Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/32
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 566:2017.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: αρτάνες και αλυσιδωτές συνδέσεις.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 566:2017. Εξοπλισμός ορειβασίας - Αρτάνες. Αυτό το προϊόν αποτελεί
Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι
σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προσοχή! Το προϊόν αυτό μπορεί
να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό που φέρει σήμανση CE:
Εξοπλισμός ορειβασίας, όπως συνδέσεις (EN 12275), εξοπλισμός (EN 12277)
κλπ. Προσοχή! Οι χρήσεις που είναι σύμφωνες με το πρότυπο EN 566 παρου-
σιάζονται στα σχέδια μέσω της αναφοράς “EN 566”.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενι-
κών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα D): M1; M2; M6; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 4). Α) Κορυφαίος βρόχος. Β) Βρόχος σύνδεσης. C)
Ενδιάμεσοι βρόχοι. D) Επεξηγηματική ετικέτα. E) Κατώτερος βρόχος. F) Συνδε-
τήρας.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 7/13 (Ref. No. 7W096; 7W103; 7W146; 7W147); 7 (Ref. No.
7W107; 7W108).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 1). Σημειώσεις: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 1). Σημειώσεις: T8.
5) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
Η χρήση των αρτανών (Mοντ. 7W103, 7W107,
7W108,; 7W096) και αλυσιδωτών συνδέσεων (Moντ. 7W146, 7W147) ως
συνδέσεις σε άλλα εξαρτήματα, τα οποία είναι συμβατά μεταξύ τους και είναι
κατάλληλα για ορειβασία και αναρρίχηση, απαιτούν τη χρήση συνδέσμων που
συμμορφώνονται με τον κανονισμό EN 12275.
Προσοχή!
Το σημείο αγκύρωσης
πρέπει πάντα να βρίσκεται πάνω από τον ορειβάτη. Ο ορειβάτης δεν πρέπει
ποτέ να τοποθετηθεί πάνω από το σημείο αγκύρωσης (Εικ. 2).
Προσοχή!
Δι-
ατηρείστε πάντοτε την αρτάνη σε τάση κατά τη χρήση, για να αποφύγετε τη
φόρτωση, σε περίπτωση πτώσης, που θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στην
αρτάνη.
Προσοχή!
Η χρήση ακατάλληλων κόμβων στην αρτάνη θα μπορούσε
να μειώσει την ισχύ της.
6) ΑΡΤΑΝΗ.
Οι αρτάνες μπορούν να τοποθετηθούν γύρω από κατάλληλα δια-
μορφωμένα και αρκετά ισχυρά άγκυρα.
Προσοχή!
Το σχήμα της εγκάρσιας-δια-
τομής του άγκυρου και η σύνδεση, έτσι ώστε η συσκευή να είναι “στραγγαλισμέ-
νη”, μπορεί να μειώσει τη δύναμη της συσκευής (Εικ. 5).
Προσοχή!
Ένα σχοινί
που ολισθαίνει πάνω από μια αρτάνη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην εν λόγω
αρτάνη (Εικ. 6.3).
Οι αρτάνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να χτίσουν μια
στάση, δίδοντας προσοχή στη γωνία που δημιουργείται στο σημείο συνάντησης
των αρτανών: μια μικρότερη (πιο οξεία) γωνία μεταξύ των σκοινιών σημαίνει
καλύτερη κατανομή δυνάμεων όταν ο προσδέτης βρίσκεται υπό φορτίο (Εικ.
6.4 ÷ 6.6).
Προσοχή!
Σε περίπτωση quickdraws που αποτελούνται από δύο
συνδέσμους και έναν σφιγκτήρα βρόγχου (Εικ. 11.1-12.1), μην χρησιμοποιείτε
συνδετήρες από καουτσούκ: κίνδυνος ατυχούς εξόδου του συνδετήρα από την
αρτάνη (Εικ. 11.2 ÷ 11.5, 12.2 ÷ 12.5).
7) ΑΛΥΣΙΔΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.
Μια αλυσιδωτή σύνδεση χρησιμοποιείται για τη σύν-
δεση του χρήστη με ένα σημείο αγκύρωσης ή με άλλο εξοπλισμό (π.χ. Μέσο
κατάβασης, jumar / μέσο ανάβασης κ.λπ.). Η τοποθέτηση αυτών των συσκευών
στην πλεξούδα πρέπει να πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας αποκλειστικά τον
ειδικό κόμβο που εξηγείται παρακάτω: βιδώστε τον βρόγχο της αλυσιδωτής σύν-
δεσης μέσω των δύο θηλιών πλεξούδας όπως φαίνεται στο σχήμα 8.1 και μετα-
φέρετε το μέσα από τον βρόγχο σύνδεσης 8.2). βιδώστε τον βρόχο κορυφής
μέσω του κατώτερου βρόγχου (Εικ. 8.3) και τραβήξτε το μακριά από το σώμα
μέχρι την σύσφιγξη του κόμβου (Εικ. 8.4). Ελέγξτε ότι ο κόμβος είναι σωστά
δεμένος.
Προσοχή!
Η χρήση ενός κόμβου για την πρόσδεση της συσκευής στην
πλεξούδα μειώνει δραστικά τη ισχύ της (Εικ. 7.4).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain.
Ο ιδιαίτερος σχεδιασμός του Multi Chain
Evo και της Sport Chain εγγυάται φέρουσα ικανότητα 24 kN: από το ένα άκρο
στο άλλο, για κάθε ενδιάμεσο βρόχο ή τη σύνδεση με περισσότερους ενδιάμε-
σους βρόχους (Εικ. 7.1). Η κατασκευή από απλούς βρόχους μειώνει τις πιθανό-
τητες σφάλματος ή της εξώθησης της αλυσίδας σύνδεσης από τον συνδετήρα,
όπως συμβαίνει με τις παραδοσιακές αλυσίδες σύνδεσης. Αφού εγκατασταθούν
σωστά στην πλεξούδα, αυτές οι αλυσίδες σύνδεσης πρέπει να συνδεθούν σε
ένα σημείο αγκύρωσης ή σε άλλο εργαλείο μέσω ενός συνδετήρα EN 12275
(πρότυπο στο μοντέλο Sport Chain) που έχει τοποθετηθεί κατάλληλα στον άνω
δακτύλιο ή σε οποιονδήποτε από τους ενδιάμεσους δακτυλίους Εικ. 7.2). Για τον
περιορισμό των διαστάσεων της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα συνδέτη που θα
πρέπει να εισαχθεί σε έναν από τους ενδιάμεσους βρόχους (Εικ. 9.3). Η Multi
Chain Evo και η Sport Chain μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αυτοσυσσω-
μάτωση στη στάση (Εικ. 9.1 ÷ 9.4), για κάθοδος με ανάκληση (Εικ 9.5) ή ως
étrier (Εικ. 9.6). Το μοντέλο Multi Chain Evo μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη
δημιουργία ενός σταθμού προσδέτη, διευκολύνοντας την εξίσωση μεταξύ δύο ή
περισσότερων σημείων αγκύρωσης (Εικ. 10.1 ÷ 10.3).
Προσοχή!
Η άμεση ένω-
ση μιας αρτάνης σε έναν από τους βρόχους του Multi Chain Evo μειώνει δραμα-
τικά τη δύναμή του (Εικ. 10.4).
Προσοχή!
Πριν και μετά τη χρήση, συνδέστε την
αλυσίδα σύνδεσης στην πλεξούδα με τον τρόπο που απεικονίζεται (Εικόνα 9.8).
8) ΣΥΜΒΟΛΑ. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος
16): F2; F6; F7; F9.
