Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
30/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
HRVATSKI
Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe.
Pozornost!
Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE EN 566:2017.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: gurtne i pomoćne gurtne.
1) POLJE PRIMJENE.
EN 566:2017. Planinarska oprema – gurtne. Ovaj proizvod je uređaj za indi-
vidualnu zaštitu (dispositivo di protezione individuale - D.P.I.) od pada s visine;
sukladan je pravilniku (UE) 2016/425.
Pozornost!
Ovaj proizvod može se ko-
ristiti isključivo u kombinaciji s opremom s CE oznakom: planinarskom opremom
poput priključaka (EN 12275), penjačkih pojaseva (EN 12277) itd,
Pozornost!
Uporaba usklađena s normom EN 556 prikazana je na crtežima označenima
referencom „EN 556“.
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tabli-
ca D). M1; M2; M6; N1.
3) NOMENKLATURA
(Sl. 4). A) Gornja omča. B) Privezna omča. C) Srednje
petlje. D) Ilustrativna oznaka. E) Donja omča. F) Sponka.
3.1 - Osnovni materijali.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4):
7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No. 7W107;
7W108).
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito
(Sl. 1). Indikacije: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Mogućnost praćenja
(Sl. 1). Indikacije: T8.
5) UPOZORENJE
. Upotreba gurtni (Mod. 7W103; 7W107; 7W108; 7W096)
i pomoćnih gurtni (Mod. 7W146; 7W147) poput sponki na druge komponente
koje su međusobno kompatibilne i prikladne za planinarenje i penjanje, zahtijeva
uporabu sponke koja je sukladna s propisom EN 12275.
Pozornost!
Sidrena
točka uvijek mora biti iznad penjača. Penjač se nikad ne bi smio postaviti iznad
sidrene točke (slika 2).
Pozornost!
Uvijek održavajte napetost gurtne tijekom upo-
rabe kako biste izbjegli opterećenje koje bi, u slučaju pada, moglo prouzrokovati
zatajenje gurtne.
Pozornost!
Upotreba pogrešnog čvora na uprti mogla bi sma-
njiti njezinu snagu.
6) GURTNA.
Gurtna se može postaviti oko adekvatno oblikovanog i dovoljno
snažnog sidra.
Pozornost!
Presjek sidra i vezanje tako da je gurtna „pritisnuta“
može smanjiti jačinu gurtne (Slika 5).
Pozornost!
Uže koje ide preko gurtne može
prouzrokovati zatajenje gurtne (slika 6.3). Gurtne se mogu koristiti za izradu pozi-
cije, vodeći računa o kutu koji je stvoren kada se sretnu gurtne: što je manji (oštriji)
kut između gurtni, to je bolja raspodjela sila kada je opterećen Belay(slika 6.4-
6.6).
Pozornost!
U slučaju da imate komplete karabinera koji se sastoje od dvije
sponke i jedne gurtne s omčama (slika 11.1-12.1) nemojte koristiti gumene zatva-
rače: opasnost slučajnog izlaska sponke iz gurtne (slika 11.2-11.5, 12.2-12.5).
7) POMOĆNA GURTNA
. Pomoćna gurtna koristi se za povezivanje korisnika na
sidrišnu točku ili na drugi komad opreme (npr. spuštalicu, penjalicu, itd.). Ugrad-
nju tih naprava na penjački pojas treba provesti koristeći poseban čvor objašnjen
u nastavku: provedite donju omču pomoćne gurtne kroz omču penjačkog pojasa
kako je prikazano (slika 8.1) i provedite priveznu omču (slika 8.2); provedite
gornju omču kroz donju omču (slika 8.3) i povucite je od tijela dok ne zategnete
čvor (slika 8.4). Provjerite je li čvor ispravno vezan.
Pozornost!
Korištenje čvora
pod nazivom „ševino stopalo“ za spajanje uređaja na penjački pojas drastično
smanjuje njegovu snagu (slika 7.4).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
Specifičan dizajn modela Multi Chain Evo
i Sport Chain jamči kapacitet nosivost od 24 kN:od jednog kraja do drugog,
za svaku srednju omču ili priključivanje na više srednjih omči (slika 7.1). Dizajn s
jednom omčom smanjuje vjerojatnost greške pomoćne gurtne koja izlazi iz spon-
ke, a koja se može dogoditi s klasičnim pomoćnim gurtnama. Kad je postavljena
na penjački pojas, te pomoćne gurtne moraju se priključiti na sidrišne točke ili na
drugi alat kroz EN 12275 sponku (standardnu na modelu Sport Chain) prikladno
umetnutu u gornji prsten ili bilo koji od srednjih prstena (slika 7.2). Da biste skratili
uređaj, koristite sponku umetnutu u jednu od srednjih omči (slika 9.3). Multi Chain
Evo i Sport Chain mogu se koristiti za samoosiguravanje (belay) (slika 9.1÷9.4),
za spuštanje (slika 9.5) ili kao ljestve od užadi (slika 9.6). Model Multi Chain
Evo može se koristiti za stanicu za belay, omogućavajući izjednačavanje između
dvije sidrišne točke (slika 10.1÷10.3).
Pozornost!
Izravno spajanje gurtni na
jednu od omči modela Multi Chain Evo dramatično smanjuje njegovu snagu (slika
10.4).
Pozornost!
Prije i nakon korištenja priključite pomoćnu gurtnu na penjački
pojas, kao što je prikazano (slika 9.8).
8) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F2; F6; F7; F9.
