background image

38

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

•  Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични-

ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким 

бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або 

після отримання пояснень щодо безпечного 

користування 

цим приладом

 і у разі усвідомлення можливої небезпеки.

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

•  Робочі поверхні насадок для нарізання, тертя та подрібнення 

дуже гострі! Щоб встановити, вийняти або помити ці деталі, 

вам доведеться брати їх у руки. Обережно поводьтеся з ними, 

щоб уникнути травмування. Беріть тільки за пластикові ділянки.

•  Щоб проштовхнути продукти, завжди користуйтеся штовхачем, 

а не пальцями, вилкою чи іншим предметом.

Розташування органів керування

1  Штовхач

2  Отвір подачі

3  Тримач насадок для подрібнення

4  Темно-зелена насадка для крупного нарізання

5  Світло-зелена насадка для дрібного нарізання

6  Жовта насадка для натирання

7  Оранжева насадка для дрібного натирання

8  Червона насадка для крупного натирання

9  Двигун

10  Перемикач вмк. / вимк.

Не показано

Засіб, щоб виймати насадки для подрібнення

Інструкції з експлуатації

Цей прилад призначено для нарізання, натирання та по-

дрібнення твердих продуктів.
Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати 

його слід тільки з цією метою.
Прилад не призначено для нарізання м’яса, заморожених 

продуктів або дуже твердих продуктів, як, наприклад, 

мускатні горіхи чи кондитерський шоколад.
Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному 

посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комер-

ційних цілях.

Використання з іншою метою не передбачено, інакше 

можна пошкодити прилад або травмуватися.
Виробник не несе відповідальності за будь-які пошко-джен-

ня, спричинені неправильним використанням чи викорис-

танням не за призначенням.

Розпакування

1.  Вийміть прилад з упаковки.

2.  Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: 

фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та 

картон.

3.  Перевірте наявність усього приладдя у коробці.

4.  У разі неповного комплекту постачання або у разі вияв-

лення дефектів чи пошкоджень, не включайте прилад. 

Негайно поверніть його в магазин.

 

ПРИМІТКА.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва 

(описано в розділі “Чищення”).

Інструкції щодо використання

Складання / підготовка

1.  Встановлюйте пристрій на рівну робочу поверхню.

2.  Встановіть тримач насадок для подрібнення (3) у 

двигун (9), вкрутивши його проти годинникової стрілки.

3.  Виберіть потрібну насадку для подрібнення. Вставте її у 

отвір тримача. Міцно затягніть деталь на валу двигуна, 

провертаючи її за годинниковою стрілкою.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: