background image

39

•  темно-зелена насадка для крупного нарізання

•  світло-зелена насадка для дрібного нарізання

•  жовта насадка для натирання

•  оранжева насадка для дрібного натирання

•  червона насадка для крупного натирання

4.  Поставте під отвір тримача ємність для нарізаних чи 

натертих продуктів. 

5.  За потреби очистіть продукти від шкурки. Шкурки 

можуть засмітити тримач. 

6.  Великі шматки розріжте на менші, щоб вони легко 

могли пройти у подрібнювач.

 

ПРИМІТКА про вибір насадки:

Якщо Ви не задоволені нарізанням, встановіть іншу на-

садку. Наприклад, встановіть іншу насадку-тертушку.

Розбирання

1.  Вийміть насадку із тримача, провернувши її проти  

годинникової стрілки і трохи піднявши. За потреби 

скористайтеся засобом із комплекту постачання.

2.  Вийміть тримач насадок із двигуна, провернувши його 

за годинниковою стрілкою.

Відомості щодо живлення

1.  Перш ніж під’єднувати штепсель до розетки, перевірте, 

чи напруга в мережі відповідає характеристикам при-

строю. Інформацію про це можна знайти на табличці з 

технічними характеристиками.

2.  Під’єднайте пристрій до належно встановленої зазем-

леної розетки.

Вмикання та вимикання

•  Прилад вмикається перемикачем (10).

•  Прилад вимикається, якщо відпустити перемикач.

 

УВАГА. Короткотермінова робота

Не використовуйте пристрій безперервно більше 5 

хвилин. Дайте йому охолонути протягом хвилини перед 

повторним вмиканням.

Робота

 

ПРИМІТКА.

 

Зніміть шкурку, за потреби розріжте великі шматки.

1.  Встановіть потрібну насадку.

2.  Підключіть прилад до заземленої розетки ізольованої 

та встановленої належним чином.

3.  Подавайте продукти у отвір подачі.

4.  Однією рукою тримайте натиснутим перемикач, щоб 

прилад працював.

5.  Проштовхуйте продукти штовхачем. Вставляйте штов-

хач плоским боком донизу.

 

ПРИМІТКА.

 

Завжди користуйтеся штовхачем із комплекту. Забороня-

ється вставляти пальці чи інші предмети в отвір подачі!

Завершення роботи

Вийміть штепсель із розетки.

Чищення

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

 

•  Перед чищенням завжди від’єднуйте кабель живлення.

•  Забороняється занурювати двигун у воду. Це може 

призвести до ураження електричним струмом чи 

пожежі.

•  Робочі поверхні насадок гострі. Можна травмуватись! 

Завжди беріть насадки за пластикові ділянки.

 

УВАГА. 

•  Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо-

би для чищення.

•  Не використовуйте агресивні або абразивні засоби 

для чищення.

 

ПРИМІТКА.

 

Забарвлення від овочів (наприклад від моркви) добре 

усуваються ганчіркою з олією для смаження.

Після кожного використання відразу мийте прилад.

Приладдя

1.  Вийміть насадку із тримача. 

2.  Викрутіть тримач насадок із двигуна. Вийміть штовхач.

3.  Це приладдя помийте у гарячій воді, а потім висушіть 

його.

Корпус

1.  Протріть корпус вологим рушником.

2.  Сухою ганчіркою видаліть залишки води.

Технічні характеристики

Модель:  .........................................................................ME 3484

Джерело живлення: .................................220-240 В~, 50/60 Гц

Споживання живлення: ....................................................150 Вт

Клас безпеки: .............................................................................II

Короткий цикл роботи: .................................................5 хвилин

Вага нетто: ............................................................ прибл. 1,35 кг
Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про-

довж процесу розробки продукту.
Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм 

РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької 

напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе-

ристик із техніки безпеки.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: