ühendav
ühendusklamber.
3.1 - Peamised materjalid.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1
(pandlad); 7/10 (nöörid ja õmblused).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine
(Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18;
30) Piktogramm näitab reguleerimise/sulgemise sulgemist ja kinnitamist; 31) Pik-
togramm näitab õigeid ühenduspunkte; 32) Pandla A pandlasse B sisestamise
õige suund; 33) Piktogramm näitab, et õlarakmeid ei tohi kasutada eraldi. 34)
Indikatsioon kokkusobivuse kohta, mis määratleb vastavuse standardile EN 361.
4.2 - Jälgitavus
(Joon. 2). Indikatsioonid: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3).
Igal kasutamisel: pandlaid ja/või reguleerimisseadmeid tuleb regulaarselt kont-
rollida.
6) ÜLDHOIATUSED.
1) Varustuse aasasid tohib kasutada ainult materjali riputamiseks. Ärge kasutage
neid muul eesmärgil (kinnitamine, alla laskmine jne). 2) Inertne rakmetes rippumine
võib põhjustada tõsiseid füüsilisi vigastusi ja ekstreemsemal juhul ka surma.
7) KANDMINE JA REGULEERIMINE.
Valige tabeli (joonis 1) abil õiges suuruses rakmed, kasutades järgmiseid and-
meid: A) Kasutaja pikkus; B) Vööümbermõõt; C) Jala-aasade ümbermõõt.
Tähele-
panu!
Enne kasutamist tuleb ohutus keskkonnas läbi viia rippumiskatse ja veendu-
da, et rakmed on õiges suuruses. See annab täiendava võimaluse reguleerimiseks
ja ettenähtud kasutusmugavuse saavutamiseks.
7.1 - ASCENT PRO selga panemine.
Kandke rakmeid sedasi, et rihm ja jala-aa-
sad on õigel kõrgusel (joonis 7). Reguleerige rihma pannaldega (joonis 4.1) seda-
si, et see sobitub ideaalselt kehale aga ei ole liiga pingul (joonis 6.1). Reguleeri-
ge jala-aasasid reguleerimispannaldega (joonis 6.2) ja tugielastikutega sedasi, et
jala-aasa ja kasutaja käe vahele mahub üks käsi (joonis 6.3).
7.2 - AIR TOP selga panemine.
Reguleerige sulgemispandlaid ja avage rinnarih-
mad, pange seade selga nagu näidatud. Veenduge, et EN 361 kinnituselement
jääb rinnaku kõrgusele (joonis 7) ning rihmad ei ole väändunud. Sulgege rinnari-
hm sulgemispannaldega. Reguleerige õlarihmad ja rinnarihm reguleerimispannal-
dega (joonis 4.2-4.3) sedasi, et rakmed istuvad hästi ja on mugavad. Ühendage
Ascent Pro mudeli belay-aasa ühendusklamber ja vajadusel reguleerige ühendu-
saasa pikkust vastava pandlaga.
Tähelepanu!
Kaasasolev ühendusklamber on
ainult isterakmete ja rinnarakmete ühendamiseks: ärge kasutage seda muul ees-
märgil!
7.3 - AIR ASCENT selga panemine.
Pange rakmed selga ja reguleerige vastavalt
sammule 6.1. Pange õlarakmed selga ja reguleerige vastavalt sammule 6.2.
7.4 - Kinnituspannalde kasutamine.
Air Top mudelil on pandlapaar (A-B) mis
võimaldab selle avamist ja sulgemist. Rakmete sulgemiseks tuleb liikuv pannal A
sisestada fikseeritud pandlasse B, nagu näidatud (joonis 4.4).
Tähelepanu!
Veen-
duge, et pannal on sisestatud õigesti. Rakmete avamiseks teostage protseduur
vastupidises järjekorras.
8) KONKREETSED KASUTUSJUHENDID EN 12277.
Rakmete tüüpi C saab kasutada koos rinnarakmetega tüüp D.
Tähelepanu!
Eraldi
tüüp D rakmete kasutamine ilma tüüp C rakmeteta või tekitada vigastuse ohu.
8.1 - Kasutamine.
Rakmed tohib süsteemiga ühendada ainult läbi ettenähtud kin-
nituspunktide: kahekordne kinnituspunkt, köis liigub läbi rihma-aasa ja jala-aasa
ning suletakse 8-kujuliselt (joonis 9.1); üksik kinnituspunkt, köis ühendatakse belay.
aasaga, kasutades selleks kahte kruviväravaga karabiini mille väravad on vas-
tupidised (joonis 9.2).
Tähelepanu!
Keelatud on kasutada märgitutest erinevaid
kinnituspunkte (joonis 9.3).
Tähelepanu!
Keelatud on kasutada sidumist ainult ühe
ühendusklambriga sest see võib üle värava liikudes sattuda valesse asendisse.
8.2 - Tehnikad.
Rakmed on mõeldud mägironimiseks, sh ronimiseks. Neid võib
kasutada köiega kinnitusteks (joonis 11.1), laskumisseadmetena (joonis 11.2),
Via Ferrata radadel jne.
9) KONKREETSED KASUTUSJUHENDID EN 361.
Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitseva-
hendeid. Enne töö tegemise kohale asumist tuleb arvestada kõiki riskifaktoreid
(keskkond, situatsioon, tagajärjed).
Tähelepanu!
Selle toote puhul tuleb järgida
normi EN 365 nõudeid (üldised juhised / paragrahv 2.5).
Tähelepanu!
Selle too-
te puhul on vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldised juhised / paragrahv 8).
9.1 - EN 361 hoiatused.
Rinnaku ühenduspunkt on tähistatud tähega A ja mõel-
dud EN 363 kukkumist takistava seadise ühendamiseks (näiteks: energia-amorti-
saator, juhitud kukkumist takistav seadis, jne). Kõrgelt kukkumist takistavad koguke-
harakmed on osa kukkumist takistavast süsteemist ja kasutamiseks kombinatsioonis
ankrutega EN 795, amortisaatoritega EN 355, ühendusklambritega EN 362.
Tähelepanu!
Vaadake kasutusjuhendist kukkumist takistava seadise vaba vahemaa
väärtust.
Tähelepanu!
Kasutada tohib ainult standardile EN 795 vastavaid an-
kurpunkte (minimaalne vastupidavus 12 kN, mittemetallist ankrutel 18 kN), millel
pole teravaid servi.
9.2 - Tehnikad
(joonis 12). Need juhised on ainult kasutusnäited (töötamine re-
delitel).
