Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä.
Huomio!
Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 566:2017.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: nauhalenkit ja ketjutetut lenkit.
1) SOVELTAMISALA.
EN 566:2017. Vuorikiipeilyvarusteet - Nauhalenkit. Tämä tuote on henkilösuojain
Se suojaa korkealta putoamisilta ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425.
Huomio!
Tuotetta saa käyttää vain CE-merkittyjen laitteiden kanssa, vuoristokiipeilyvälineet
kuten sulkurenkaat (EN 12275), valjaat (EN 12277) jne.
Huomio!
EN 566 stan-
dardin mukainen käyttö on osoitettu piirroksissa tekstillä ”EN 566”.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M1; M2; M6;
N1.
3) NIMIKKEISTÖ
(kuva 4). A) Ylempi lenkki. B) Sitomislenkki. C) Keskitason lenkit/
renkaat. D) Ohjelappu. E) Alempi lenkki. F) Sulkurengas.
3.1 - Pääasialliset materiaalit.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No. 7W107;
7W108).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen
(kuva 1). Tiedot: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Jäljitettävyys
(kuva 1). Tiedot: T8.
5) VAROITUKSET.
Nauhalenkkien (Mod. 7W103; 7W107; 7W108; 7W096)
ja daisyketjujen (Mod. 7W146; 7W147) käyttö liitettyinä muihin komponenttei-
hin, jotka sopivat yhteen toistensa kanssa ja sopivat (vuoristo-)kiipeilyyn, tapahtuu
käyttäen EN 12275-viitestandardin mukaisia liittimiä.
Huomio!
Tukipisteen pitää
aina sijaita operaattorin päällä, tosin on välttämätöntä, että operaattori ei sijaitse
tukipisteen yläpuolella. (Kuva 2).
Huomio!
Pitäkää välinettä käytön aikana koko
ajan jännitteessä välttääksenne, että järjestelmä (laite ja ankkuri) eivät pudotes-
saan kärsisi niiden kestävyyttä vaarantavaa kuormitusta.
Huomio!
Jos laitteessa on
siihen kuulumattomia solmuja, ne voivat vaarantaa laitteen luotettavan toiminnan.
6) NAUHARENKAAT.
Nauharenkaat voi kiinnittää muodoltaan ja pitävyydeltään
sopivan ankkurin ympärille.
Huomio!
Ankkurin leikkaaminen ja mahdolliset ohuet
kohdat voivat vähentää laitteen kestävyyttä (Kuva 5).
Huomio!
Toisen nauhan
vierittäminen kiipeilynauhan vierelle voi aiheuttaa kiipeilynauhan rikkoutumisen
(Kuva 6.3). Nauhalenkkejä voidaan käyttää myös pysähdyspaikan tekemiseen
kiinnittämällä huomiota huipulta luotavaan kulmaan: mitä suppeampi kulma on,
sitä paremmin voimat jakautuvat tasaisesti, jos pysähdyspaikkaan kohdistuu pai-
netta (Kuva 6.4÷6.6).
Huomio!
Jos käytössä on nopeita lenkkejä, jotka koostuvat
kahdesta liittimestä ja nauhalenkistä (Kuva 11.1-12.1), älkää käyttäkö kumisia
pysyvän hihnan tukia: on vaara, että liitin lähtee vahingossa irti nauhasta. (Kuva
11.2÷11.5, 12.2÷12.5).
7) DAISYKETJU.
Daisyketjua käytetään liittämään tukipiste ankkuriin tai muuhun
sopivaan työkaluun (esim. laskeutumisvälineeseen, kapulahissiin, tms.). Nämä lait-
teet saa asentaa valjaisiin ainoastaan käyttämällä alla selitettyä erikoissolmua:
Pujottakaa daisyketjun alempi lenkki valjaiden kahteen lenkkiin, kuten esimerkis-
sämme näkyy (Kuva 8.1) ja käyttäkää se myös liitäntälenkin sisäpuolella. (Kuva
8.2); Yhdistäkää suurempi lenkki/rengas pienempään lenkkiin/renkaaseen (kuva
8.3) ja vetäkää ulospäin, kunnes solmu on kiinnittynyt täydellisesti (Kuva 8.4). Var-
mistakaa lopuksi, että solmu on tehty oikealla tavalla.
Huomio!
Liitäntä valjaisiin
kitkasolmun kautta vähentää kestävyyttä huomattavasti (Kuva 7.4).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
Multi Chain Evo:n ja Sport Chain:in erityi-
nen rakenne takaa aina 24 kN kuorman: alusta loppuun mille tahansa keskim-
mäiselle lenkille, tai liittäen kaksi tai useampia keskimmäisiä lenkkejä (Kuva 7.1).
Yksittäisistä lenkeistä koostuva rakennelma vähentää virheiden mahdollisuutta ja
ankkurin periksiantavuuden vaaraa, jotka ovat tyypillisiä perinteisille daisyketjuille.
Kun nämä daisyketjut on asennettu oikein valjaisiin, ne on liitettävä tukipisteeseen
tai toiseen työkaluun EN 12275:n mukaisen liitososan (urheiluketjumallin stan-
dardi) kautta sijoittamalla oikein ylärenkaaseen tai johonkin välirenkaista (kuva
7.2). Lyhentääksenne ketjua käyttäkää ylimääräistä liitintä, jonka kiinnitätte yhteen
keskimmäisistä lenkeistä (kuva 9.3). Multi Chain Evo ja Sport Chain - laitteita voi-
daan käyttää automaattivarmistamiseen taukotilassa (kuva 9.1÷9.4), kuten myös
syöksylaskeutumiseen kahdella nauhalla (kuva 9.5) tai kannattimena (kuva 9.6).
Multi Chain Evo voidaan käyttää pysähdyspaikan luomiseen, jolloin se antaa
mahdollisuuden tasapainottaa kahta tai useampaa ankkurikohtaa optimaalises-
ti (kuva 10.1÷10.3).
Huomio!
I Nauhalenkin suora kiinnittäminen yhteen Multi
Chain Evo lenkeistä vähentää sen kestävyyttä merkittävästi (kuva 10.4).
Huomio!
Ennen ja jälkeen käytön ripustakaa daisyketju valjaisiin kuvan näyttämällä tavalla
(kuva 9.8).
8) SYMBOLIT.
Tutustu yleisten ohjeiden ohjeiden kuvatekstiin (kappale 16): F2;
F6; F7; F9.
