background image

37

•  Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за 

призначенням. Пристрій не призначений для комерцій-

ного використання. 

Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте 

пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи 

(за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) 

і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо 

у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно 

від’єднайте його від мережі.

•  Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від мережі 

(тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не ви-

користовується або коли під’єднуєте приладдя, під час 

чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.

• 

Не

 залишайте пристрій без нагляду під час роботи. 

Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. 

Від’єднуйте пристрій від мережі.

•  Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність 

пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено 

пошкодження.

•  Використовуйте лише оригінальні деталі.

•  Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний 

матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у 

місцях, недоступних для дітей.

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою,

 існує 

небезпека задушення!

•  Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні 

вказівки з техніки безпеки.

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви 

будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику:

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо 

звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і 

пошкодження пристрою:

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

 

Попереджає про небезпеку здоров’ю і вказує на можли-

вий ризик травмування.

 

УВАГА. 

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших 

предметів.

 

ПРИМІТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте 

цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран-

тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із 

внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій 

особі, додайте також цей посібник користувача.

Застереження щодо безпеки під час користування 

приладом

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

•  Завжди від’єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і 

перед збиранням, розбиранням або чищенням.

•  Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповно-

важених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити 

пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну 

має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи 

інший кваліфікований спеціаліст.

•  Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.

•  Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.

•  Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: