Classe Audio CDP-10 Owner'S Manual Download Page 20

CDP-10 και της άλλης συσκευής) έχει τα

καλύτερα χαρακτηριστικά.

Σχετικά µε τα καλώδια σύνδεσης

Η απ1δοση του CDP-10 θα εξαρτηθεί σε

µεγάλο βαθµ1 απ1 τον τύπο και την

ποι1τητα των καλωδίων που θα

χρησιµοποιήσετε για τον συνδέσετε στον

ενισχυτή. Έτσι, ανεξάρτητα απ1 τις εξ1δους

που θα επιλέξετε (RCA, XLR ή S/PDIF),

συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε καλώδια

υψηλής ποι1τητας. Για πληροφορίες σχετικά

µε τον τύπο των καλωδίων που είναι

κατάλληλα για το σύστηµά σας

απευθυνθείτε στο κατάστηµα που

αγοράσατε το CDP-10 ή στην

αντιπροσωπεία της Classé.

Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Η υποδοχή σύνδεσης του καλωδίου

τροφοδοσίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά

της συσκευής, κάτω απ1 το γενικ1 διακ1πτη

λειτουργίας (POWER). Αφού κάνετε 1λες τις

υπ1λοιπες συνδέσεις µεταξύ των συσκευών

του συστήµατ1ς σας, συνδέστε το καλώδιο

τροφοδοσίας πρώτα στην υποδοχή αυτή και

στη συνέχεια στην πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Βεβαιωθείτε 1τι η πρίζα που θα

συνδέσετε το CDP-10 έχει τα ίδια

χαρακτηριστικά ρεύµατος (τάση/συχν1τητα)

µε αυτά της συσκευής (αναγράφονται στην

ετικέτα µε τον αριθµ1 σειράς που βρίσκεται

στην πίσω πλευρά της). Αν συνδέσετε το

CDP-10 σε µία πρίζα µε διαφορετικά

χαρακτηριστικά, υπάρχει ενδεχ1µενο να

υποστεί σοβαρή ζηµιά [στην Ελλάδα οι τιµές

του εναλλασσ1µενου ηλεκτρικού ρεύµατος

(AC) για οικιακές εφαρµογές είναι

220V/50Hz].

Είσοδος και έξοδος τηλεχειρισµού

Οι υποδοχές αυτές βρίσκονται δεξιά απ1

την υποδοχή της ασφάλειας, στην πίσω

πλευρά της συσκευής και δέχονται

µονοφωνικ1 βύσµα 3,5 mm (µικρ1

καρφί)]επιτρέπουν στο CDP-10 να λαµβάνει

και να στέλνει εντολές τηλεχειρισµού. Είναι

ιδιαίτερα χρήσιµες αν το CD player είναι

τοποθετηµένο σε κάποιο κλειστ1 έπιπλο ή

σε διαφορετικ1 δωµάτιο απ1 αυτ1 που

βρίσκεστε, και δεν µπορεί να έχει "οπτική

επαφή" µε το τηλεχειριστήριο, ή αν θέλετε

να χειρίζεστε άλλες συσκευές µέσω του

CDP-10.

Στην είσοδο IR IN µπορείτε να συνδέσετε

έναν εξωτερικ1 δέκτη υπέρυθρης

ακτινοβολίας, ούτως ώστε µέσω του

τηλεχειριστηρίου του CDP-10, να στέλνετε

εντολές σε αυτ1ν το δέκτη. Η δυνατ1τητα

αυτή µπορεί να είναι πολύ χρήσιµη αν π.χ.

θέλετε να τοποθετήσετε το CDP-10 σε

κάποια κλειστή καµπίνα 1που ο

ενσωµατωµένος αισθητήρας τηλεχειρισµού

θα είναι καλυµµένος.

Στην έξοδο IR OUT µπορείτε να συνδέσετε

µία άλλη συσκευή της Classé µε αντίστοιχη

είσοδο, την οποία θα µπορείτε να χειρίζεστε

µέσω του CDP-10.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τους

εξωτερικούς αισθητήρες και τον τρ1πο

σύνδεσής τους στο CDP-10, αλλά και για

τον τρ1πο σύνδεσης αυτών των υποδοχών

γενικ1τερα, απευθυνθείτε στο κατάστηµα

απ1 1που αγοράσατε τη συσκευή ή στην

αντιπροσωπεία της Classé.

Σήµα αυτ!µατης ενεργοποίησης

(12V Trigger)

Η υποδοχή αυτή βρίσκεται δεξιά των

υποδοχών IR, στην πίσω πλευρά της

συσκευής. Ορισµένες συσκευές hi-fi (που

διαθέτουν αντίστοιχες υποδοχές) µπορούν

να τεθούν σε λειτουργία αυτ1µατα

λαµβάνοντας ένα σήµα ενεργοποίησης

συνεχούς ρεύµατος 12 Volts. Η υποδοχή 12V

του CDP-10 παρέχει τέτοιο σήµα, και

µπορείτε να τη συνδέσετε µε την

αντίστοιχη είσοδο µίας άλλης συσκευής

[χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο µε

µονοφωνικά βύσµατα 3,5 mm (µικρ1 καρφί)],

η οποία θα ενεργοποιείται και θα

απενεργοποιείται πλέον, ταυτ1χρονα µε το

CDP-10. Το σήµα ενεργοποίησης θα

στέλνεται 1ταν το CDP-10 είναι σε πλήρη

λειτουργία και θα διακ1πτεται 1ταν είναι σε

αναµονή λειτουργίας (για περισσ1τερες

λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτή τη σύνδεση

απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ1 1που

αγοράσατε τη συσκευή ή στην

αντιπροσωπεία της Classé).

Σηµείωση: Οι συνδέσεις που περιγράφονται

στις δύο προηγούµενες παραγράφους είναι

προαιρετικές και αφορούν µ1νο τον

τηλεχειρισµ1 (IR) και την αυτ1µατη

ενεργοποίηση (12V TRIGGER) του CDP-10 ή

άλλων συσκευών του συστήµατ1ς σας. Σε

κάθε περίπτωση θα πρέπει να συνδέσετε το

CDP-10 µε τον ενισχυτή και µέσω των

εξ1δων ήχου (βλ. εισαγωγή παραγράφου

"Υποδοχές σύνδεσης στην πίσω πλευρά").

ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΤΗΝ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ, ΟΘΟΝΗ

1. Λειτουργίες

Στην εµπρ1σθια 1ψη του CDP-10 υπάρχουν

εννέα πλήκτρα που εκτελούν 1λες τις

βασικές λειτουργίες του. Το τηλεχειριστήριο

έχει 1λα τα πλήκτρα της εµπρ1σθιας 1ψης

(εκτ1ς απ1 το πλήκτρο LOAD) συν ορισµένα

επιπλέον πλήκτρα που εκτελούν κάποιες

πρ1σθετες λειτουργίες.

Τα πλήκτρα της εµπρ1σθιας 1ψης είναι τα

εξής απ1 αριστερά προς τα δεξιά (βλ. και

Εικ1να 1):

LOAD:

Τα compact discs τοποθετούνται µε

την ετικέτα προς τα επάνω στη συρταρωτή

υποδοχή που υπάρχει στο αριστερ1 τµήµα

της εµπρ1σθιας 1ψης του CDP-10. Η

υποδοχή ανοίγει µε το πλήκτρο LOAD και

κλείνει µε το ίδιο πλήκτρο. Βεβαιωθείτε 1τι

το CD είναι σωστά τοποθετηµένο στο

κέντρο του δίσκου.

STANDBY:

Με το πλήκτρο αυτ1, το CDP-10

τίθεται σε πλήρη λειτουργία ή σε αναµονή

λειτουργίας. Για να λειτουργεί το πλήκτρο

STANDBY θα πρέπει ο διακ1πτης POWER

της πίσω πλευράς να είναι στη θέση "ON"

(βλ. και παράγραφο "Τροφοδοσία

ρεύµατος").

PREVIOUS (<):

Πιέζοντας το πλήκτρο αυτ1

µία φορά κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής εν1ς κοµµατιού, το CDP-10

θα παίξει το προηγούµενο κοµµάτι.

Πιέζοντας κατ' επανάληψη το πλήκτρο κατά

τη διάρκεια της αναπαραγωγής, θα

επιλέγεται το αµέσως προηγούµενο κοµµάτι

απ1 αυτ1 που αναπαράγεται. Το πλήκτρο

PREVIOUS χρησιµοποιείται και για τον

προγραµµατισµ1 των κοµµατιών (βλ. πιο

κάτω).

NEXT(>):

Πιέζοντας το πλήκτρο αυτ1 µία

φορά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

εν1ς κοµµατιού, το CDP-10 θα παίξει το

επ1µενο κοµµάτι. Πιέζοντας το πλήκτρο δύο

φορές θα προχωρήσετε δύο κοµµάτια,

πιέζοντάς το τρεις φορές θα προχωρήσετε

τρία κοµµάτια κ.λπ. Αν πιέσετε το πλήκτρο

σε πλήρη παύση αναπαραγωγής (STOP), το

CDP-10 θα περιµένει νέες εντολές. Το

πλήκτρο NEXT χρησιµοποιείται και για τον

προγραµµατισµ1 των κοµµατιών (βλ. πιο

κάτω).

STOP:

Πιέστε το πλήκτρο αυτ1 για να

διακ1ψετε εντελώς την αναπαραγωγή εν1ς

compact disc.

PLAY:

Πιέστε το πλήκτρο PLAY για να

ξεκινήσει η αναπαραγωγή εν1ς compact

disc.

PAUSE:

Πιέστε το πλήκτρο PAUSE για να

σταµατήσετε προσωρινά την αναπαραγωγή

του CD. Πιέστε το ξανά για να συνεχίσει η

αναπαραγωγή απ1 το σηµείο που τη

διακ1ψατε.

FORWARD/REVERSE SEARCH (>>/<<):

Το CDP-10 έχει τη δυνατ1τητα γρήγορης

αναζήτησης εν1ς σηµείου του compact disc

προς τα εµπρ1ς ή πίσω, σε δύο ταχύτητες.

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο

SEARCH που θέλετε ( για να ξεκινήσει η

αναζήτηση προς τα εµπρ1ς, και για να

ξεκινήσει η αναζήτηση προς τα πίσω). Η

ταχύτητα του µετρητή του CDP-10 σχεδ1ν

θα διπλασιαστεί, ενώ η ένταση του ήχου θα

ελαττωθεί. Μ1λις το CD φτάσει στο σηµείο

που θέλετε, αφήστε το πλήκτρο για να

συνεχιστεί η αναπαραγωγή. Αν κρατήσετε

το πλήκτρο πιεσµένο για περισσ1τερα απ1

4 δευτερ1λεπτα, η ταχύτητα αναζήτησης θα

γίνει πολύ γρήγορη και ο ήχος θα πάψει να

ακούγεται.

17

Summary of Contents for CDP-10

Page 1: ...OWNER S MANUAL CDP 10 CD Player ENGLISH 1 FRAN AIS 4 DEUTSCH 8 ESPA OL 11 15 NEDERLANDS 20 23 SPECIFICATIONS 26 V1 0...

Page 2: ...Figure 1 CDP 10 unit front and back view...

Page 3: ...STANDBY SHUFFLE SCAN REPEAT A B DISPLAY PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PLAY STOP PAUSE MUTE VOL RC MODEL 22 Figure 2 CDP 10 remote control unit...

Page 4: ...diation 1 Unpacking and Accessories The Class CDP 10 has been carefully wrapped in heavy gauge plastic packed in semi rigid foam and contained in a special box Remove the plastic wrap and inspect the...

Page 5: ...key again FORWARD AND REVERSE SEARCH The CDP 10 employs a convenient 2 speed search These buttons allow you to quickly search through the disk in both directions Press and hold down the desired SEARC...

Page 6: ...efficient long life motors assures excellent long term reliability In addition this compact disk player is designed not to require periodic calibration assuring that long term alignment will always be...

Page 7: ...us r glons tr s pr cis ment les diff rentes tensions n cessaires au parfait fonctionnement de ces composants Une dur e de vie exceptionnelle Chaque maillon Class m me le plus abordable b n ficie de ce...

Page 8: ...e d alimentation secteur se trouve en face arri re c t de l interrupteur g n ral Branchez le cordon fourni dans cette prise Comme d j indiqu dans les mesures de pr caution il faut toujours effectuer t...

Page 9: ...ent ins r par exemple avec l tiquette vers le bas l inscription NO DISC appara t sur l afficheur Des disques comportant des rayures des trous ou m me des d fauts de pressage peuvent aussi s av rer ill...

Page 10: ...deur HDCD et sur chantillonnage Le CDP 10 int gre galement un d codeur HDCD permettant le d codage suppl mentaire HDCD avec sur chantillonnage 8 fois m me sur les disques cod s normalement Un filtre d...

Page 11: ...n sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Servicearbeiten sind ausschlie lich von einem autorisierten Fachmann durchzuf hren 5 ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG Das Netzkabel sollte von der Wandsteckdose g...

Page 12: ...er Wiedergabe des gew nschten Titels Wird die Taste im Stoppmodus gedr ckt so ist die Eingabe weiterer Befehle erforderlich Beide Track Tasten werden auch zur Auswahl von Titeln f r die Wiedergabe ode...

Page 13: ...gossener Ringkerntransformator Das leistungsstarke Netzteil des CDP 10 besitzt eine hohe Stromlieferf higkeit so dass auch im Falle von Stromschwankungen jederzeit eine stabile Stromversorgung gew hrl...

Page 14: ...icular procedemos a una cuidadosa y exhaustiva evaluaci n auditiva del mismo intercambiando y mezclando distintos componentes transistores condensadores cables placas de circuito impreso etc y ajustan...

Page 15: ...ra utilizar esta salida necesitar un cable DIGITAL NO BALANCEADO as como un conector de entrada en el formato S PDIF en su procesador digital consulte la Figura 1 para conocer con detalle la conexi n...

Page 16: ...funciones contar en sentido descendente mostrando el tiempo total restante del disco en curso de lectura Si se pulsa de nuevo una sola vez el visualizador de funciones regresar a su funcionamiento no...

Page 17: ...la cr tica conversi n D A hemos decidido quitar el oscilador en cuesti n y reubicarlo en una zona m s limpia y tranquila cerca de los chips de conversi n D A De este modo dichos chips reciben la se a...

Page 18: ...ficaciones t cnicas de un mismo producto y la seguridad del consumidor Le deseamos sinceramente que disfrute muchos a os escuchando su m sica favorita a trav s de este producto Class Con fecha de 18 d...

Page 19: ...1 1 1 1 1 STANDBY 1 CD player 1 1 1 1 POWER STANDBY 1 1 STANDBY 1 8 LED 1 1 CDP 10 1 1 1 1 300 1 POWER ON CDP 10 Standby 1 1 CDP 10 CLASS REFERENCE A C LINECORD 1 1 Class FLOATING DEFEATING 3 1 1 1 RC...

Page 20: ...1 12 Volts 12V CDP 10 3 5 mm 1 1 CDP 10 1 CDP 10 1 1 1 1 1 Class 1 1 IR 1 12V TRIGGER CDP 10 1 CDP 10 1 1 1 1 CDP 10 1 1 1 1 1 1 LOAD 1 1 1 1 1 1 LOAD compact discs 1 1 1 CDP 10 LOAD 1 CD STANDBY 1 C...

Page 21: ...0 CDP 10 2 CDP 10 LOAD compact discs CD LOAD 1 1 1 1 compact disc CD NO DISC compact disc 1 1 1 compact disc CDP 10 STOP mode 1 1 PLAY 1 1 compact disc 1 PLAY CDP 10 1 1 1 1 1 NEXT PREVIOUS 1 PLAY CDP...

Page 22: ...2 ps CDP 10 S PDIF 1 RCA 1 CDP 10 1 IMC 1 1 jitter 1 1 CDP 10 transport HDCD CDP 10 HDCD 1 1 HDCD 8X 1 compact disc HDCD PMD200 HDCD 1 Pure Differential Cross Balance CDP 10 PCM1738 TI Burr Brown 1 1...

Page 23: ...c beschermd door piepschuim schalen het geheel in een speciale doos Verwijder de plastic bescherming en controleer het apparaat op eventuele beschadigingen Rapporteer schade direct aan uw leverancier...

Page 24: ...nelheid op gereduceerd niveau Is het gewenste punt bereikt laat de toets dan los en de weergave wordt vervolgd Houdt u de zoektoets langer dan 4 seconden vast dan gaat de CDP 10 sneller zoeken Tijdens...

Page 25: ...kbare zijden benaderd De uitgangsprint bevat de master klok de oversampling het digitale filter D A converters en de analoge uitgangen Het oorspronkelijke Philips loopwerk heeft een kristal oscillator...

Page 26: ...ct onderworpen werd aan de meest rigoureuze tests op kwaliteit en veiligheid ter wereld en dat werd vastgesteld dat aan alle CE eisen van de Europese Unie omtrent constantheid van productei en veiligh...

Page 27: ...24...

Page 28: ...25...

Page 29: ...semiconductor GaAIAs 0 5 mw continuous 790 nm Sampling rate 352 8 Khz Disc rotation velocity 200 500 rpm constant linear velocity Quantization 16 bits linear Error correction CIRC principle Number of...

Reviews: