background image

40

•  Допускается использование прибора только в быту 

и по назначению. Устройство не предназначено для 

коммерческого использования. 

Не используйте устройство на открытом воздухе. 

Защищайте его от воздействия тепла, прямого сол-

нечного света, влажности (запрещается погружать в 

жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, 

если у вас влажные руки. Если устройство намокло, 

немедленно отсоедините его от сети.

•  Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, 

но не за шнур), если устройство не используется, если 

вы устанавливаете дополнительные принадлежности, 

а также во время очистки или в случае неисправности.

•  Не оставляйте устройство 

без надзора

 во время 

работы. Обязательно выключайте устройство, если 

покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

•  Регулярно проверяйте устройство и кабель на призна-

ки повреждений. Прекратите пользование устройством 

при наличии повреждений.

•  Используйте только оригинальные принадлежности.

•  Из соображений детской безопасности храните все 

элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные 

и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для 

детей местах.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. 

Опасность удушья!

•  Соблюдайте описанные ниже “Дополнительные меры 

безопасности”.

Руководство пользователя

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что 

вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отме-

чены особо. Во избежание несчастных случаев и повреж-

дения устройства обращайте на них особое внимание:

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает 

на возможность повреждений.

 

ВНИМАНИЕ: 

Потенциальная опасность для устройства или других 

предметов.

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь 

с данным руководством. Сохраните его, а также гарантий-

ный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную 

упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае пере-

дачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться 

данное руководство.

Особые меры предосторожности для этого устройства

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

•  Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не 

работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.

•  Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. 

Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежа-

ние опасности менять поврежденный кабель на аналогичный 

должен производитель, наша клиентская служба или любой 

другой квалифицированный специалист.

•  Детям запрещается пользоваться данным устройством.

•  Храните устройство и шнур подальше от детей. 

•  Запрещается детям играть с данным устройством.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: