L’alimentation
À l’intérieur, l’alimentation principale est fournie
par un transistor torique blindé à haut courant
de sortie. L’alimentation entière est d’ailleurs
largement surdimensionnée afin de garantir une
stabilité parfaite du circuit quelles que soient les
demandes en courant. Plusieurs étages de
régulation, 11 au total, sont utilisés dans
l’alimentation afin d’éliminer tout risque
d’interférences entre les circuits internes, et
notamment les problèmes d’induction dus au
passage de forts courants. Même si la
consommation d’énergie du CDP-10 n’est pas
très élevée, cela assure une reproduction parfaite
des micro-informations, ce qui n’est pas le cas si
l’alimentation fournit une sortie mal adaptée aux
demandes réelles de l’électronique. Voilà
pourquoi une alimentation à forte réserve de
courant et d’une stabilité parfaite a présidé à la
conception du CDP-10. Enfin, tous les circuits
critiques de cette alimentation et les tensions de
référence utilisent des condensateurs OSCON.
Le mécanisme de transport
Le mécanisme de transport du disque est un
modèle professionnel Philips référence VAE1250.
Il utilise la toute dernière génération de
composants, et est notamment compatible avec
les CD de type CD-R et CD-RW (enregistrables).
Le mécanisme VAE1250 est réellement de très
haute qualité, et sa conception même, solidité de
tous les éléments et moteurs « longue durée de
vie », garantit une remarquable fiabilité.
Enfin, ce lecteur de CD ne nécessite pas de
réglages périodiques, l’alignement de la tête
restant constant même après de très nombreuses
heures d’utilisation.
Circuit de servocontrôle logique
Le circuit de servocontrôle logique se charge de
toutes les fonctions numériques pour le transport
du disque, mais aussi de toutes les fonctions
logiques dont le CDP-10 a besoin pour son
initialisation et son fonctionnement. Afin d’isoler
cette carte des autres délicats circuits du
traitement purement audio, elle a été isolée et
fixée de manière indépendante.
Etage de sortie
La distorsion de jitter, également connue sous le
nom d’erreur par décalage temporel, est le
premier facteur de dégradation de la qualité
sonore. Classé a donc particulièrement traité ce
problème. La carte de sortie supporte l’horloge-
maître, le circuit de suréchantillonnage, les
convertisseurs numérique/analogique et leurs
filtres numériques, et l’étage de sortie
analogique. La mécanique de transport originale
Philips possède un oscillateur à quartz
directement sur la carte servo. Mais comme cette
carte servo se trouve dans un environnement
électriquement très pollué, et parce que cette
horloge est également utilisée pour le transport
du disque et les convertisseurs N/A, nous avons
décidé de retirer l’oscillateur d’origine et de le
replacer dans un endroit plus « calme » et plus
éloigné, très près du circuit de conversion
numérique/analogique. Ceux-ci reçoivent le signal
d’horloge depuis la carte de sortie. Cet
oscillateur-maître possède son propre circuit de
régulation local, ce qui permet de réduire
énormément le jitter (< 2 ps).
Sortie numérique
La sortie numérique proposée se fait via une prise
coaxiale RCA de très haute qualité au standard
S/PDIF. Un avantage supplémentaire concerne le
fait que le circuit IMC se charge également du
calibrage temporel de la sortie S/PDIF. Cela
permet de conserver un très faible jitter sur la
sortie numérique, lorsque le CDP-10 est utilisé
comme platine de transport numérique.
Décodeur HDCD et suréchantillonnage
Le CDP-10 intègre également un décodeur
HDCD, permettant le décodage supplémentaire
HDCD, avec suréchantillonnage 8 fois même sur
les disques codés normalement. Un filtre de
suréchantillonnage PMD200HDCD et le décodeur
HDCD proprement dit sont utilisés pour ce faire.
Nous pensons que ce sont les meilleurs filtres de
suréchantillonnage disponibles.
Conversion numérique/analogique
(Symétrique croisée, pur différentiel)
Le CDP-10 utilise des convertisseurs numérique-
analogique de toute dernière génération,
d’origine TI/Burr-Brown, référence PCM1738, qui
sont de type stéréo à sortie en courant (24
bits/192 kHz). Chaque sortie présente une
topologie « push-pull » différentiel pur. Pour le
CDP-10, nous avons décidé d’utiliser un circuit
stéréo par canal. La sortie pur différentiel ne
permet pas seulement d’obtenir le meilleur signal
de sortie possible. Elle garantit une meilleure
séparation stéréophonique et des signaux audio
réellement symétriques. Nous n’utilisons ainsi pas
des sorties quasi-symétriques simplement
converties en sorties symétriques par étage
inverseur en sortie, comme on le trouve très
souvent sur les moins bonnes conceptions. Le
CDP-10 utilise huit convertisseurs de courant en
tension, quatre par canal. Les signaux sont
convertis en sortie symétrique dans tous les
étages suivants. L’utilisation de la technique
PDXP™ présente comme avantage sur les
conceptions symétriques classiques le fait qu’un
amplificateur double symétrique est capable de
tirer parti des différences entre les deux moitiés
du signal représentées par les points « chaud »
et « froid » du signal de sortie. Cela signifie que
les points « chaud » et « froid » réellement
présents sur les bornes de la prise XLR sont
effectivement dérivés des quatre étages de
conversion numérique/analogique.
Chaque CDP.3 doit subit des tests informatisés
très rigoureux, mesurant chacun de ses
paramètres les plus critiques, et subit un essai de
plusieurs jours pour garantir sa fiabilité parfaite.
En tout, c’est plus de 100 tests séparés que doit
subir chaque appareil avant de quitter l’usine.
Télécommande
Un des derniers raffinements techniques du
CDP-10 est sa télécommande, réalisée à partir
d’un boîtier en aluminium massif. Elle fonctionne
selon un angle très large, et a été fabriquée pour
résister sans problème aux épreuves du temps.
Respect des normes FCC
Le plus grand soin a été porté lors de la
conception et de la fabrication du CDP-10 afin
qu’il satisfasse parfaitement aux normes FCC
classe B. Cela lui garantit une parfaite
insensibilité aux composants éventuellement mal
isolés intégrés dans le système, et inversement
l’absence de pollution de sa part sur les autres
maillons.
Contrôle qualité
Chaque CDP-10 doit subit des tests informatisés
très rigoureux, mesurant chacun de ses
paramètres les plus critiques, et supporte un essai
de plusieurs jours pour garantir sa fiabilité
parfaite. En tout, c’est plus de 100 tests séparés
que doit subir chaque appareil avant de quitter
l’usine. Vous êtes ainsi assuré que votre CDP-10
est réellement ce qui se fait de mieux dans sa
catégorie.
Certification CE
Le 18 juillet 1996, tous les appareils du
constructeur Classé Audio ont reçu l’agrément
CE
de la Communauté Européenne :
Certificat N° C401CLA1.MGS.
Cet agrément prouve que votre appareil Classé a
subi les tests de qualité de fabrication et de
sécurité électrique les plus rigoureux au monde,
et satisfait ou excède les normes désormais
exigées dans tous les pays de la Communauté
Européenne.
CLASSÉ AUDIO
5070 Francois-Cusson
Lachine, Québec
Canada H8T 1B3
Telephone: +1 (514) 636-6385
Fax: +1 (514) 636-1428
7