Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
17/27
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 361 / EN 12277.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: Postroj Ascent Pro; Postroj pre plece Air Top; Postroj na
celé telo Air Ascent.
Pozor!
Model Air Ascent je kombináciou modelov Air Top
a Ascent Pro.
1) UPLATNENIE.
Tento výrobok je osobným ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky
a je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. EN 12277: 2015 + A1: 2018-C
- Horolezecké vybavenie: postroje. Norma sa vzťahuje na kompletný postroj (typ
A), na postroj na malý rozmer (typ B), na sedacie postroje (typ C) a na postroje
na hruď (typ D). EN 361: 2002 - Osobné ochranné prostriedky proti pádom z
výšky / Postroje pre celé telo.
Pozor!
Ramenný postroj Air Top sa nesmie nikdy
používať samostatne, ale vždy a iba v kombinácii s postrojom Ascent Pro. Správ-
na kombinácia modelu Air Top (ref. Č. 7H152) a modelu Ascent Pro (ref. Č.
7H153) špecifikuje popruh pre prevenciu pádu EN 361 (model Air Ascent / ref.
Č. 7H151).
Pozor!
Tento produkt je určený na integráciu do systémov na ochranu
pred pádom, napríklad do konektorov a lán.
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M1; N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 3).
1) Pás. 2) Pásová slučka. 3) Spona (y) na nastavenie pásu. 4) Slučka nosiča
nástroja. 5) Jistiaca slučka. 6) Slučka. 7) Slučky nôh. 8) Elastické podpery slučiek
so sponou. 9) Štítok. 10) Spona (y) na nastavovanie slučiek nôh. 11) Upevňo-
vací pás pre konektor nosiča nástroja. 12) Ramenné popruhy. 13) Spony na
nastavovanie ramenných popruhov. 14) Podpora chrbta. 15) Popruh na hrudník.
16) Spona na nastavenie hrudného popruhu. 17) Posuvná pracka. 18) Pevná
pracka. 19) Textilný sternálny pripevňovací prvok EN 361. 20) Veľké písmeno A
označujúce prvok útoku EN 361. 21) Prepojovacie slučka konektora. 22) Spona
na nastavenie slučky na uchytenie. 23) Pripojovací konektor.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek
2.4): 1 (pracky); 7/10 (popruhy a šitie).
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 2). Označenia: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13;
17; 18; 30) piktogram, ktorý znázorňuje, ako zatvoriť a zabezpečiť nastavenie /
zatvorenie; 31) Piktogram, ktorý zobrazuje správne body pripojenia; 32) Správ-
ny smer zasunutia spony A do spony B; 33) Piktogram označujúci, že ramenný
popruh by sa nikdy nemal používať samostatne. 34) Značenie o schopnostiach,
ktoré určuje súlad s normou EN 361.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 2). Označenia: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLY.
Okrem nižšie uvedených kontrol, dodržujte usmernenia uvedené vo všeobecný
pokynoch (odsek 3).
Pri každom použití: je dôležité pravidelne kontrolovať pracky a / alebo nastavo-
vacie zariadenia.
6) VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA.
1) Obruče sa používajú iba na zavesenie materiálov. Nepoužívajte na iné účely
(upevnenie, sklopenie atď.). 2) Inertný zavesenie v postroji môže spôsobiť vážne
fyziologická zranenia a v extrémnych prípadoch i smrteľnosť.
7) OBLEČENIE A NASTAVENIE.
Vyberte postroj vhodnej veľkosti podľa tabuľky (obr. 1) obsahujúci nasledujúce
údaje: A) Výška používateľa; B) Obvod pásu; C) Obvod nôh.
Pozor!
Pred pou-
žitím je potrebné vykonať skúšku zavesenia v bezpečnom prostredí, aby sa za-
bezpečilo, že postroj má správnu veľkosť, má možnosť vhodného nastavenia a
prijateľnej úrovne pohodlia pre zamýšľané použitie.
7.1 - Nasadenie ASCENT PRO.
Nasaďte postroj tak, aby pás a slučky na nohy
boli umiestnené v správnej výške (obr. 7). Nastavte pás pomocou nastavovacích
pracky (obr. 4.1) tak, aby dokonale sedel na tele bez toho, aby bol príliš tesný
(obr. 6.1). Slučky nastavte pomocou nastavovacích pracky (obr. 6.2) a elastic-
kých podpier tak, aby ruka mohla prechádzať medzi slučkou na nohe a nohou
používateľa (obr. 6.3).
7.2 - Nasadenie AIR TOP.
Otvorte hrudné popruhy úpravou pracky a nasaďte ju
podľa obrázka, pričom sa uistite, že upevňovací prvok EN 361 je umiestnený
vo výške hrudnej kosti (obr. 7) a či nedošlo k neobvyklému skrúteniu popruhov.
Zatvorte hrudný pás pomocou pracky. Ramenné popruhy a hrudný pás nastavte
pomocou nastavovacích pracky (obr. 4.2-4.3) tak, aby postroj dobre sedel a
bol pohodlný. Pripojte konektor k istiacej slučke modelu Ascent Pro a ak je to
potrebné, upravte dĺžku pripojovacej slučky pomocou príslušnej pracky.
Pozor!
Dodávaný konektor sa používa iba na pripojenie sedacieho postroje a postroja
na hrudi: nepripájajte nič iné!
7.3 - Nasadenie AIR ASCENT.
Nasaďte a nastavte postroj podľa kroku 6.1.
Nasaďte a nastavte popruhy na plece podľa kroku 6.2.
7.4 - Použitie pracky.
Model Air Top je vybavený dvoma prackami (A-B), ktoré
umožňujú jeho otváranie a zatváranie. Na uzavretie postroja musí byť mobilná
pracka A vložená do pevnej pracky B, ako je to znázornené (obr. 4.4).
Pozor!
Skontrolujte, či je pracka správne vložená. Vykonajte postupnosť v opačnom po-
radí, aby ste mohli otvoriť postroj.
8) ŠPECIFICKÉ POKYNY NA POUŽITIE EN 12277.
Postroj typu C je možné použiť v kombinácii s postrojom na hrudi typu D.
Pozor!
Použitie jedného postroja typu D, ktorý nie je spojený s postrojom typu C, môže
viesť k rizikám zranenia.
8.1 - Použitie.
Postroj musí byť pripojený k systému iba pomocou upevňovacích
bodov predpokladaných pre tento rozsah: dvojitý upevňovací bod, lano prechá-
dza cez slučku pásu a slučku pre nohy a je uzavreté pomocou ôsmych obrázkov
(obrázok 9.1); V jedinom pripojovacom bode je lano pripojené k istiacej slučke
pomocou dvoch karabín so skrutkovými uzávermi, ktoré majú protiľahlú bránu (ob-
rázok 9.2).
Pozor!
Nepoužívajte iné upevňovacie body ako uvedené (obr. 9.3).
Pozor!
Nikdy nepoužívajte metódu zapojenia iba s jedným konektorom, pretože
môže dôjsť k zaťaženiu v nesprávnej polohe cez bránu.
8.2 - Techniky.
Popruh je určený na horolezectvo vrátane lezenia. Môže byť po-
užitý pre techniky istenia (obr. 11.1), zlaňovanie (obr. 11.2), trasy Ferrata atď.
9) ŠPECIFICKÉ POKYNY NA POUŽITIE EN 361.
Všetky práce vo výškach vyžadujú použití osobných ochranných prostriedkov
(OOP) proti riziku pádu. Pred výstupom do miesta práce je potrebné mať na
pamäti všetky rizikové faktory (okolité, súbežné, následné).
Pozor!
Tento výrobok
musí spĺňať ustanovenia smernice EN 365 (Všeobecné pokyny / odsek 2.5.).
Po-
zor!
Tento výrobok podlieha povinnej dôkladnej periodickej kontrole (Všeobecné
pokyny/ odsek 8).
9.1 - Varovania EN 361.
Miesto pripojenia hrudnej kosti je označené písmenom
A a je určené na pripojenie zachytávača pádu poskytnutého pre EN 363 (na-
príklad: absorbér energie, tlmený zachytávač pádu typu atď.). Celotelový postroj
proti pádom z výšky je súčasťou systému na zastavenie pádu a musí sa používať
v kombinácii s kotvovými úchytkami EN 795, tlmičmi EN 355, konektormi EN
362 atď.
Pozor!
Skontrolujte prosím vzdialenosť vôle zachytávače pádu v návode
na použitie).
Pozor!
Použite len kotviace body, ktoré sú v súlade s normou EN
795 (minimálna odolnosť 12 kN alebo 18 kN pre kovové ukotvenie) a nemajú
ostré hrany.
9.2 - Techniky (obr. 12).
Tieto pokyny ukazujú neúplný príklad použitia (práce na
prácach na rebríkoch).
