background image

35

•  sötétzöld betét a durvára aprításhoz

•  világoszöld betét a finomra aprításhoz

•  sárga betét a reszeléshez

•  narancssárga betét a finomra reszeléshez

•  piros betét a durvára reszeléshez

4.  Helyezzen egy edényt a betéttartó alá, hogy összegyűjtse 

az aprított vagy reszelt élelmiszert. 

5.  Ha szükséges, távolítsa el az élelmiszer héját. A héj beletö-

mődhet a betéttartóba. 

6.  Aprítsa össze a nagy darabos élelmiszereket, hogy problé-

ma nélkül be tudja tölteni azokat a betéttartóba.

 

MEGJEGYZÉS: a betétválasztással kapcsolatban:

Ha az aprítás eredménye nem kielégítő, próbálkozzon másik 

betéttel. Például helyezzen fel egy reszelőt az aprító helyett.

Szétszerelés

1.  Oldja ki a betétet a betéttartóból az óramutató járásával 

ellentétes irányba tekeréssel, és enyhén emelje fel. Ha 

szükséges, használja a mellékelt szerszámot. 

2.  Oldja el a betéttartót a motorblokkról az óramutató járásá-

val ellentétes irányba tekeréssel.

Elektromos működtetés

1.  A tápcsatlakozó elektromos hálózatba való bedugása előtt 

ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség 

megegyezik a készülék hálózati feszültségével. Az ezzel 

kapcsolatos információkat az adattáblán.

2.  A készüléket egy megfelelően felszerelt földelt csatlakozó 

aljzathoz csatlakoztassa. 

Be-/kikapcsolás

•  A készüléket a kapcsolóval (10) kapcsolhatja be.

•  A készülék kikapcsol, ha felengedi a kapcsolót.

 

VIGYÁZAT: Rövid idejű használat

Ne használja a készüléket folyamatosan 5 percnél hosszabb 

ideig. A készüléket újbóli használat előtt kb. 1 percig hagyja 

lehűlni.

Használat

 

MEGJEGYZÉS:

 

Hántsa meg az élelmiszert, ha szükséges aprítsa nagyobb 

darabokra.

1.  Illessze be a kívánt betétet.

2.  Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt 

szigetelt földelésű aljzathoz.

3.  Töltse be az élelmiszert az adagolónyakba.

4.  Az egyik kezével tartsa benyomva a kapcsolót a készülék 

működtetéséhez.

5.  A tolórúddal nyomja le az élelmiszert. Ügyeljen a tolórúd 

lapított végére.

 

FIGYELMEZTETÉS:

 

Mindig használja a mellékelt tolórudat. Ne dugja bele az ujjait 

vagy más eszközt az adagolónyakba!

Használat befejezése

Húzza ki a dugaszt a hálózatból.

Tisztítás

 

FIGYELMEZTETÉS:

 

•  Tisztítás előtt mindig távolítsa el a tápkábelt.

•  Ne merítse vízbe a motorblokkot. Ez áramütéshez vagy 

tűzhöz vezethet.

•  A betétek vágófelületei élesek. Sérülést okozhat!  Mindig 

a műanyagnál érintse meg a betéteket.

 

VIGYÁZAT: 

•  Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai 

eszközt a tisztításhoz.

•  Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

 

MEGJEGYZÉS:

 

A zöldségekből (pl. sárgarépa) fennmaradó elszíneződések 

legjobban egy ruhával és étolajjal távolíthatók el.

Minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.

Tartozékok

1.  Vegye ki a betétet a betéttartóból. 

2.  Tekerje le a betéttartót a motorblokkról. Távolítsa el a 

tolórudat.

3.  Egy tál forró vízben öblítse át a tartozékokat, majd szárítsa 

meg.

Burkolat

1.  Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat.

2.  Egy száraz ruhával törölje le a maradék vizet.

Műszaki adatok

Típus:  .............................................................................ME 3484

Áramforrás: ................................................220-240 V~, 50/60 Hz

Energiafogyasztás: ............................................................. 150 W

Védelmi osztály:  .........................................................................II

Rövid idejű használat: .........................................................5 perc

Nettó tömeg: ................................................................kb. 1,35 kg
A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos 

termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleért-

ve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű 

berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági 

szabályozások figyelembe vételével készült.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: