background image

27

3.  Select a suitable attachment. Insert this attachment into the 

opening of the insert holder. Tighten the attachment onto 

the drive shaft clockwise.

•  dark green insert for chopping coarsely

•  light-green insert for chopping finely

•  yellow insert for grating

•  orange insert for rasping finely

•  red insert for rasping coarsely

4.  Place a bowl under the insert holder to collect the cut or 

grated food. 

5.  Remove the peel from the food if necessary. The peel 

could clog the insert holder. 

6.  Chop up large pieces of food to be able to fill them into the 

insert holder without a problem.

 

NOTE about the selection of the insert:

If the result of the chopping should not be satisfactory, try it 

with a different insert. Attach a rasp instead of the grater, for 

example.

Disassembly

1.  Release the insert from the insert holder by twisting it anti- 

clockwise and lightly lifting it. Use the supplied tool, if 

necessary.

2.  Release the insert holder from the motor block by turning it 

clockwise.

Electric operation

1.  Before you plug the mains plug into the outlet, check 

whether the system voltage that you want to use, matches 

the one of the appliance. You will find information about it 

on the type plate.

2.  Connect the appliance to a correctly installed grounded 

outlet. 

Turning on/off

•  You can turn the appliance on with the switch (10).

•  The appliance will turn off when you release the switch.

 

CAUTION: Short-term operation

Do not use the appliance continuously for more than 5 min-

utes. Allow to cool down for approx. 1 minute before using it 

again.

Operation

 

NOTE:

 

Peel the food, if necessary chop large pieces.

1.  Fit the desired insert.

2.  Connect the appliance to a properly installed isolated 

ground receptacle.

3.  Fill the food into the feed neck.

4.  Keep the switch pressed with one hand to turn on the appli-

ance.

5.  Press the food down with the pusher. Pay attention to the 

flattened side of the pusher.

 

WARNING:

 

Always use the supplied pusher. Never put your fingers or 

tools into the feed neck!

Ending operation

Disconnect the plug from the outlet.

Cleaning

 

WARNING:

 

•  Always remove the power cord before cleaning.

•  Never immerse the motor block in water. It could result in 

an electric shock or fire.

•  The cutting surfaces of the inserts are sharp. Injury may 

occur! Always touch the inserts on the plastic.

 

CAUTION: 

•  Do not use a wire brush or other abrasive utensils for 

cleaning.

•  Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

 

NOTE:

 

Color residues from vegetables (e.g. carrots) are best 

removed with a cloth and cooking oil.

Immediately clean the appliance after each use.

Accessories

1.  Remove the insert from the insert holder. 

2.  Twist off the insert holder from the motor block. Remove 

the pusher.

3.  You may rinse the accessories in a bowl of hot water and 

then dry them.

Housing

1.  Clean the housing with a moist towel.

2.  Remove any residual water with a dry cloth.

Noise Emission

The sound pressure level was measured at the operator’s ear 

(LpA) in accordance with DIN EN ISO 3744.
Determined sound pressure level: 79.0 – 82.3 dB(A) (no limit)

Technical Specifications

Model:  ............................................................................ME 3484

Power supply: ............................................220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption:  .......................................................... 150 W

Protection class:  .........................................................................II

Short term operation: ....................................................5 minutes

Net weight:  .......................................................... approx. 1.35 kg
The right to make technical and design modifications in the 

course of continuous product development remains reserved.

Summary of Contents for ME 3484

Page 1: ...trucciones de servicio Manuale dell Utente Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s ME 3484 Multi express Multi Express Multi Express Multi Express Frullatore multiuso Multi...

Page 2: ...is tre ci Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja u ytkowania Strona 29 Techniczne specyfikacje Strona 31 Og lne warunki gwarancji Strona 32 Usuwanie Strona 32 MAGYARUL Tartalom Akezel szervek elhel...

Page 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Page 4: ...at you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device W...

Page 5: ...tch Not shown Tool for disassembling the inserts Intended Use This appliance serves for the cutting rasping or grating of solid food It is only designed for this use and should only be used for this i...

Page 6: ...e food if necessary chop large pieces 1 Fit the desired insert 2 Connect the appliance to a properly installed isolated ground receptacle 3 Fill the food into the feed neck 4 Keep the switch pressed w...

Page 7: ...our environment do not dispose of electrical ap plicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential...

Page 8: ...dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u yte w instrukcji u ytkowania Wa...

Page 9: ...a 9 Blok silnika 10 W cznik wy cznik Niepokazane Narz dzie do demonta u wk adek Zastosowanie To urz dzenie s u y do krojenia tarcia lub ucierania sta ego jedzenia Jest przeznaczone wy cznie do tego ce...

Page 10: ...nie wy czy si kiedy zwolnimy przycisk UWAGA Kr tkotrwa a praca Nie korzysta z urz dzenia ci gle przez ponad 5 minut Przed ponownym u yciem nale y poczeka na jego osty gni cie przez 1 minut Dzia anie W...

Page 11: ...ywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami i...

Page 12: ...ta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre an...

Page 13: ...lg l Ak sz l k csak erre alkalmas s csak erre szabad haszn lni Nem alkalmas h sdar l sra vagy fagyasztott lelmiszerek vagy t l kem ny lelmiszerek mint p ld ul a szerecsendi vagy f z csokol d apr t s r...

Page 14: ...essze be a k v nt bet tet 2 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel en felszerelt szigetelt f ldel s aljzathoz 3 T ltse be az lelmiszert az adagol nyakba 4 Az egyik kez vel tartsa benyomva a kapcsol...

Page 15: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Page 16: ...37...

Page 17: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 9 3...

Page 18: ...39 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35...

Page 19: ...40...

Page 20: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4...

Page 21: ...42 1 2 3 9 3 4 5 6 1 2 1 2 10 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Page 22: ...43 ME 3484 220 240 50 60 150 II 5 1 35 CE...

Page 23: ...44 10 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 ME 3484 60 50 240 220 150 II 5 1 35 CE...

Page 24: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 9 3 2 3 4 5 6 1 2 1 2...

Page 25: ...46...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Stand 10 13...

Reviews: