Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
19/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných pokynov a osobit-
ných pokynov a oba dokumenty si musíte pozorne prečítať pred použitím výrobku.
Pozor!
Tento leták obsahuje len osobitné pokyny.
OSOBITNÉ POKYNY EN 566:2017.
Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú-
ceho výrobku/výrobkov: popruhové slučky a reťaz daisy.
1) UPLATNENIE.
EN 566:2017. Zariadenie pre alpinizmus - Slučky. Tento výrobok je osobným
ochranným prostriedkom (O.O.P.) proti pádu z výšky a je v súlade s nariadením
(EÚ) 2016/425.
Upozornenie!
Výrobok sa môže používať iba so zariadením
označeným CE, s horolezeckým vybavením ako karabíny (EN 12275), postroje
(EN 12277) atď.
Upozornenie!
Použitie v súlade so smernicou EN 566 je na
obrázkoch vyznačené poznámkou „EN 566“.
2) NOTIFIKOVANÉ OSOBY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 9 / tabuľka D): M1; M2; M6;
N1.
3) NOMENKLATÚRA
(Obr. 4). A) Slot /horný krúžok. B) Spojovací slot. C) Slot/
stredné krúžky. D) Štítok s obrázkom. E) Slot/horný krúžok. F) Konektor.
3.1 - Prevládajúci materiál.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 2.4):
7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No. 7W107;
7W108).
4) OZNAČENIE.
Čísla/písmená bez popisu: pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 5).
4.1 - Všeobecné označenie
(Obr. 1). Označenia: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Vysledovateľnosť
(Obr. 1). Označenia: T8.
5) UPOZORNENIA.
Slučky (Mod. 7W103; 7W107; 7W108; 7W096) a dai-
sy chain (Mod. 7W146; 7W147) ako prepojenie s ostatnými komponentmi, kto-
ré sú navzájom kompatibilné a vhodné pre horolezectvo a lezenie, sa používajú
s konektormi v súlade s normou EN 12275.
Upozornenie!
Kotviaci bod by mal
byť vždy umiestnený nad používateľom, avšak používateľ nesmie byť vyššie ako
kotviaci bod (obr. 2).
Upozornenie!
Počas používania udržujte zariadenie neustá-
le napnuté tak, aby systém (zariadenie a kotva) v prípade pádu mohol vytianuť
záťaž, ktorá neovplyvní pevnosť.
Upozornenie!
Prítomnosť nesprávnych uzlov na
zariadení môže ovplyvniť jeho pevnosť.
6) SLUČKY.
Slučky môžu byť umiestnené okolo kotviaceho prvku správneho tvaru
a odolnosti.
Upozornenie!
Prerezanie kotvy a možné nedostatky môžu znížiť pev-
nosť zariadenia (obr. 5).
Upozornenie!
Posuv lana cez slučku by ju mohol prerezať
(obr. 6.3). Slučky sa môžu tiež použiť na zastavenie, a preto venujte pozornosť
uhlu, ktorý sa vytvorí v hornej časti: čím bude uhol menší tým bude ľahšie napraviť
silu v prípade pevnosti zastavenia (obr. 6.4÷6.6).
Upozornenie!
V prípade navi-
jákov zložených z dvoch konektorov a karabínky (obr. 11.1-12.1), nepoužívajte
gumové podporné zriadenia na zastavenie karabínky: nebezpečenstvo náhodné-
ho vysunutia konektora z karabínky (obr. 11.2÷11.5, 12.2÷12.5).
7) DAISY CHAIN.
Daisy chain slúži na pripojenie používateľa do bodu ukotvenia
alebo k iného vhodného zariadeniu (napr. zlanovacie zariadenie, rukoväť pre vy-
tiahnutie atď.). Tieto zariadenia sa na popruhy budú montovať výlučne pomocou
špeciálneho uzla, ktorý je uvedený nižšie: vložte slot/spodný krúžok daisy chain
do dvoch slučiek postroja podľa zobrazenia na obrázku (obr. 8.1) a vložte/
alebo pretiahnite do vnútra spojovacieho slotu (obr. 8.2); vložte slot/horný krúžok
do slotu/spodného krúžku (obr. 8.3) a ťahajte von, až kým uzol nebude úplne
utiahnutý (obr. 8.4). Napokon, skontrolujte správnosť uzla.
Upozornenie!
Pripo-
jenie k postroju pomocou kravatového uzla výrazne znižuje pevnosť (obr. 7.4).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
Konkrétna štruktúra Multi Chain Evo a Sport
Chain garantuje vždy záťaž 24 kN: od začiatku do konca, pre každý stredný
slot alebo spojením dvoch alebo viacerých stredných krúžkov (obr. 7.1). Štruktúra
jednotlivých krúžkov znižuje možnosť chyby a nebezpečenstvo úniku z ukotvenia,
čo je typické pre tradičné daisy chain. Po správnej montáži na popruhy tieto
reťaze daisy chains musia byť pripojené ku kotviacemu alebo k ďalšiemu nástroju
prostredníctvom EN 12275 karabín (štandardné pre rad Sport Chain) vhodne
vložený do horného krúžku alebo do niektorého z prostredných krúžkov (obr.
7.2). Na skrátenie zariadenia používajte posledný konektor vložený do niektoré-
ho zo stredných krúžkov (obr. 9.3).
Zariadenia Multi Chain Evo a Sport Chain sa
môžu používať na automatické zaistenie v závese (obr. 9.1÷9.4) ako lanko na
zlaňovanie s dvojitým lanom (obr. 9.5) alebo ako strmeň (obr. 9.6). Multi Chain
Evo taktiež slúži na vytvorenie zastavenia, pričom umožňuje optimálne vyváženie
dvoch alebo viacerých kotevných bodov (obr. 10.1÷10.3).
Upozornenie!
Priame
pripojenie slučky do jedného z krúžkov Multi Chain Evo výrazne znižuje pevnosť
(obr. 10.4).
Upozornenie!
Pred a po použití zaveste daisy chain na postroj podľa
vyobrazenia (obr. 9.8).
8) SYMBOLY.
Pozri legendu vo Všeobecných pokynoch (odsek 16): F2; F6; F7;
F9.
