Gorenje SBR800HC Instruction Manual Download

Page: 1 / 78

SBR800HC

Kuhinjski robot
Kuhinjski robot
Kuhinjski robot

Êó¼íñêè ðîáîò

Food processor
Robot de bucãtãrie
Kuchyòský robot
Robot kuchenny
Robot kuchenny
Konyhai robotgép

Êóõíåíñêè ðîáîò
Êóõîííèé êîìáàéí
Êóõîííûé êîìáàéí

Robot da cucina
Küchenmaschine

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Instrukcja obs³ugi

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Gebrauchsanweisung

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Istruzioni per l'uso

BIH HR

BIH SRB MNE

RO
CZ
SK
H

RUS

I
D

Summary of Contents for SBR800HC

Page 1: ...t kuchenny Konyhai robotg p Robot da cucina K chenmaschine Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja...

Page 2: ...bo 3 HR Upute za uporabu 8 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 13 18 EN Instruction manual 23 RO I u u u 27 CS k u 32 SK sluhu 37 HU Haszn u 42 BG 47 PL Instrukcja obs u 52 UA 57 62 IT Istruzioni d uso 67 DE...

Page 3: ...2...

Page 4: ...za stepanje 9 D 10 Nastavek za rezine 11 Nastavek za grobo strganje 12 Nastavek za fino strganje 13 Pokrov 14 Dovajalna cev 15 Zavihek 16 Bat za potiskanje hrane 17 D lnika 18 Sklop rezila 19 Tesnilo...

Page 5: ...t t t 12 P t u t t M t t t t t 13 N t napolnjenost saj lahko sicer ob zagonu motorja vsebina pljuskne ob pokrov in ga odpre 14 M t t neprekinjeno uporabljate do 2 minuti V primeru u u t tega u t uto i...

Page 6: ...meri urinega kazalca da se zaklene 7 V u t t u t t motorja Drobljenje ledu 1 S t t t t ledom pribl 4 do 6 kock Dodajte 15 1 vode 2 N t t s pritiskom na tipki MIN ali MAX t t t delovanja za vklop ali i...

Page 7: ...liki diska bodo narezala hrano na rezine ali jo nastrgala narezana ali nastrgana hrana pa bo padla v posodo 7 P t 8 Pokrov odstranite tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca da ga tako od...

Page 8: ...katerem ste aparat kupili Prodajalec lahko poskrbi za recikliranje aparata ki bo varno za okolje 14 P t t u t t 15 u t t t t t 16 P t t 17 u t t u stale Ne pomivajte nobenega dela aparata v pomivalne...

Page 9: ...3 V 4 D 5 N t 6 N t e 7 N 8 Nastavak za izradu kreme 9 N 10 Sjeckalica r 11 u 12 13 Pokrov 14 Otvor za dodavanje 15 Zasun 16 P t 17 P 18 Komplet 19 Brtva 20 Posuda 21 D lendera 22 Pokrov 23 Otvor 24 2...

Page 10: ...0 U t t t u na svom mjestu 11 U t t u t t tu u ovati neka u u 0 C 12 U t t t t u t u u u ut u t 13 U t t t u u u ut u t energije 14 Motor t u t t u tu u u u 15 P u t t u t t ut t t 16 P t u U t u t u...

Page 11: ...upravljanje tim om rada izvedena je u opruge Kada tipku otpustite prekida se i t u 0 UPORABA BLENDERA 1 V t t na motornu jedinicu a zatim ga t u u tu u ne zaglavi na svoje mjesto 2 P u t t osjeti t t...

Page 12: ...a zaokrenite u smjeru kazaljki na satu i time t u u u 8 U t t t je motor u u t t t a t t t t b t u t t u t c t t t t t 9 Pokrov posude skidate tako da ga zaokrenete u obrnutom smjeru od kazaljki na sa...

Page 13: ...odite zasun te ga izvadite iz mlina 13 Ispraznite posudu zdjelu mlinca Briga za okolinu Simbol na proizvodu ili na njegovoj u u u Europskoj Uniji ovim proizvodom ne smijete postupati kao i s ostalim u...

Page 14: ...ksanje 8 Nastavak za izradu kreme pavlake 9 N diska 10 S 11 Nastavak za grubo rendanje 12 Nastavak za fino rendanje 13 Poklopac 14 Otvor za dodavanje 15 Klin i 16 P t 17 P 18 K t 19 t 20 Posuda 21 D 2...

Page 15: ...da bude pri ten 12 P t iva preko ivice U t t dospe pod motorni pogon u se motor t t t ti 13 N t u t znake za maksimalnu u u u t u u anja motora u rad na silu otvoriti poklopac 14 Aparat odnosno diskov...

Page 16: ...a 2 Narednim pritiskom tastera za u u u u t t t 3 a te e t t t u u 1 t t t t t u brzinu 2 4 P t t t u u t u u u t t u t u u t u rada T t u t deluje preko federa Kada taster otpustite prekida t u 0 UPO...

Page 17: ...lan otvor cev u u u t t brnite u smeru kazaljki na satu i time zabravite bezbednosni zasun u gornji deo 8 U t t t t u u t t uraditi na naredn a t t vertikalnog otvora cevi t u t t u t t t t zad na svo...

Page 18: ...izvodu ili na njegovoj u u Evropskoj Uniji ovim proizvodom ne smete postupati kao sa t t Da bi spre t t okolinu i zdravlje u u t neodgovornim odlaganjem postupite odgovorno i u u t t centrima za recik...

Page 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 20: ...19 K O ON PULSE 1 ON O 2 PULSE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 0 C 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 15 16 17 18 19 8 20 21 22 23 24 25...

Page 21: ...20 2012 1 E EEE 1 2 3 4 5 6 1 0 2 1 2 3 1 2 4 pulse 0 1 2 3 4 5 6 7 1 6 15ml 1 2 1 2 1 0 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 22: ...21 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10...

Page 23: ...22 11 12 13 14 1 2 3 4 5...

Page 24: ...Jug handle 5 Support 6 Blade 7 Mixer 8 Creamer 9 Disc holder 10 Slicer 11 Coarse grater 12 Fine grater 13 Lid 14 Tube 15 Tab 16 Pusher 17 Blender jar underside 18 Blade unit 19 Seal 20 Blender jug 21...

Page 25: ...ose described in these instructions 16 D t u t t malfunctions 17 If the cable is damaged return the appliance to avoid hazard 18 When the machine stops because of overload protection do not touch the...

Page 26: ...the ice 4 Repeat if necessary Care and Maintenance 1 Switch off and unplug before cleaning 2 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth 3 Handwash the removable parts 4 If you use a di...

Page 27: ...to lock it in place 8 Choose the PULSE function and use short bursts till you achieve the size of grind you want 9 After releasing the button PULSE wait till the blades stop moving 10 Turn the mill a...

Page 28: ...4 M 5 Suport 6 L 7 Mixer 8 Accesoriu pentru creme 9 Suport disc 10 Feliator 11 R t 12 R t 13 Capac 14 Tub 15 Tab 16 D t 17 P t u u 18 Unitatea lamei 19 tu t 20 Cana mixerului 21 M u u u 22 Capac 23 Or...

Page 29: ...14 Put u u t u t t 2 ute Orice t ut t u t 1 ut Du t u u t t 2 minute 15 Nu ut tu t t t t u u 16 Nu ut tu tu t t deteriorat sau d u 17 u u t t tu aparatul pentru a evita pericolele 18 Nu t tu t t u Pen...

Page 30: ...cesta va reveni la 0 UTILIZAREA MIXERULUI 1 C u t t t u u t u t u 2 R u t l din cauza tu t t u scos 3 I t u t u u t u t t 4 Pu u t u t 5 A u u t u sloturile din ori u t u u t u t u u u u p u 6 P t u u...

Page 31: ...Cu discul 1 A t u u u t t 2 C u t u axului 3 u u u u tu u t u u A t u t u t u t u u u 4 S t t u t u t tu 5 R t u t u t u e alimentele prin tub t u u u u p u p p u p u p 6 Lama le din partea de sus a...

Page 32: ...u u t u u u t 1 O 0 t tu t u 2 t t u u t t u u u u 3 S u u tu t 4 u t vase mediul dur din interiorul acesteia poate t u u u niciuna dintre componentele aparatului p 5 A t u t t u t u t tu u P t u u t...

Page 33: ...32 V D K P U IT C p p 1 Blok motoru 2 H 3 N 4 M 5 V 6 7 M 8 9 D u 10 K 11 H u t u 12 J t u 13 V 14 t 15 t 16 P t 17 D t u 18 19 T 20 N u 21 M u 22 V 23 Otvor 24 V 25 26 u 27 T 28 M...

Page 34: ...t t t ut uvky 9 N t ut t u 10 P t t t u 11 K t t t u t t 12 N t u t t J t t t t u t u t 13 N t u u t u t t u u t 14 M t u u t 2 ut O u t t 1 ut P t t t 2 minuty vychladnout 15 N u t t t t u 16 N u t t...

Page 35: ...t t t t 5 S t t u t t u U t t u t t u u Nespou t jtemix rbez v ka 6 P u u u t t u u t t t u t t t t t t t u u 7 Ot t u t u u t t u S k u 1 t u t t t u u 6 t t 1 1 vody 2 N t t t rychlosti zhruba na j...

Page 36: ...e p st 6 t u t u u 7 D t poloviny 8 V u t t t u u t t 9 Ot t u u t u t t t u t P 1 P t t t 0 t u 2 O t t u t t u t u u t u 3 Ru u t t u t 4 J t u t u t u u u t t Nevkl dejte dn sou stispot ebi edomy k...

Page 37: ...1 P t t t 0 t u 2 O t t u t t u u u t u u t u 3 Ru u t u t 4 J t u t u t u u u t t Nevkl dejte dn sou stispot ebi e domy ky n dob 5 P t u t t t uk S t t t u t t t u t u u t J t t u t t tu t nje nebo t...

Page 38: ...D P U ITIE SK V p p 1 Jednotka motora 2 H t 3 N 4 U 5 D u t 6 7 M 8 9 D 10 K 11 St u t 12 St t 13 Veko 14 V 15 Hrdlo 16 P 17 S 18 K 19 Tesnenie 20 N 21 U 22 V 23 Otvor 24 V 25 V tu u 26 27 Tesnenie 2...

Page 39: ...7 N t potravinami u t t 0 C 8 D t t t t t 9 N t t u t 10 Jednotku motora umiestnit u 11 K u t t t t t 12 N u t t A t u t t t ut u t 13 N t u ak t u t ut t t t 14 Ku t t t u u 2 t u t 1 t P t nechajte...

Page 40: ...V tu u t tu u t t t t t u Mix r nesp ajtebez vrchn ka 6 N u t t t u t u t u b ingrediencie pridajte cez otvor u t t t t u u u t 7 N u u t t u t t u t t D u 1 t u t t t u 6 u t 1 1 PL vody 2 t t t t u...

Page 41: ...os va kr ja a 6 u t 7 N u t viac ako do polovice 8 N t t t t u u aby ste ho odomkli a zodvihnite ho 9 D t t t t t t t vybrali S 1 P t t t t t O 0 a odpojte ho zo siete 2 V t t ut t t u u ut u 3 O t t...

Page 42: ...t u S 1 P t t t t t O 0 a odpojte ho zo siete 2 V t t t utrite vlhkou utierkou 3 T u u t u 4 P u t u u t t u iadnu as spotrebi a ned vajte doum va ky 5 t u t uk A t u t t t tu t t t t t u t u t A t t...

Page 43: ...42 H S L TI UT S T S HU 1 M t 2 Tengely 3 E 4 E 5 Oszlop 6 Penge 7 Mixer 8 K t 9 L t t 10 S t 11 Du t 12 t 13 14 C 15 S 16 N 17 K 18 P 19 T t 20 K 21 K 22 23 Lyuk 24 25 Pontok 26 D t 27 T t 28 E...

Page 44: ...t t t 6 C t 7 N t t t 0 C t t 8 Ne tegyen kanalat t t t t t t t t 9 N t t t t t t t 10 A t t t t t el 11 A t t t u 12 t t u H t t t t t t motorban 13 N t t t esetben az e t t t t kinyithatja a fedele...

Page 45: ...1 N t t t 2 N t t 3 A t t 1 t t fokozatot 2 t t 4 A u tu t t t E u t 0 tbe TURMI H S L T 1 H t t t ut t 2 H t t t tt 3 T t t e t t 4 H t 5 t t t t t u t t t t t u ut t t t Nem k dtessea turmixotfed l...

Page 46: ...t tt t egy t ut t t t 4 V t t 5 H t t el t Az teleklenyom s hoza cs benne haszn ljaaz ujjaitvagyvalamilyenev eszk zt kiz r lag a nyom thaszn lja 6 A t t tt t t t t 7 u teljen meg 8 A t t ut t t t 9 t...

Page 47: ...t t t t A t t t t t t t t meg t t t tu t p k 1 T t t tt t 0 u t t 2 E t t u t t motor egys t 3 A t t t t H t t t t t t E t k k p 4 A t t t Garancia szerviz H t t t t tt t t t t A t u t t t t K A GORE...

Page 48: ...47 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 49: ...48 ON O PULSE 1 ON O 2 PULSE 3 MA 4 MIN 1 2 3 0 4 0 5 6 7 0 C 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 15 16 17 18 8 19 20 21 22 23 24...

Page 50: ...49 2012 1 EC EEE 1 2 3 4 5 6 1 0 2 1 2 3 1 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 1 6 1 1 2 1 0 2 3 4 5...

Page 51: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5...

Page 52: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 0 2 3 4 GORENJE...

Page 53: ...6 Ostrze 7 M 8 Ubijarka 9 Oprawka tarczy 10 Krajarka 11 Gruba tarka 12 Cienka tarka 13 Pokrywka 14 Rurka 15 Wypustka 16 Popychacz 17 S 18 t 19 Uszczelka 20 Dzbanek blendera 21 Uchwyt blendera 22 Pokr...

Page 54: ...u t 9 N t u u t u 10 P t u t 11 P t u t 12 N u t t t t u go 13 P u znacznika maksymalnego poziomu Przy u u u t 14 t u t t t t ie 2 ut t 1 ut N t 2 ut 15 N u u przewidziany w niniejszej instrukcji 16...

Page 55: ...2 N u ON O u 3 M 1 u u t t t 2 u t u t 4 N u t u u t t t u t t u u u t t P u 0 ZASADY KORZYSTANIA Z BLENDERA 1 O u t u u u t u 2 u u t t 3 U u u 4 t u 5 t t t t t t u u u Nieuruchamia blenderabeznakr...

Page 56: ...oziomu maksymalnego poziomu 7 P t u u u t u u t u u u u t u tu 8 A czasie gdy silnik jest uruchomiony t t u u u 9 kierunku przeciwnym do ruchu t poprzez 1 t u z tarek 2 O u t 3 P t u u u t u u t u u u...

Page 57: ...wymi Dla tu u u zi spowodowanym t ut u t u ut t u t A u u t t u t t u t u t t t P u t t t przetworzenia Czyszczenie i konserwacja 1 P t 0 u t u 2 P t t t t t 3 U t 4 u u u u u t u u powierzchni Nie wk...

Page 58: ...57 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 59: ...58 ON O PULSE MA MIN 1 ON O 2 PULSE 3 MA 4 MIN 1 2 3 1 2 3 0 4 0 5 6 7 0 C 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 15 16 17 18 19 8 20 21 22 23 24...

Page 60: ...59 25 26 27 2012 1 EU EEE 1 2 3 4 5 6 1 0 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 1 6 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Page 61: ...60 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 62: ...61 13 14 15 1 2 3 4 5 6 RE JE...

Page 63: ...62 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 64: ...63 3 4 5 6 1 2 3 0 4 0 5 6 7 0 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 15 16 17 18 19 20 21...

Page 65: ...64 22 23 24 25 2012 1 EU E Electronic Equipment EEE 1 2 3 4 5 6 1 0 2 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 1 6 1 1 2 1 0 2 3 4...

Page 66: ...65 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5...

Page 67: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 0 2 3 4 5 www gorenje com GORENJE...

Page 68: ...ettare 11 Adattatore per grattugiare grossolanamente 12 Adattatore per grattugiare finemente 13 Coperchio 14 Apertura di alimentazione 15 Cianfrino 16 Coperchio per spingere il cibo 17 Parte inferiore...

Page 69: ...astrare su questo o che si possa restare impigliati 12 Assicurarsi che nel contenitore non ci sia eccessivo contenuto affinch non trabocchi Il t u qu t u ci u u t 13 Non riempire il contenitore oltre...

Page 70: ...redienti prevalentemente solidi 4 Se si preme il funzionamento a impulsi PULSE u t t t t t precisione il funzionamento dell apparecchio In questa direzione funziona il tasto a molla per il t t Qu qu t...

Page 71: ...parte superiore del manico 8 Aggiunta degli ingredienti durante il funzionamento del motore a Alzare il bastone per spingere il cibo tu tazione b Attraverso l apertura aggiungere gli ingredienti c Rim...

Page 72: ...umana che potrebbe provocare uno smaltimento dei rifiuti incontrollato assicurarsi che l apparecchio sia correttamente riciclato contribuendo in tal modo al riutilizzo sostenibile delle risorse mater...

Page 73: ...sser 7 R t 8 Schlageinsatz 9 T 10 Schneideinsatz 11 Raspeleinsatz grob 12 Raspeleinsatz fein 13 Deckel 14 E t t 15 S t S 16 Stopfer 17 Boden des Mixbechers 18 Schneidwerk 19 Dichtung 20 Mixbecher 21 M...

Page 74: ...gesetzt ist 7 Die Temperatur des Mixguts darf 40 C nicht t 8 Au K t B t t t St t schlossen ist 9 D St t t unbeaufsichtigt lassen 10 St S u t u t u u t A t 11 Das Anschlusskabel so verlegen dass es nic...

Page 75: ...u S B t t u u M u MA 6 S t S D u B t u Einschalten 1 P S schwindigkeit auf den Wert 0 eingestellt ist 2 Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose Auswahl der Geschwindigkeit 3...

Page 76: ...e beim Reinigen vorsichtig reinigen Sie S t t H t einem Schwamm sondern verwenden Sie dazu ein B t t PVC Borsten 9 Setzen Sie die Dichtung wieder auf das Schneidwerk auf 10 Drehen Sie das Schneidwerk...

Page 77: ...ition 0 und ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 R S u t u und feuchten Tuch 3 S S T u 4 S t t t t p 5 M S t N tu u E u u B t t u u M 1 T S t St mnetz 2 D S M u t u t T nach oben 3 D S U t t...

Page 78: ...t u U t t M t u u feuchten Tuch ab 3 S S B t u D tu u 4 S B t reinigen K t u O t t p reinigen 5 M S t N tu u E u u B t t u Garantie und Wartung S itere Informationen oder bei Problemen bitte an das G...

Search results

Summary of Contents for SBR800HC

Reviews:

Related manuals for SBR800HC

Brands by name

Popular brands

Gorenje SBR800HC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SBR800HC

Reviews:

Related manuals for SBR800HC

Brands by name

Popular brands